What is the translation of " DIRECTIVE DOES NOT COVER " in Slovak?

• smernica sa nevzťahuje
• smernica sa netýka
• smernice sa nevzťahuje
• smernica sa nezaoberá

Examples of using Directive does not cover in English and their translations into Slovak

The Directive does not cover soil biodiversity directly.
Táto smernica sa priamo nezaoberá biologickou diverzitou pôdy.

With regard to the issue of extending the scope of the Unfair Commercial Practices Directive, I can, however, confirm to Mrs McCarthy that this Directive does not cover the cases described by the Committee on Internal Market and Consumer Protection.
Pokiaľ ide o otázku týkajúcu sa rozšírenia pôsobnosti smernice o nekalých obchodných praktikách, v tejto veci môžem pani McCarthyovej potvrdiť, že táto smernica nepokrýva prípady popísané Výborom pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.

This Directive does not cover electronic versions of newspapers and magazines.
Táto smernica sa nevzťahuje na elektronické verzie novín a časopisov.

The European Court of Justice ruling in the Easycar10 case, in which the Court ruled that car hire amounts to“transport” within the meaning of the Directive, indicates that the Directive does not cover some distance contracts which the Commission and at least certain Member States intended it to11.
Rozsudok vo veci Easycar10, v ktorom Európsky súdny dvor rozhodol, že„preprava“ pri výklade v zmysle smernice zahŕňa prenájom áut, naznačuje, že smernica sa nevzťahuje na niektoré zmluvy na diaľku, ktoré Komisia a aspoň určité členské štáty mali v úmysle do nej zahrnúť11.

The Directive does not cover the transferability of supplementary pensions, i. e.
Smernica neupravuje problematiku prenosnosti doplnkových dôchodkov, t. j.

The Payment Services Directive does not cover Internet payments.
Smernica sa však nezaoberá platobnými službami cez internet.

The Directive does not cover the sale of tobacco products, but the websites selling tobacco often involve an element of promotion(“buy cheap”).
Smernica sa nevzťahuje na predaj tabakových výrobkov, ale internetové stránky, na ktorých sa tabak predáva, často obsahujú prvok propagácie(„kúpte lacno“).

Furthermore, this Directive does not cover savings accounts, which may have more limited payments functions.
Okrem toho sa táto smernica nevzťahuje na sporiace účty, ktoré môžu mať obmedzenejšie platobné funkcie.

This Directive does not cover the risks resulting from contact with live conductors.
Táto smernica sa netýka rizík vyplývajúcich z kontaktu so živými vodičmi.

Article 3 specifies that the directive does not cover national laws relating to the secular nature of the State and its institutions, nor to the status of religious organisations.
V článku 3 sa uvádza, že smernica sa nevzťahuje na vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa sekulárnej povahy štátu a jeho inštitúcií, ani štatútu náboženských organizácií.

The directive does not cover the transport of calves, which is governed by Regulation(EC) No 1/2005.
Smernica sa nevzťahuje na prepravu teliat, ktorá sa riadi nariadením(ES) č. 1/2005.

The definition on online content sharing service providers under this directive does not cover services acting in a non-commercial purpose capacity such as online encyclopaedia, and providers of online services where the content is uploaded with the authorisation of all concerned rightholders, such as educational or scientific repositories.”.
Vymedzenie pojmu poskytovateľa služieb spoločného využívania online obsahu podľa tejto smernice sa nevzťahuje na poskytovateľov služieb, ktorí konajú na nekomerčné účely, ako je napríklad online encyklopédia, a poskytovateľov online služieb, ak je obsah nahratý na základe povolenia všetkých dotknutých nositeľov práv, ako sú vzdelávacie alebo vedecké úložiská.

This directive does not cover rental and lending rights in relation to buildings and works of applied art.
Táto smernica sa nevzťahuje na práva na nájom a vypožičiavanie stavieb a diel úžitkového umenia.

Furthermore, Article 1 of Directive 85/337 provides, in paragraph 4 thereof, that the directive does not cover projects serving national defence purposes and, in paragraph 5 thereof, that it does not apply to projects the details of which are adopted by a specific act of national legislation, since the objectives of that directive are deemed to be achieved through the legislative process.
Navyše článok 1 smernice 35/337 v odseku 4 stanovuje, že smernica sa netýka projektov určených na národnú obranu, a v odseku 5, že sa nepoužije na projekty, ktorých podrobnosti sú upravené osobitným vnútroštátnym právnym predpisom, keďže ciele smernice sa považujú za dosiahnuté prostredníctvom legislatívneho procesu.

The Directive does not cover difference of treatment based on nationality and is without prejudice to provisions and conditions relating to the entry into and residence of third-country nationals and stateless persons on the territory of Member States, and to any treatment which arises from the legal status of the third-country nationals and stateless persons concerned.
Smernica sa nevzťahuje na rozdiely v zaobchádzaní z dôvodov štátnej príslušnosti a nemá vplyv na právne predpisy a podmienky, ktoré sa vzťahujú na vstup a pobyt štátnych príslušníkov tretích štátov a osôb bez štátnej príslušnosti na území členských štátov ani na akékoľvek zaobchádzanie s nimi v súvislosti s právnym postavením dotknutých príslušníkov tretích štátov a osôb bez štátnej príslušnosti.

However, that Directive does not cover GMOs and GM food and feed authorised under Regulation(EC) No 1829/2003.
Uvedená smernica sa však nevzťahuje na GMO a geneticky modifikované potraviny a krmivá, ktoré sú povolené podľa nariadenia(ES) č. 1829/2003.

The Directive does not cover services performed with a significant element of human intervention or contracts governing specific sectorial services such as healthcare, gambling or financial services.
Smernica sa nevzťahuje na služby vykonávané s významným prvkom ľudského zásahu ani na zmluvy upravujúce špecifické sektorové služby ako zdravotná starostlivosť, hazardné hry alebo finančné služby.

The Directive does not cover waters in natural or artificial fish ponds used for intensive fish-farming.
Táto smernica sa nevzťahuje na vody prírodných alebo umelých rybníkov využívaných na intenzívny chov rýb.

This Directive does not cover emissions in the Canary Islands, the French overseas departments, Madeira, and the Azores.
Táto smernica sa nevzťahuje na emisie na Kanárskych ostrovoch, vo francúzskych zámorských departementoch, na Madeire a Azorách.

This Directive does not cover provisions on compensation or guarantees for creditors of which the collateral is likely to decrease in value during the stay.
Táto smernica sa nevzťahuje na ustanovenia o náhradách alebo zárukách pre veriteľov, ktorých hodnota zábezpeky sa počas prerušenia pravdepodobne zníži.

This directive does not cover investment companies whose assets through subsidiaries mainly invested in values other than securities.
Na investičné spoločnosti, ktorých aktíva sú investované prostredníctvom dcérskych spoločností prevažne inak ako v prevoditeľných cenných papieroch, sa táto smernica nevzťahuje.

Given that the Directive does not cover this issue, it is essential to maintain close cooperation between Member States, in particular within the Professional Drivers Training Committee.
Keďže smernica sa nezaoberá touto otázkou, je dôležité udržiavať úzku spoluprácu medzi členskými štátmi, predovšetkým v rámci výboru pre výcvik profesionálnych vodičov.

The directive does not cover differences of treatment based on nationality or payments of any kind made by State schemes, including State social security or social protection schemes.
Táto smernica sa nevzťahuje na rozdiely v zaobchádzaní na základe štátnej príslušnosti alebo dávky akejkoľvek povahy poskytované štátnymi systémami vrátane štátneho systému sociálneho zabezpečenia alebo sociálnej ochrany.

(9) This Directive does not cover services, but in order to secure the attainment of the protection objectives in question, its provisions should also apply to products that are supplied or made available to consumers in the context of service provision for use by them.
(9) Táto smernica sa netýka služieb, ale na zabezpečenie dosiahnutia príslušných cieľov ochrany by sa jej ustanovenia mali týkať tiež výrobkov, ktoré sú spotrebiteľom dodávané, alebo sú k dispozícii v rámci poskytovania služieb.

(8) This Directive does not cover equipment within the scope of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity(10), but does cover consumer equipment used for digital television.
(8) Táto smernica sa nevzťahuje na zariadenia v rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES z 9. marca 1999 o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody[10], ale vzťahuje sa na spotrebiteľské zariadenia používané pre digitálnu televíziu.

This Directive does not cover differences of treatment based on nationality and is without prejudice to provisions and conditions relating to the entry into and residence of third-country nationals and stateless persons in the territory of Member States, and to any treatment which arises from the legal status of the third-country nationals and stateless persons concerned.
Táto smernica sa netýka rozdielneho zaobchádzania na základe štátnej príslušnosti a nedotýka sa ustanovení a podmienok, ktoré upravujú vstup a pobyt štátnych príslušníkov z tretích krajín a osôb bez štátnej príslušnosti na území členských štátov, a netýka sa rozdielu v akomkoľvek zaobchádzaní súvisiacom s právnym postavením dotknutých štátnych príslušníkov tretích krajín a osôb bez štátnej príslušnosti.

(7) This Directive does not cover equipment within the scope of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity32 ð affect the application to radio equipment of Directive 2014/53/EU ï, but does cover consumer equipment used for digital television.
Táto smernica sa nevzťahuje na zariadenia v rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES z 9. marca 1999 o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody32 ð nemá vplyv na uplatňovanie ustanovení pre rádiové zariadenia smernice 2014/53/EÚ ï, ale vzťahuje sa na spotrebiteľské zariadenia používané pre digitálnu televíziu.