What is the translation of " DIRECTIVE INCLUDES " in Finnish?

• direktiiviin sisältyy
• direktiivi sisältää
• ippc-direktiivi sisältää

Examples of using Directive includes in English and their translations into Finnish

The Directive includes two stages of emission standards.
Direktiiviin sisältyy kahdessa vaiheessa käyttöön otettavia päästönormeja.

For the purpose of legal clarity the Directive includes a definition of a sales contract.
Oikeudellisen selkeyden vuoksi tähän direktiiviin sisältyy myyntisopimuksen määritelmä.

The Directive includes certain provisions on the appointment and removal of directors.
Direktiivi sisältää joitain johtajien nimittämistä ja erottamista koskevia säännöksiä.

In addition, the directive includes several recommendations regarding further work to be done.
Lisäksi direktiiviin sisältyy useita suosituksia edelleen tehtävästä työstä.

The directive includes a number of safety measures, with the focus being on mercury and maximum limits.
Direktiiviin sisältyy lukuisia turvatoimia, jotka koskevat erityisesti elohopean enimmäisraja-arvoja.

However, the Directive includes a clause to review the impacts after 5 years.
Direktiiviin sisältyy kuitenkin lauseke vaikutusten arvioimisesta uudelleen viiden vuoden kuluttua.

The Directive includes a comprehensive definition that is supplemented by 12 specific considerations listed in an annex.
IPPC-direktiivi sisältää kattavan määritelmän, jota on täydennetty direktiivin liitteessä luetelluilla kahdellatoista erityisseikalla.

I welcome the fact that the directive includes a flexibility scheme which will facilitate the transition from one stage to the next.
Olen tyytyväinen siihen, että direktiivissä otetaan käyttöön joustojärjestelmä, jolla helpotetaan siirtymistä tietystä vaiheesta seuraavaan vaiheeseen.

Moreover, the Directive includes a clause to review the impacts after five years following the entry into force of the Directive..
Direktiiviin sisältyy lisäksi lauseke vaikutusten arvioimisesta uudelleen viisi vuotta direktiivin voimaantulon jälkeen.

The Directive includes the three amendments to the Council's common position which the European Parliament had adopted on 10 December 1998 see below.
Direktiivi sisältää kolme Euroopan parlamentin 10. joulukuuta 1998 neuvoston yhteiseen kantaan hyväksymää tarkistusta katso jäljempänä.

The directive includes several requirements to improve the safety of extractive waste management facilities and limit their impact on the environment.
Direktiivi sisältää useita vaatimuksia, joilla parannetaan kaivosjätteiden huoltolaitosten turvallisuutta ja rajoitetaan niiden vaikutusta ympäristöön.

The Directive includes a review clause for a possible extension of the existing restrictions to other measuring devices containing mercury.
Direktiiviin sisältyy tarkistuslauseke voimassa olevien rajoitusten mahdollista laajentamista varten niin, että ne koskisivat myös muita elohopeaa sisältäviä mittalaitteita.

The Directive includes provisions permitting an electronic exchange of data notified in the dangerous goods declaration and the marine declaration of health.17.
Direktiivi sisältää säännöksiä, joilla sallitaan vaarallisia aineita koskevan turvailmoituksen ja meriterveysilmoituksen sisältämien tietojen vaihtaminen.17.

This updated directive includes the new digital media as a tool enabling consumers to book their holidays and eliminates some outdated elements.
Ajan tasalle saatettu direktiivi kattaa uudet digitaaliset välineet, joita kuluttajat voivat käyttää lomien varaamiseen, ja siitä on poistettu joitakin vanhentuneita kohtia.

The Directive includes a list of breaches which have to be considered a criminal offence in all Member States, such as the illegal shipment of waste or the trade in endangered species.
Direktiivi sisältää luettelon rikoksista, joista kaikkien jäsenvaltioiden on rangaistava rikosasteikolla, kuten laiton jätteiden siirto tai uhanalaisten lajien kauppaaminen.

It is also important that the directive includes standardised regulations on the mutual obligation to provide information, the transparency requirements and the method of calculating the charges.
On myös tärkeää, että direktiivi sisältää standardoituja säännöksiä molemminpuolisesta velvollisuudesta antaa tietoja, avoimuusvaatimuksista ja maksujen laskentamenetelmästä.

This directive includes African swine fever in the animal diseases covered by Directive 92/119/EC and excludes Teschen disease from this group of diseases.
Direktiivissä säädetään muun muassa afrikkalaisen sikaruton sisällyttämisestä direktiivin 92/119/EY soveltamisalaan kuuluvien eläintautien joukkoon ja Teschenin taudin poistamisesta näiden tautien joukosta.

The directive includes a comprehensive definition of"best available techniques" that is supplemented by 12 specific considerations listed in an annex, so that they can be applied to specific sectors.
IPPC-direktiivi sisältää parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevan kattavan määritelmän, jota on täydennetty direktiivin liitteessä luetelluilla kahdellatoista erityisseikalla.

The Renewable Energy Directive includes sustainability criteria for biofuels and bioliquids and sets a framework for simplifying administrative requirements for the renewable energy sector.
Uusiutuvaa energiaa koskeva direktiivi sisältää kestävyyskriteerit biopolttoaineita ja bionesteitä varten, ja sillä vahvistetaan puitteet hallinnollisten vaatimusten yksinkertaistamiseksi uusiutuvan energian alalla.

The directive includes strict maximum limit values of cyanide concentration before this substance is stored in ponds for remaining residues to be broken down by oxidation, sunlight or bacteria.
Direktiivi sisältää tiukat enimmäisraja-arvot syanidipitoisuuksille, ennen kuin tämä aine varastoidaan loppujätteille tarkoitettuihin altaisiin, jotka hajoavat hapettumisen, auringonvalon tai bakteerien ansiosta.

The directive includes requirements concerning the delivery and reception of waste and concerning the management of incineration residues, including the requirement that when appropriate the residues be recycled.
Direktiiviin sisältyy vaatimuksia jätteiden toimittamisesta ja vastaanotosta sekä poltosta syntyvien jäännösjätteiden käsittelystä, mukaan luettuna vaatimus jäännösjätteiden kierrättämisestä aina kun mahdollista.

As before, the Directive includes legal and administrative provisions for the type-approval of systems such as braking system, components such as tyres, and separate technical units such as lateral protection, in line with the separate directives;.
Kuten aikaisemminkin, direktiiviin sisältyy oikeudellisia ja hallinnollisia säännöksiä, jotka koskevat järjestelmien(kuten jarrujen), osien(kuten renkaiden) ja erillisten teknisten yksiköiden(kuten sivusuojien) tyyppihyväksyntää erillisdirektiivien mukaisesti.

That directive includes some aspects of the commercial diesel proposal and notably it gives Member States the possibility to apply differential tax rates to commercial diesel and non-commercial diesel.
Direktiiviin sisältyy näkökohtia, jotka liittyvät ammatillisiin tarkoituksiin käytettävää kaasuöljyä koskevaan ehdotukseen, ja on merkittävää, että siinä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus soveltaa eri verokantoja ammatillisiin tarkoituksiin käytettävälle kaasuöljylle ja yksityisiin tarkoituksiin käytettävälle kaasuöljylle.

The Directive includes important provisions on administrative cooperation between the Member States, in order to facilitate the exchange of information and to prevent any possible abuse, and a jurisdiction clause which supplements the Brussels Judgments Convention of 1968.
Direktiivi sisältää keskeisiä hallinnollista yhteistyötä koskevia säännöksiä tietojen vaihdon helpottamiseksi ja mahdollisten väärinkäytösten ehkäisemiseksi sekä oikeudellisia toimivaltaa koskevan artiklan, joka täydentää tätä aihetta koskevaa vuonna 1968 tehtyä Brysselin yleissopimusta.

The Directives include detailed definitions of direct and indirect discrimination, as well as harassment.
Direktiivit sisältävät yksityiskohtaiset määritelmät välittömästä ja välillisestä syrjinnästä sekä häirinnästä.

To clarify and simplify the Directive, including some limited adaptations of scope, so as to facilitate its application and eliminate unnecessary burden for economic operators and public authorities.
Selkeyttää ja yksinkertaistaa direktiiviä muun muassa tekemällä joitakin pienehköjä mukautuksia sen soveltamisalaan tarkoituksena helpottaa direktiivin soveltamista ja välttää turhan rasituksen aiheuttaminen talouden toimijoille ja viranomaisille.

The directive included the facility or obligation to return funds to those residents of one country who receive medical assistance in another.
Direktiivi sisälsi mahdollisuuden tai velvollisuuden maksaa korvauksia henkilöille, jotka saavat sairaanhoitoa toisessa valtiossa.

It welcomed the linkage with the European Refugee Fund and the fact that the directive included measures regulating the return home.
Euroopan pakolaisrahaston osallistuminen sekä kotiinpaluuta koskevien toimien sisällyttäminen direktiiviin on komitean mielestä myönteistä.

The IED which is awaiting final adoption will merge seven Directives, including the IPPCD and the SED, into a single legal instrument.
Lopullista hyväksymistä odottavassa IED-direktiivissä yhdistetään seitsemän direktiiviä, mukaan luettuina IPPC- ja SED-direktiivi, yhteen säädökseen.

In addition to updating the current BSS Directive[5] the new Directive incorporates and updates requirements of five other existing Directives, including the HASS Directive..
Uudessa direktiivissä ei pelkästään päivitetä voimassa olevaa perusnormidirektiiviä[5], vaan se sisältää myös viiden muun voimassa olevan direktiivin, muun muassa umpilähdedirektiivin, vaatimuksia ja saattaa ne ajan tasalle.