What is the translation of " DIRECTIVE INCLUDES " in Danish?

• direktivet omfatter

Examples of using Directive includes in English and their translations into Danish

The Directive includes the following provisions.
Direktivet indeholder særlig følgende bestemmelser.

At the same time, we are aware that the flexibility mechanism provided for in the directive includes some untested elements.
Vi er samtidig klar over, at den fleksibilitetsmekanisme, der fremgår af direktivet, omfatter en række uafprøvede elementer.

The Directive includes within its scope the construction and conversion of fishing vessels of not less than 100 grt.
Direktivet omfatter bygning og ombygning af fiskerfartøjer på mindst 100 bt.

The organisation of working time which is expressed through the directive includes this particular aspect and not only the universal aspect.
Tilrettelæggelse af arbejdstiden som udtrykt via direktivet omfatter dette særlige aspekt og ikke alene det generelle aspekt.

This Directive includes the technical definition of the European Bank for Reconstruction and Development.
Dette direktiv omfatter den tekniske definition af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling.

Mr President, I would ask you to ensure that the definition of'worker' in this directive includes people in sheltered employment.
Hr. formand! Jeg vil bede Dem om at sørge for, at definitionen på"arbejdstager" i dette direktiv omfatter personer i beskyttet beskæftigelse.

In addition, the directive includes several recommendations regarding further work to be done.
Direktivet indeholder desuden adskillige anbefalinger med hensyn til det videre arbejde, der skal gøres.

Whereas, although current scientific knowledge is not such that a level can be established below which risks to health cease to exist, a reduction in exposure to asbestos will nonetheless reduce the risk of developing asbestos-related disease; whereas this Directive includes minimum requirements which will be reviewed on the basis of experience acquired and of developments in technology in this area;
Der kan ikke paa grundlag af de foreliggende videnskabelige oplysninger fastsaettes et niveau, under hvilket der ikke laengere er sundhedsfare, men mindsket udsaettelse for asbest vil nedsaette faren for udvikling af asbestforaarsagede sygdomme; dette direktiv indeholder minimumsforskrifter, som skal tages op til nyvurdering paa grundlag af indvundne erfaringer og den tekniske udvikling paa dette omraade;

The Directive includes a procedure for the publication of lists of sea areas that has proved difficult to implement.
Direktivet indeholder en procedure for offentliggørelse af lister over havområder, der har vist sig vanskelig at gennemføre.

Thirdly, although the annex to the monitoring directive includes a definition of what is meant by an offence against the regulation, this is not harmonised in any legally binding way.
Selv om bilaget til kontroldirektivet indeholder en definition af, hvad der skal betragtes som en overtrædelse af forordningen, så findes der for det tredje ingen retligt bindende harmonisering heraf.

The Directive includes provisions on prevention of packaging waste, including the promotion of reuse systems for packaging.
Direktivet indeholder således bestemmelser om forebyggelse af emballageaffald, herunder fremme af genbrugssystemer for emballage.

I welcome the fact that the directive includes a flexibility scheme which will facilitate the transition from one stage to the next.
Jeg hilser med tilfredshed, at direktivet indeholder en fleksibilitetsordning, der vil fremme overgangen fra én fase til den næste.

The Directive includes key provisions for achieving the objectives of reaching 20% share of renewable energy in final energy consumption in 2020.
Direktivet indeholder vigtige bestemmelser til virkeliggørelse af målet om, at vedvarende energi skal udgøre 20% af det endelige energiforbrug i 2020.

The new version of the directive includes selling off ports to the private sector, together with the entire range of port services: loading and unloading, stevedoring and storage.
Den nye version af direktivet omfatter forslag om salg af havne til den private sektor samt alle kategorier af havnetjenester: lastning og losning, stevedoring og stuvning.

The directive includes several requirements to improve the safety of extractive waste management facilities and limit their impact on the environment.
Direktivet indeholder flere krav om forbedring af sikkerheden på anlæg til behandling af reststoffer fra udvinding og begrænsning af deres indvirkning på miljøet.

It is also important that the directive includes standardised regulations on the mutual obligation to provide information, the transparency requirements and the method of calculating the charges.
Det er ligeledes vigtigt, at direktivet omfatter standardiserede retningslinjer om den gensidige forpligtelse til at udlevere oplysninger, kravene om gennemsigtighed og metoden til beregning af afgifterne.

The directive includes a vast array of requirements for information to be provided to the consumer by the trader prior to the signing of the contract, whether this is done in person or at a distance.
Direktivet indeholder en meget lang række krav til information, som den erhvervsdrivende skal stille til rådighed for forbrugeren før aftalens indgåelse, uanset om det sker personligt eller som fjernsalg.

Another important point is that the directive includes a long list of requirements pertaining to the information which must be provided by traders to consumers in the pre-contractual stage in the case of off-premises and distance contracts.
Et andet vigtigt punkt er, at direktivet indeholder en lang liste med krav til den information, som erhvervsdrivende skal give til forbrugere, inden der indgås en aftale vedrørende fjernsalg eller uden for fast forretningssted.

The directive includes strict maximum limit values of cyanide concentration before this substance is stored in ponds for remaining residues to be broken down by oxidation, sunlight or bacteria.
Direktivet indeholder strenge grænseværdier for koncentrationen af cyanid, inden stoffet oplagres i bassiner med henblik på, at tilbageværende rester skal nedbrydes ved oxidering eller ved udsættelse for sollys eller bakterier.

This new version of the Directive includes amendments related to the regulatory procedure and verification; therefore the codified version of Directive 71/316/EEC should be replaced with the new version.
Denne nye udgave af direktivet omfatter ændringer i forhold til forskriftsproceduren og verifikationen, og derfor bør den kodificerede udgave af direktiv 71/316/EØF erstattes med den nye udgave.

The Directive includes the proposal for a Council Regulation laying down the health rules for the production and placing on the market of fresh meat and the proposal for a Council Decision fixing the weight of male non-castrated pigs referred to by Council Directive 64/433/EEC.
Direktivet indbefatter forslaget til rådsforordning om sundheds bestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød samt forslaget til rådsbeslutning om ukastrerede hansvins vægt som omhandlet i Rådets direktiv 64/433/EØF.

It clarifies that the Directive includes rules on conformity of the digital content, remedies available to consumers in cases of lack of conformity of digital content with the contract, as well as certain aspects concerning the right to terminate a long term contract and the modification of the digital content.
I artikel 1 står der, at direktivet indeholder regler om kontraktmæssigheden af det digitale indhold, om forbrugernes retsmidler i tilfælde, hvor det digitale indhold ikke stemmer overens med aftalen, samt visse aspekter vedrørende retten til at ophæve en langsigtet aftale og vedrørende ændring af det digitale indhold.

The directive included the facility or obligation to return funds to those residents of one country who receive medical assistance in another.
Direktivet indeholdt en mulighed og forpligtelse til at refundere pengene til de borgere fra ét land, der modtager lægehjælp i et andet land.

Annexes to the Directive including essential metrological requirements, design and construction requirements, details of EC type examination, declaration of production conformity, EC verification, CE mark of conformity and other inscriptions on instruments.
Tillæg til direktivet indeholdende bl.a. metrologiske hovedkrav, krav til konstruktion og udførelse, detaljer vedrørende EF-typeundersøgelse, erklæring om produktoverensstemmelse, EF-verifikation, EF-overensstemmelsesmærke og andre angivelser på anordninger.

I supported the proposal for a directive, including the parts that are without prejudice to the more favourable provisions contained in EU legislation and international instruments.
Jeg støttede forslaget til et direktiv, herunder de dele, der ikke berører de mere gunstige bestemmelser i EU-lovgivningen og de internationale instrumenter.

I propose that this directive include information about transnational corporations in the ACP countries.
Jeg foreslår, at der i dette direktiv også medtages information om de europæiske multinationale selskaber i AVS-landene.

If the requirements of this Directive, including paragraphs 3.2.1.2 and 3.2.1.3 of Annex II, are not fulfilled.
Hvis kravene i nærværende direktiv, herunder punkt 3.2.1.2 og 3.2.1.3 i bilag II, ikke er opfyldt.

Adapt the emission standards(and the related tests) for vehicles not covered by this Directive, including all commercial vehicles.
At tilpasse emissionsnormerne(og de hertil hoerende proever) for koeretoejer, som ikke beroeres af dette direktiv, herunder samtlige erhvervskoeretoejer.

Member States shall designate at the appropriate levels the competent authorities and bodies responsible for implementing this Directive, including the authorities responsible for.
Medlemsstaterne udpeger på relevante niveauer de myndigheder eller organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af dette direktiv, herunder de myndigheder, der skal.

This study should be available next year and will form the basis for a general evaluation of the Directive, including the notification thresholds.
Undersøgelsen vil foreligge næste år og vil danne grundlag for en generel evaluering af direktivet, herunder anmeldelsestærsklerne.

How to use "directive includes" in an English sentence

The Working Time Directive includes various restrictions in relation to HGV driver hours.

Finally, the directive includes information on disposal at end of life of machinery.

This Directive includes challenging objectives in terms of collection rates and recycling efficiency.

LawDepot’s health care directive includes a medical power of attorney and a living will.

This directive includes the cervical spine too – not just the thoracic and lumbar.

The proposed RES Directive includes a decreasing maximum share of first generation biofuels (i.e.

The Directive includes the unbundling rules that separates supply and production from network operation.

The implementation of the Directive includes the preparation of River Basin Management Plans (RBMPs).

The third include directive includes the iostream header, which contains functionality for printing text.

The new PSD II directive includes new safety requirements such as SCA & RBA.

How to use "direktivet omfatter" in a Danish sentence

Den nye kategori er meget bred, hvorfor de nationale lovgivninger må præcisere, hvilke typer af goder direktivet omfatter i henhold til de enkelte landes retsregler.

Direktivet omfatter energi-, transport, bank-, finans- og sundhedssektoren samt digital infrastruktur.

Det er fast retspraksis, at de former for praksis, som direktivet omfatter, skal være handelsmæssige, dvs.

De produkter, direktivet omfatter, kan kun markedsføres, hvis de ikke bringer personers, husdyrs eller goders sikkerhed i fare.

Direktivet omfatter både den private og den offentlige sektor, og for ansatte i den private sektor vil det give en markant styrkelse af beskyttelsen af whistleblowere.

Direktivet omfatter ligeledes beskyttelse af ofre for og vidner til forskelsbehandling på grund af køn mod risiko for repressalier.

Direktivet omfatter også ikke-europæiske virksomheder, som anvender data fra europæiske forbrugere.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, direktivet omfatter.Artikel 22Direktiv 92/59/EØF ophæves med virkning fra den 15.

Direktivet omfatter i øvrigt heller ikke f.eks.

Se whistleblowerdirektivet Direktivet omfatter whistleblowing på en række vigtige områder, hvor EU har kompetence bl.a.