What is the translation of " DIRECTIVE INCLUDES " in Romanian?

• directiva include
• directiva cuprinde
• directiva conține

Examples of using Directive includes in English and their translations into Romanian

The Directive includes provisions relating to.
Directiva include prevederi referitoare la.

For the purpose of legal clarity the Directive includes a definition of a sales contract.
În scopul clarității juridice, directiva include o definiție a contractului de vânzare.

The Directive includes a clause to review the impacts after 5 years.
Directiva conține o clauză de analizare a acestui impact după cinci ani.

Sustainability is essential in implementing this target- the directive includes clear sustainability criteria.
Durabilitatea este fundamentală pentru punerea în aplicare a acestui obiectiv, iar directiva include criterii precise de durabilitate.

The directive includes the following requirements, which apply to the Member States.
Directiva conţine următoarele prevederi, valabile în statele membre.

In an effort to be consistent with modern techniques, the Directive includes other techniques such as e-procurement and reverse auctions.
În efortul de a fi coerentă cu tehnicile moderne, directiva include alte tehnici, cum ar fi achizițiile publice electronice și licitațiile inverse.

The Directive includes certain provisions on the appointment and removal of directors.
Directiva include anumite dispoziții referitoare la numirea sau demiterea directorilor.

Whereas, although current scientific knowledge is not such that a level can be established below which risks to health cease to exist, a reduction in exposure to asbestos will nonetheless reduce the risk of developing asbestos-related disease; whereas this Directive includes minimum requirements which will be reviewed on the basis of experience acquired and of developments in technology in this area;
Întrucât, deşi cunoştinţele ştiinţifice actuale nu permit stabilirea unui nivel sub care să nu mai existe riscuri pentru sănătate, o reducere a expunerii la azbest scade totuşi riscul apariţiei maladiei asociate azbestului; întrucât prezenta directivă include condiţii minime care vor fi revizuite pe baza experienţei acumulate şi a realizărilor tehnologice în acest domeniu;

The Directive includes four specific elements in the scope of universal service2.
Directiva include în cadrul domeniului de aplicare a serviciului universal patru elemente specifice2.

The scope of legal protection of this directive includes the areas of employment, social protection, education and access to goods and services.
Domeniul de aplicare a protecţiei juridice oferite de această directivă include ocuparea forţei de muncă, protecţia socială, educaţia şi accesul la bunuri şi servicii.

The Directive includes a procedure for the publication of lists of sea areas that has proved difficult to implement.
Directiva cuprinde o procedură de publicare a listelor zonelor maritime care s-a dovedit dificil de pus în aplicare.

In this way, even without a common system for double taxation, the Directive includes in the tax to be deducted from the parent company's profits all the taxes paid by the subsidiaries in the different Member States.
Astfel, chiar şi în absenţa unui sistem comun privind dubla impunere, directiva include în impozitul deductibil din profiturile societăţii-mamă toate impozitele vărsate de filiale în diferitele state membre.

The directive includes possible derogations for ships travelling only in the interior waters of one Member State.
Directiva include derogări posibile pentru navele care se deplasează exclusiv în apele interioare ale unui stat membru.

With regard to private equity, Parliament has succeeded in ensuring that the directive includes provisions to avoid potential asset stripping of the target company and also specific rules concerning reporting obligations in relation to target companies, their employees or their representatives.
În ceea ce priveşte fondurile de capital privat, Parlamentul a reuşit să asigure că directiva include dispoziţii pentru evitarea dezmembrării potenţiale a activelor aparţinând societăţilor-ţintă şi, de asemenea, norme specifice referitoare la obligaţii de raportare faţă de societăţile-ţintă, angajaţii sau reprezentanţii acestora.

The Directive includes a review clause for a possible extension of the existing restrictions to other measuring devices containing mercury.
Directiva include o clauză de revizuire în vederea unei posibile extinderi ale restricțiilor existente la alte instrumente de măsură care conțin mercur.

In addition, the directive includes several recommendations regarding further work to be done.
De asemenea, directiva include câteva recomandări privind lucrările ulterioare ce vor mai trebui făcute.

The Directive includes the possibility of using voluntary harmonised standards to provide presumption of conformity with the accessibility requirements;
Directiva include posibilitatea de a utiliza standarde armonizate voluntare pentru a stabili o prezumție de conformitate cu cerințele de accesibilitate.

In addition, this Directive includes obligations to ensure that e-commerce websites are accessible.
Pe lângă acestea, prezenta directivă include obligații pentru a se garanta accesibilitatea site-urilor web de comerț electronic.

The directive includes several requirements to improve the safety of extractive waste management facilities and limit their impact on the environment.
Directiva include câteva cerinţe de a îmbunătăţi siguranţa instalaţiilor de gestionare a deşeurilor de extracţie şi de a limita impactul acestora asupra mediului.

Inter alia, the Directive includes general provisions on the space which must be provided for porcine animals.
Directiva cuprinde printre altele dispoziții generale referitoare la spațiul care trebuie asigurat animalelor din specia porcină.

The Directive includes key provisions for achieving the objectives of reaching 20% share of renewable energy in final energy consumption in 2020.
Directiva include dispoziții esențiale pentru atingerea obiectivului de obținere a unei ponderi de 20% a energiei din surse regenerabile în consumul final de energie în 2020.

I welcome the fact that the directive includes a flexibility scheme which will facilitate the transition from one stage to the next.
Salut faptul că directiva include un mecanism de flexibilitate care va facilita tranziția de la o etapă la alta.

Moreover, the Directive includes a clause to review the impacts after five years following the entry into force of the Directive..
În plus, directiva conține o clauză de analizare a acestui impact după cinci ani de la intrarea în vigoare a directivei..

The Directive includes provisions permitting an electronic exchange of data notified in the dangerous goods declaration and the marine declaration of health.17.
Directiva include dispoziții care să permită un schimb electronic de date menționate în declararea mărfurilor periculoase și în declarația maritimă de sănătate17.

The directive includes a vast array of requirements for information to be provided to the consumer by the trader prior to the signing of the contract, whether this is done in person or at a distance.
Directiva include un număr imens de cerințe de informare a consumatorului de către comerciant înaintea semnării contractului, indiferent dacă aceasta se face în persoană sau de la distanță.

The directive includes strict maximum limit values of cyanide concentration before this substance is stored in ponds for remaining residues to be broken down by oxidation, sunlight or bacteria.
Directiva include valori limită maxime stricte de concentraţie a cianurii, înainte ca substanţa să fie depozitată în bazine pentru ca reziduurile rămase să fie descompuse prin oxidare, lumina soarelui sau bacterii.

The directive includes a set of protective measures for‘systematic internalisers' when they are obliged to quote prices, so that they can provide this essential service to clients without running undesirable risks.
Directiva cuprinde un set de măsuri de protecție pentru internalizatorii sistematici, atunci când au obligația de a stabili prețuri, astfel încât să poată oferi acest serviciu esențial pentru clienții lor fără a își asuma riscuri excesive.

Another important point is that the directive includes a long list of requirements pertaining to the information which must be provided by traders to consumers in the pre-contractual stage in the case of off-premises and distance contracts.
Un alt punct important este că directiva include o listă lungă de cerințe care au de a face cu informațiile care trebuie furnizate consumatorilor în stadiul pre-contractual în cazul contractelor încheiate în afara spațiilor comerciale și la distanță.

With regard to alternatives, the Directive includes among the information to be provided in the EIA documentation"an outline of the main alternatives studied by the developer and an indication of the main reasons for his choice".
În ceea ce privește alternativele, directiva include, printre informațiile care trebuie prezentate în documentația pentru evaluarea impactului asupra mediului,„un plan al principalelor alternative studiate de către inițiatorul proiectului și o prezentare a principalelor motive care să susțină alegerealui”.

The proposed draft Directive includes specific provisions on the actions to be implemented by the HLG, which will have a key role by supporting the definition of instruments to maintain and further improve nuclear safety throughout the Community.
Propunerea de directivă include dispoziții specifice cu privire la măsuri care să fie implementate de Grupul la nivel înalt, care vor juca un rol cheie prin sprijinirea definirii instrumentelor desinate menținerii și optimizării în continuare a securității nucleare pe întreg teritoriul Comunității.