What is the translation of " DIRECTIVE INCLUDES " in Slovak?

• smernica obsahuje
• smernica zahŕňa
• smernice obsahuje

Examples of using Directive includes in English and their translations into Slovak

The directive includes the following requirements, which apply to the Member States.
Smernica obsahuje tieto ustanovenia s platnosťou pre členské štáty.

For the purpose of legal clarity the Directive includes a definition of a sales contract.
Na účely právnej istoty obsahuje smernica vymedzenie pojmu kúpna zmluva.

The Directive includes certain provisions on the appointment and removal of directors.
Smernica obsahuje určité ustanovenia o vymenúvaní a odvolávaní konateľov.

Sustainability is essential in implementing this target- the directive includes clear sustainability criteria.
Pri realizovaní tohto cieľa je prvoradá udržateľnosť a smernica preto obsahuje jasné kritériá v tejto oblasti.

The Directive includes four specific elements in the scope of universal service2.
V smernici sa uvádzajú štyri osobitné prvky zohľadnené v rozsahu univerzálnej služby2.

Observations 33 Variations in the content of the nitrate action programmes 78 The directive includes both compulsory and optional requirements to be complied with by farmers.
Pripomienky 33 Rozdiely v obsahu akčných programov týkajúcich sa dusičnanov 78 Smernica obsahuje povinné aj nepovinné požiadavky, ktoré by poľnohospodári mali splniť.

The directive includes a number of safety measures, with the focus being on mercury and maximum limits.
Smernica obsahuje niekoľko bezpečnostných opatrení so zameraním na ortuť a maximálne limity.

In addition to legislating upon the toxic elements contained in children's toys and similar, the Toy Safety Directive includes the core stipulation that components and contents e. g.
Okrem legislatívy o toxických prvkoch obsiahnutých v detských hračkách, obsahuje smernica o bezpečnosti hračiek základné ustanovenia, že súčasti a obsah napr.

The directive includes additional safeguards compared to those that already apply to suspected and accused adults.
Smernica zahŕňa dodatočné záruky k zárukám, ktoré sa už uplatňujú na podozrivé a obvinené dospelé osoby.

Therefore, although I realise that the directive includes some highly positive points, I believe it sometimes goes too far, which is why I abstained.
Preto hoci si uvedomujem, že smernica obsahuje niekoľko veľmi pozitívnych bodov, som presvedčený, že občas zachádza príliš ďaleko. Z tohto dôvodu som sa zdržal hlasovania.

The directive includes possible derogations for ships travelling only in the interior waters of one Member State.
V smernici sú zahrnuté možné výnimky pre lode, ktoré sa plavia iba v rámci vnútorných vôd členského štátu.

I welcome the fact that the directive includes a flexibility scheme which will facilitate the transition from one stage to the next.
Vítam skutočnosť, že smernica obsahuje systém flexibility, ktorý uľahčí prechod z jednej etapy do druhej.

Moreover, the Directive includes a series of emission limit stages of increasing stringency with corresponding compliance dates.
Okrem toho, smernica obsahuje v niekoľkých etapách postupne sprísňujúce sa emisné limity vrátane dátumov plnenia.

Moreover, the Directive includes a clause to review the impacts after five years following the entry into force of the Directive..
Okrem toho smernica obsahuje aj doložku o preskúmaní vplyvov päť rokov po nadobudnutí účinnosti smernice..

The Directive includes a review clause for a possible extension of the existing restrictions to other measuring devices containing mercury.
Smernica obsahuje ustanovenie o revízii na účely možného rozšírenia platných obmedzení na ďalšie meracie prístroje obsahujúce ortuť.

Where a Directive includes different dates of entry into force which refer to different technical standards a letter of the alphabet is to be added.
Ak smernica obsahuje rôzne dátumy nadobudnutia účinnosti vzťahujúce sa k rôznym technickým normám, doplní sa abecedný znak.

The Directive includes provisions permitting an electronic exchange of data notified in the dangerous goods declaration and the marine declaration of health.17.
Smernica zahŕňa ustanovenia umožňujúce elektronickú výmenu údajov uvádzaných vo vyhláseniach o bezpečnosti tovarov17.

The Directive includes the possibility of using voluntary harmonised standards to provide presumption of conformity with the accessibility requirements;
Smernica zahŕňa možnosť použiť dobrovoľné harmonizované normy, ktoré majú slúžiť ako predpoklad súladu s požiadavkami na prístupnosť.

The directive includes several requirements to improve the safety of extractive waste management facilities and limit their impact on the environment.
Smernica zahŕňa viaceré požiadavky na zvýšenie bezpečnosti zariadení, ktoré slúžia na nakladanie s odpadom z ťažby, a na obmedzenie ich vplyvu na životné prostredie.

This updated directive includes the new digital media as a tool enabling consumers to book their holidays and eliminates some outdated elements.
Táto aktualizovaná smernica zahŕňa nové digitálne médiá ako nástroj, ktorý spotrebiteľom umožňuje rezervovať si dovolenku, a zároveň sa ňou odstránia niektoré zastarané prvky.

It is also important that the directive includes standardised regulations on the mutual obligation to provide information, the transparency requirements and the method of calculating the charges.
Dôležité je aj to, že smernica obsahuje štandardné usmernenia o vzájomnej povinnosti poskytovať informácie, požiadavky na transparentnosť a metódu výpočtu poplatkov.

The directive includes a vast array of requirements for information to be provided to the consumer by the trader prior to the signing of the contract, whether this is done in person or at a distance.
Smernica zahŕňa širokú škálu požiadaviek na poskytnutie informácií spotrebiteľovi zo strany obchodníka ešte pred podpísaním zmluvy, či už je zmluva uzatvorená osobne, alebo na diaľku.

The directive includes strict maximum limit values of cyanide concentration before this substance is stored in ponds for remaining residues to be broken down by oxidation, sunlight or bacteria.
Smernica obsahuje prísne maximálne limitné hodnoty koncentrácie kyanidu pred uskladnením tejto látky v odkaliskách, kde sa jej zostávajúce zvyšky rozkladajú pôsobením oxidácie, slnečného žiarenia alebo baktérií.

The directive includes a review clause(Article 23) that states that‘by 11 January 2016, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive..
Smernica obsahuje doložku o preskúmaní(článok 23), v ktorom sa uvádza, že„Komisia do 11. januára 2016 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní tejto smernice..

The draft Directive includes a provision requiring Member States to notify the Commission of the national implementing measures(NIM) to be adopted with a view to transposing the Directive into national law.
Návrh smernice obsahuje ustanovenie, ktoré požaduje, aby členské štáty oznámili vnútroštátne vykonávacie opatrenia, ktoré je potrebné prijať za účelom transpozície smerníc do vnútroštátnych právnych predpisov.

This Directive includes provisions on the recognition of return decisions or removal orders which supersede Council Directive 2001/40/EC on mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals5.
Táto smernica zahŕňa ustanovenia o uznávaní rozhodnutí o návrate osoby alebo vyhostení, ktorá nahrádza smernicu Rady 2001/40/ES o vzájomnom uznávaní rozhodnutí o vyhostení štátnych príslušníkov tretích krajín5.

The Directive includes key provisions for achieving the objectives of reaching 20% share of renewable energy in final energy consumption and cutting greenhouse gas emissions by 20% by 2020, as compared to 1990 levels.
Smernica obsahuje kľúčové ustanovenia na splnenie cieľov spočívajúcich v dosiahnutí 20% podielu energie z obnoviteľných zdrojov na konečnej spotrebe energie a v znížení emisií skleníkových plynov o 20% do roku 2020 v porovnaní s úrovňami z roku 1990.

Another important point is that the directive includes a long list of requirements pertaining to the information which must be provided by traders to consumers in the pre-contractual stage in the case of off-premises and distance contracts.
Ďalším dôležitým bodom je, že smernica obsahuje rozsiahly zoznam požiadaviek na informácie, ktoré musia obchodníci poskytnúť spotrebiteľom pred uzatvorením zmluvy v prípade zmlúv uzatvorených mimo prevádzkových priestorov a zmlúv na diaľku.

The proposed draft Directive includes specific provisions on the actions to be implemented by the HLG, which will have a key role by supporting the definition of instruments to maintain and further improve nuclear safety throughout the Community.
Navrhovaný koncept smernice obsahuje konkrétne ustanovenia o opatreniach, ktoré má HLG vykonať a ktorých kľúčová úloha bude spočívať v podpore vymedzenia nástrojov na udržiavanie a ďalšie zlepšovanie jadrovej bezpečnosti v celom Spoločenstve.

The Directive includes requirements that Member States should control the siting of new establishments, modifications to existing establishments and new developments in their vicinity through appropriate safety distances or, in the case of existing establishments, additional technical measures.
Smernica obsahuje požiadavky, aby členské štáty kontrolovali umiestňovanie nových podnikov, úpravy existujúcich podnikov a nový vývoj v ich blízkosti prostredníctvom primeraných bezpečnostných vzdialeností alebo, v prípade existujúcich podnikov, dodatočných technických opatrení.