What is the translation of " DIRECTIVE DOES NOT COVER " in Finnish?

• direktiivi ei kata
• direktiiviä ei sovelleta
• direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu

Examples of using Directive does not cover in English and their translations into Finnish

The Directive does not cover soil biodiversity directly.
Direktiivi ei varsinaisesti koske maaperän biologista monimuotoisuutta.

The Unfair Commercial Practices Directive does not cover this segment.
Sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevalla direktiivillä ei kateta tätä osaa.

The Directive does not cover primary agricultural products and game.
Direktiivi ei kata maatalouden alkutuotteita ja riistatuotteita.

The Economic and Social Committee proposes that the following be added to Article 1:"the present directive does not cover the effective therapeutic use of blood and blood components.
Komitea ehdottaa, että 1 artiklaan lisätään seuraavaa:"Direktiivi ei kata veren eikä sen komponenttien terapeuttista käyttöä.

This Directive does not cover electronic versions of newspapers and magazines.
Tämän direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu sanomalehtien ja aikakauslehtien sähköiset versiot.

With regard to the issue of extending the scope of the Unfair Commercial Practices Directive, I can, however, confirm to Mrs McCarthy that this Directive does not cover the cases described by the Committee on Internal Market and Consumer Protection.
Sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan direktiivin soveltamisalan laajentamisen osalta voin kuitenkin vahvistaa Arlene McCarthylle, että direktiivissä ei kateta sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan kuvailemia tapauksia.

Recital 6 states:'this Directive does not cover research using human tissues and cells.
Johdanto-osan 6 kappaleessa todetaan selvästi, että"tätä direktiiviä ei sovelleta ihmisperäisiä kudoksia ja soluja käyttävään tutkimukseen.

The European Court of Justice ruling in the Easycar10 case, in which the Court ruled that car hire amounts to“transport” within the meaning of the Directive, indicates that the Directive does not cover some distance contracts which the Commission and at least certain Member States intended it to11.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomio asiassa Easycar10, jonka tuomioistuin ratkaisi siten, että autonvuokraus sisältyy direktiivissä tarkoitettuun ilmaisuun”kuljetus”(”transport”) osoittaa, että direktiivi ei kata eräitä etäsopimuksia, joita komission tai ainakin tiettyjen jäsenvaltioiden11 oli tarkoitus sisällyttää siihen.

This Directive does not cover indirect transfer taxes such as stamp duties on the transfer of immovable property.
Direktiivissä ei myöskään säädetä välillisistä siirtoveroista kuten kiinteän omaisuuden luovuttamiseen liittyvistä leimaveroista.

Whereas Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts13, lays down the main rules applicable to distance contracts for goods or services concluded between a supplier and a consumer; whereas, however, that Directive does not cover financial services;
Kuluttajansuojasta etäsopimuksissa 20 päivänä toukokuuta 1997 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 97/7/EY13 annetaan tärkeimmät säännökset, joita sovelletaan tavaroita tai palveluita koskeviin palveluiden tarjoajan ja kuluttajan välisiin etäsopimuksiin; kyseinen direktiivi ei kuitenkaan kata rahoituspalveluita.

The protection provided for by the Directive does not cover all contractual aspects relevant to consumers;
Direktiivissä säädetty suoja ei käsitä kaikkia kuluttajille merkityksellisiä sopimusnäkökohtia.

The Directive does not cover contested cases, that means where the insurer challenges its liability or the amount of compensation.
Direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu riita-asiat eli tapaukset, joissa vakuutuksenantaja kiistää vastuunsa tai korvauksen määrän.

Like the appellants in the main proceedings and the Commission, I am of the view that the notion of‘capital goods used by the taxable person for the purposes of his business' in Article 19(2) of the Sixth Directive does not cover assets acquired by an undertaking for the purposes of leasing them and then selling them, where the sale at the end of the leasing contracts is an integral part of the taxable person's usual economic activity.
Katson pääasian kantajien ja komission tavoin, että kuudennen direktiivin 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu käsite”investointitavarat, joita verovelvollinen käyttää yrityksessään” ei kata tavaroita, jotka yritys on hankkinut vuokrattaviksi ja sen jälkeen myytäviksi, silloin kun vuokrasopimusten päätyttyä tapahtuva myynti on erottamaton osa verovelvollisen tavallista taloudellista toimintaa.

The European Toys Directive does not cover the softeners that are suspected of damaging the liver, kidneys and reproductive organs.
Euroopan yhteisön leluja koskeva direktiivi ei kata pehmittimiä, joiden epäillään vahingoittavan maksaa, munuaisia ja lisääntymiselimiä.

It clarifies that the proposed Directive does not cover services such as broadcast content, or electronic commerce services.
Ehdotuksessa tehdään selväksi että direktiivi ei koske lähetyssisältöjä, sähköisen kaupankäynnin palveluja tai vastaavia palveluja.

The Directive does not cover the sale of tobacco products, but the websites selling tobacco often involve an element of promotion“buy cheap”.
Direktiivi ei kata tupakkatuotteiden myyntiä, mutta verkkosivustoilla, joilla tupakkaa myydään, harjoitetaan usein myös myynninedistämistä”osta edullisesti”.

My final point is that the directive does not cover the millions of third-country nationals who are residing illegally, but who urgently need a political solution from Europe.
Direktiivi ei myöskään tavoita niitä Euroopan unionissa laittomasti oleskelevia miljoonia kolmansien maiden kansalaisia, joiden tilanne kuitenkin vaatii pikaista poliittista ratkaisua Euroopassa.

This Directive does not cover research using human tissues and cells, such as when used for purposes other than application to the human body, i.e. in vitro research or in animal models.
Tätä direktiiviä ei sovelleta ihmisperäisiä kudoksia ja soluja käyttävään tutkimukseen, jossa tarkoituksena on jokin muu kuin käyttö ihmisessä, toisin sanoen in vitro‑tutkimuksiin tai eläinmallinnuksiin.

The Unfair Commercial Practices Directive does not cover business-to-business commercial practices since there is no argument in favour of fully harmonising national laws relating to unfair competition.
Sopimattomista kaupallisista menettelyistä annettu direktiivi ei kata yritysten välisiä kaupallisia menettelyjä, koska sopimattomaan kilpailuun liittyvien kansallisten lakien täysimääräistä yhtenäistämistä ei puolleta.

The Directive does not cover services performed with a significant element of human intervention or contracts governing specific sectorial services such as healthcare, gambling or financial services.
Direktiiviä ei sovelleta palveluihin, joiden suorittaminen edellyttää merkittävää inhimillistä panosta, tai sopimuksiin, joilla säännellään erityisiä alakohtaisia palveluja kuten terveydenhoitoon, rahapeleihin tai rahoitusalaan liittyviä palveluja.

However, that Directive does not cover GMOs and GM food and feed authorised under Regulation(EC) No 1829/2003.
Direktiivin soveltamisalaan eivät kuitenkaan kuulu asetuksen(EY) N: o 1829/2003 mukaisesti hyväksytyt muuntogeeniset organismit ja muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut.

This Directive does not cover differences of treatment based on nationality and is without prejudice to provisions and conditions relating to the entry into and residence of third-country nationals and stateless persons in the territory of Member States, and to any treatment which arises from the legal status of the third-country nationals and stateless persons concerned.
Tämän direktiivin soveltamisalaan ei kuulu kansalaisuuteen perustuva erilainen kohtelu eikä sillä vaikuteta kolmannen maan kansalaisten ja valtiottomien henkilöiden jäsenvaltioiden alueelle tuloa ja siellä oleskelua koskeviin säännöksiin ja edellytyksiin eikä kyseisten kolmannen maan kansalaisten ja valtiottomien henkilöiden oikeusasemasta aiheutuvaan kohteluun.

The aforementioned Directive does not cover the acquisition and possession by the armed forces, in accordance with national law, of weapons and munitions.
Edellä mainittua direktiiviä ei sovelleta kansallisen lainsäädännön mukaisesti tapahtuvaan puolustusvoimien aseiden ja ampumatarvikkeiden hankintaan ja hallussapitoon.

Article 1(3) clarifies that this Directive does not cover the matters covered by Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
Artiklan 3 kohdassa selvennetään, että direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla annetun direktiivin 2004/113/EY kattamat seikat.

These Directives do not cover all sectors; nor do they include smaller sources within the sectors that are covered..
Nämä direktiivit eivät kata kaikkia aloja eivätkä ne myöskään koske monia pieniä päästölähteitä, jotka kuuluvat näiden direktiivien kattamien alojen piiriin.

It regretted the fact that the Directive did not cover policies subscribed by insurers established in a Member State, but covering risks situated in non-Member States or policies subscribed by policyholders domiciled outside the Community;
Komitea pahoitteli sitä, että direktiivi ei kattanut tiettyyn jäsenvaltioon sijoittautuneiden vakuutuksenantajien tekemiä sopimuksia, jotka koskevat yhteisön ulkopuolisessa valtiossa sijaitsevia riskejä, kuten ei myöskään yhteisön alueen ulkopuolella asuvien vakuutuksenottajien ottamia vakuutuksia.

Although the directives do not cover discrimination on grounds of nationality, and are without prejudice to the conditions relating to the entry and residence of third country nationals and to any treatment which arises from their legal status, they do apply to all persons resident in the Member States, including third country nationals.
Vaikka direktiivit eivät kata kansallisuuteen perustuvaa syrjintää eikä niissä puututa ehtoihin, jotka liittyvät kolmansien maiden kansalaisten maahantuloon ja oleskeluun tai heidän oikeudellisesta asemastaan johtuvaan kohteluun, ne koskevat kaikkia jäsenvaltioissa oleskelevia henkilöitä, mukaan luettuina kolmansien maiden kansalaiset.

However, these directives do not cover requirements or obligations relating to the activities of obliged entities in high-risk third countries.
Tästä huolimatta direktiiveillä ei säädetä ilmoitusvelvollisten suuririskisissä kolmansissa maissa harjoittamaa toimintaa koskevia vaatimuksia tai velvoitteita.