What is the translation of " DIRECTIVE INCLUDES " in German?

• Richtlinie enthält
• Richtlinie umfasst
• Richtlinie beinhaltet

Examples of using Directive includes in English and their translations into German

The Directive includes two stages of emission standards.
Die Richtlinie umfasst zwei Stufen von Emissionsstandards.

For cases where data is transferred to non-EU countries, the Directive includes provisions to prevent the EU rules from being circumvented.
Darüber hinaus enthält die Richtlinie Bestimmungen, die eine Umgehung der EG-Vorschriften beim Datentransfer nach Drittstaaten verhindern sollen.

The Directive includes controls on breeding centres for laboratory animals.
Die Richtlinie umfasst Kontrollen von Zuchtzentren für Labortiere.

The marking for this directive includes two separate marks.
Zur Kennzeichnung für diese Richtlinie gehören zwei gesonderte Kennzeichen.

The Directive includes a list of breaches such as the illegal shipment of waste or the trade in endangered species.
Die Richtlinie enthält eine Liste von Verstößen wie die illegale Verbringung von Abfällen oder den Handel mit bedrohten Arten.

In addition to introducing virtual general meetings, the Directive includes additional measures to increase attendance at general meetings.
Neben der Einführung der elektronischen Hauptversammlung enthält die Richtlinie weitere Maßnahmen, um die Hauptversammlungspräsenz zu erhöhen.

This directive includes a basic requirement to protect the health and safety of the user and other people.
Diese Richtlinie enthält eine grundlegende Anforderung zum Schutz der Gesundheit und der Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.

For cases where data is transferred to non-EU countries, the Directive includes provisions to prevent the EU rules from being circumvented.
Für Fälle, in denen Daten in Nicht-EU-Staaten übermittelt werden, enthält die Richtlinie Bestimmungen, um zu verhindern, daß die EU-Bestimmungen umgangen werden.

Finally, the Directive includes new requirements for the assessment of population exposure.
Schließlich enthält die Richtlinie neue Anforderungen für die Beurteilung der Exposition der Bevölkerung.

An important contribution of the European Parliament to the directive includes Member States' obligation to establish marine protected areas.
Eine wichtige Bestimmung, die aufgrund eines Vorschlags des Europäischen Parlaments in die Richtlinie aufgenommen wurde, betrifft die Pflicht der Mitgliedstaaten, Meeresschutzgebiete auszuweisen.

Moreover, the Directive includes a clause to review the impacts after five years following the entry into force of the Directive..
Zudem enthält die Richtlinie eine Klausel, wonach ihre Wirkung fünf Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie überprüft wird.

However, the Directive includes a clause to review the impacts after 5 years.
Die Richtlinie enthält jedoch eine Klausel, wonach ihre Wirkung nach fünf Jahren überprüft wird.

Finally, the Directive includes new requirements for the assessment of population dose.
Außerdem enthält die Richtlinie neue Vorschriften für die Schätzung der Bevölkerungsdosis.

In addition, the directive includes several recommendations regarding further work to be done.
Außerdem beinhaltet die Richtlinie mehrere Empfehlungen bezüglich weiterer Arbeit, die getan werden muss.

The Directive includes a review clause for a possible extension of the existing restrictions to other measuring devices containing mercury.
Die Richtlinie enthält eine Überprüfungsklausel für eine etwaige Ausweitung der bestehenden Einschränkungen auf andere quecksilberhaltige Messinstrumente.

The Directive includes, among other things, websites and mobile apps of public sector bodies which provide official content and services on the web.
Die Richtlinie umfasst unter anderem Webseiten und mobile Apps öffentlicher Stellen, die offizielle Inhalte sowie Dienste im Netz zur Verfügung stellen.

This Directive includes provisions on the minimum rights and benefits to be enjoyed by the beneficiaries of refugee and subsidiary protection status.
Die Richtlinie enthält Bestimmungen über die Mindestrechte und Vergünstigungen, die Personen mit Flüchtlingsstatus oder subsidiärem Schutzstatus genießen.

Moreover, the Directive includes a series of emission limit stages of increasing stringency with corresponding compliance dates.
Darüber hinaus enthält die Richtlinie eine Reihe von stetig strenger gefassten Emissionsgrenzwertstufen und entsprechende Zeitpunkte des Inkrafttretens dieser Stufen.

This updated directive includes the new digital media as a tool enabling consumers to book their holidays and eliminates some outdated elements.
Diese aktualisierte Richtlinie berücksichtigt die neuen digitalen Medien als Instrumente der Verbraucher zur Buchung von Reisen und tilgt einige veraltete Aspekte.

The Directive includes in Articles 4, 5 and 6 provisions on information, administrative cooperation, enforcement and jurisdiction.
Die Richtlinie enthält auch Bestimmungen zur Bereitstellung von Informationen, zur administrativen Zusammenarbeit, zur Rechtsdurchsetzung und zum Gerichtsstand Artikel 4, 5 und 6.

The Directive includes provisions permitting an electronic exchange of data notified in the dangerous goods declaration and the marine declaration of health.17.
Die Richtlinie enthält Bestimmungen, die einen elektronischen Austausch von Daten aus der Meldung von Gefahrgütern und der Seegesundheitserklärung erlauben.17.

The directive includes far-reaching requirements for accounts of all the consequences of various methods of working and also for a public statement of emission risks.
Die Richtlinie enthält weitgehende Forderungen nach Darlegung aller Konsequenzen verschiedener Arbeitsmethoden und außerdem nach Offenlegung von Emissionsrisiken.

The directive includes several requirements to improve the safety of extractive waste management facilities and limit their impact on the environment.
Die Richtlinie beinhaltet mehrere Forderungen, die Sicherheit von Anlagen für die Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie zu verbessern und ihre Auswirkungen auf die Umwelt zu begrenzen.

The Directive includes basic obligations to ensure the security and confidentiality of communications over EU electronic networks, including internet and mobile services.
Die Richtlinie enthält grundlegende Verpflichtungen, die die Sicherheit und Vertraulichkeit der Kommunikation über elektronische Netze in der EU- einschließlich des Internet und mobiler Dienste- gewährleisten sollen.

The directive includes strict maximum limit values of cyanide concentration before this substance is stored in ponds for remaining residues to be broken down by oxidation, sunlight or bacteria.
Die Richtlinie beinhaltet strikte maximale Grenzwerte der Zyanid-Konzentration, bevor diese Substanz in Teichen gelagert wird, damit die verbliebenen Reste durch Oxidation, Sonnenlicht oder Bakterien abgebaut werden.

The directive includes requirements concerning the delivery and reception of waste and concerning the management of incineration residues, including the requirement that when appropriate the residues be recycled.
Die Richtlinie enthält Vorschriften zum Versand und zur Entgegennahme von Abfällen sowie zur Behandlung von Verbrennungsrückständen, wonach beispielsweise die Rückstände gegebenenfalls stofflich zu verwerten sind.

The Directive includes essential design and construction requirements for personal watercraft and regulates noise and exhaust emissions produced by propulsion engines for recreational craft and personal watercraft which were not covered by a previous Directive 94/25/EC.
Die Richtlinie enthält grundlegende Anforderungen an die Auslegung und den Bau von Wassermotorrädern und regelt die in der bisherigen Richtlinie(94/25/EG) nicht erfassten Abgas- und Geräuschemissionen der Antriebsmotoren für Sportboote und Wassermotorräder.

The directive includes a vast array of requirements for information to be provided to the consumer by the trader prior to the signing of the contract, whether this is done in person or at a distance.
Die Richtlinie beinhaltet eine breite Palette an Anforderungen in Bezug auf die Informationen, die der Gewerbetreibende dem Verbraucher vor der Unterzeichnung eines Vertrags zur Verfügung stellen muss, egal, ob es sich dabei um einen Vertrag handelt, der aufgrund eines persönlichen Kontakts zwischen Händler oder Verbraucher oder im Fernabsatz geschlossen wird.

As before, the Directive includes legal and administrative provisions for the type-approval of systems such as braking system, components such as tyres, and separate technical units such as lateral protection, in line with the separate directives;.
Wie zuvor umfasst die Richtlinie Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Typgenehmigung von Systemen wie Bremsanlagen, von Bauteilen wie Reifen und von selbständigen technischen Einheiten wie seitlichen Schutzvorrich­tungen, und zwar in Übereinstimmung mit den Einzelrichtlinien.

The Directive includes requirements that Member States should control the siting of new establishments, modifications to existing establishments and new developments in their vicinity through appropriate safety distances or, in the case of existing establishments, additional technical measures.
Die Richtlinie umfasst die Anforderung, dass die Mitgliedstaaten die Ansiedlung neuer Betriebe, Änderungen an bestehenden Betrieben und neue Bauprojekte in ihrer Nachbarschaft durch angemessene Sicherheitsabstände oder im Fall von bestehenden Betrieben durch zusätzliche technische Maßnahmen regeln.

How to use "directive includes" in an English sentence

The include directive includes other files.

The directive includes so-called ‘implementing acts’.

The CE Pressure Equipment Directive includes pressure vs.

This directive includes URI and custom tag prefix.

The adopted directive includes articles 15 and 17.

Directive includes the information about the web pages.

The directive includes no specific value for uranium, however.

Finally, the Directive includes information on machinery’s end-of-life disposal.

The real estate directive includes malls, centers or parks.

The directive includes details about the food to cook.

How to use "richtlinie beinhaltet" in a German sentence

Diese Richtlinie beinhaltet eine Prüfliste für die Hygieneerstinspektion.

Art. 6 I, II der Richtlinie beinhaltet ähnlichen Verbraucherschutz, wie er etwa schon in Frankreich besteht[127].

Die Richtlinie beinhaltet Anforderungen an einen hygienegerechten Betrieb, deren Einhaltung durch die Behörden kontrolliert wird.

Die Richtlinie beinhaltet lediglich Vorgaben zu einer wöchentlichen Höchstarbeitszeit.

Umsetzung der Zahlungsdiensterichtlinie PSD2 - September 2019 Die Richtlinie beinhaltet weitgehende Änderungen im Online-Banking.

Diese Richtlinie beinhaltet nicht die Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien jeder Plattform.

Die voriges Jahr erlassene Richtlinie beinhaltet zudem das Recht auf ein Konto für alle.

Diese Richtlinie beinhaltet das Aktivieren der Einstellung System Guard Secure Launch (“ConfigureSystemGuardLaunch”).

Der Geltungsbereich dieser Richtlinie beinhaltet Komponenten sowie Produkte der Heiz-, Sanitär- und Raumlufttechnik.

Die Richtlinie beinhaltet die folgenden Tags: Ein Standardrichtlinientag, das auf das gesamte Postfach angewendet ist.