What is the translation of " DIRECTIVE INCLUDES " in Polish?

• dyrektywa zawiera
• dyrektywa przewiduje
• dyrektywa obejmuje

Examples of using Directive includes in English and their translations into Polish

For the purpose of legal clarity the Directive includes a definition of a sales contract.
Do celów jasności prawa dyrektywa zawiera definicję umowy sprzedaży.

The directive includes the following requirements, which apply to the Member States.
Dyrektywa zawiera następujące działania obowiązujące w państwach członkowskich.

At the same time, we are aware that the flexibility mechanism provided for in the directive includes some untested elements.
Równocześnie zdajemy sobie sprawę, że mechanizm elastyczności, przewidziany w dyrektywie, zawiera pewne nieprzetestowane elementy.

However, the Directive includes a clause to review the impacts after 5 years.
Dyrektywa zawiera jednak przepisy przewidujące przegląd skutków po upływie pięciu lat.

The organisation of working time which is expressed through the directive includes this particular aspect and not only the universal aspect.
Organizacja czasu pracy, którą wyrażono za pomocą tej dyrektywy obejmuje ten konkretny aspekt, a nie tylko aspekt uniwersalny.

The Directive includes certain provisions on the appointment and removal of directors.
Dyrektywa zawiera określone przepisy dotyczące powoływania i odwoływania członków zarządu.

Therefore, although I realise that the directive includes some highly positive points, I believe it sometimes goes too far, which is why I abstained.
Dlatego też, chociaż przyznaję, że w dyrektywie znajduje się kilka bardzo słusznych zapisów, w moim przekonaniu, w przypadku niektórych aspektów, posuwa się ona zbyt daleko, więc wstrzymałem się od głosowania.

The Directive includes a procedure for the publication of lists of sea areas that has proved difficult to implement.
Niniejsza dyrektywa obejmuje procedurę ogłaszania wykazów tych obszarów morza, która okazała się trudna do wdrożenia.

In addition, the directive includes several recommendations regarding further work to be done.
Ponadto dyrektywa ta zawiera szereg rekomendacji dotyczących dalszych prac, które należy wykonać.

The directive includes possible derogations for ships travelling only in the interior waters of one Member State.
Dyrektywa przewiduje możliwość zastosowania odstępstw w stosunku do statków pływających tylko po wodach wewnętrznych jednego państwa członkowskiego.

I welcome the fact that the directive includes a flexibility scheme which will facilitate the transition from one stage to the next.
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że dyrektywa przewiduje program elastyczności, który będzie ułatwiał przejście z jednego etapu do kolejnego.

Moreover, the Directive includes a clause to review the impacts after five years following the entry into force of the Directive..
Dyrektywa zawiera ponadto przepisy przewidujące przegląd skutków po upływie pięciu lat od daty jej wejścia w życie.

The Directive includes a review clause for a possible extension of the existing restrictions to other measuring devices containing mercury.
Dyrektywa zawiera klauzulę przeglądu dotyczącą możliwego rozszerzenia istniejących ograniczeń na inne urządzenia pomiarowe zawierające rtęć.

The Directive includes the possibility of using voluntary harmonised standards to provide presumption of conformity with the accessibility requirements;
Dyrektywa przewiduje możliwość stosowania dobrowolnych norm zharmonizowanych, aby zapewnić domniemanie zgodności z wymogami dostępności.

The Directive includes provisions addressed to the Member States concerning their relationship with ship inspection and survey organisations.
Dyrektywa obejmuje przepisy skierowane do państw członkowskich dotyczące ich stosunków z organizacjami dokonującymi inspekcji i przeglądów na statkach;

This updated directive includes the new digital media as a tool enabling consumers to book their holidays and eliminates some outdated elements.
Zaktualizowana dyrektywa obejmuje nowe media cyfrowe jako narzędzie umożliwiające konsumentom rezerwację wakacji, a także usuwa niektóre przestarzałe elementy.

The Directive includes provisions permitting an electronic exchange of data notified in the dangerous goods declaration and the marine declaration of health.17.
Dyrektywa zawiera przepisy pozwalające na elektroniczną wymianę danych podawanych w zgłoszeniu towarów niebezpiecznych i w morskiej deklaracji o stanie zdrowia17.

The directive includes several requirements to improve the safety of extractive waste management facilities and limit their impact on the environment.
Dyrektywa zawiera liczne wymogi dotyczące poprawy bezpieczeństwa zakładów gospodarowania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego i ograniczenia ich wpływu na środowisko.

The Directive includes few concessions from the restrictions of using hazardous substances, because of lack of technical possibilities to substitute these substances.
Dyrektywa przewiduje kilka ustępstw od ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych, ze względu na braki możliwości technicznych przy zastępowaniu tych substancji.

The directive includes a vast array of requirements for information to be provided to the consumer by the trader prior to the signing of the contract, whether this is done in person or at a distance.
Dyrektywa obejmuje szereg wymogów dotyczących dostarczania konsumentowi informacji przez przedsiębiorcę przed podpisaniem umowy, czy to dokonanym osobiście, czy też na odległość.

It is also important that the directive includes standardised regulations on the mutual obligation to provide information, the transparency requirements and the method of calculating the charges.
Ważne jest również to, że dyrektywa będzie zawierać ujednolicone przepisy w zakresie wzajemnych obowiązków informacyjnych, wymogi przejrzystości oraz metodę obliczania wysokości opłat.

The directive includes strict maximum limit values of cyanide concentration before this substance is stored in ponds for remaining residues to be broken down by oxidation, sunlight or bacteria.
Dyrektywa zawiera restrykcyjne maksymalne wartości graniczne stężenia cyjanku przed składowaniem tej substancji w zbiornikach, służącym rozłożeniu pozostałości za pomocą utleniania, światła słonecznego lub bakterii.

The proposed draft Directive includes specific provisions on the actions to be implemented by the HLG, which will have a key role by supporting the definition of instruments to maintain and further improve nuclear safety throughout the Community.
Przedstawiony projekt dyrektywy zawiera szczegółowe przepisy dotyczące działań, które ma podejmować HLG i które będą miały istotne znaczenie dla określenia instrumentów utrzymania i dalszej poprawy bezpieczeństwa jądrowego w całej Wspólnocie.

Another important point is that the directive includes a long list of requirements pertaining to the information which must be provided by traders to consumers in the pre-contractual stage in the case of off-premises and distance contracts.
Innym ważnym punktem jest to, że dyrektywa zawiera długą listę wymogów dotyczących informacji, które przedsiębiorcy muszą przekazać konsumentom przed zawarciem umowy w przypadku zakupów dokonywanych poza lokalem przedsiębiorstwa i umów zawieranych na odległość.

It clarifies that the Directive includes rules on conformity of the digital content, remedies available to consumers in cases of lack of conformity of digital content with the contract, as well as certain aspects concerning the right to terminate a long term contract and the modification of the digital content.
Że dyrektywa zawiera przepisy dotyczące zgodności treści cyfrowych, środki zaradcze przysługujące konsumentom w przypadku braku zgodności treści cyfrowych z umową oraz niektóre aspekty prawa do rozwiązania umowy długoterminowej i zmiany treści cyfrowych.

Furthermore, the Services Directive includes rights for service recipients and seeks to ensure, under Article 20 that service providers established in the Union do not treat customers differently on the basis of their nationality or place of residence, either directly or indirectly.
Ponadto w dyrektywie usługowej określono prawa usługobiorców i dążono do zapewnienia, zgodnie z art. 20, by usługodawcy mający siedzibę w Unii nie traktowali swoich klientów w sposób odmienny w zależności od ich przynależności państwowej lub miejsca zamieszkania, ani bezpośrednio, ani pośrednio.

The priority areas and corresponding main actions outlined in the draft directive include.
Obszary priorytetowe i odpowiadające im najważniejsze działania przedstawione w projekcie dyrektywy obejmują.

The opinion is in favour of a new recast directive including the maternity directive..
Opinia opowiada się za nową przekształconą dyrektywą uwzględniającą dyrektywę w sprawie macierzyństwa.

The Directives include detailed definitions of direct and indirect discrimination, as well as harassment.
Dyrektywy te zawierają szczegółowe definicje dyskryminacji bezpośredniej i pośredniej, a także molestowania.

The directive included a review clause that states that by 11 January 2016 the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of the directive..
Dyrektywa zawiera klauzulę przeglądową, która stanowi, że do dnia 11 stycznia 2016 roku Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie w sprawie stosowania dyrektywy..

How to use "directive includes" in an English sentence

After the filename to be imported, this directive includes two attributes to the #import directive.

The Directive includes provisions that provide the legal basis for film release windows (article 8).

The loop directive includes two built‑in variables that you can use for embedded if conditions.

The Utah Advance Directive includes the form to designate a Health Care Power of Attorney.

The directive includes taxis, bus fleets, garbage trucks, sanitation trucks, mail vans, and the like.

The directive includes provisions for passengers with disabilities but for small buses they are optional.

The Chemical Agent Directive includes a hierarchy of measures to control and prevent chemical risks.

This directive includes those who have legal vaccine exemptions for either medical or religious reasons.

The list of exemptions from the RoHS Directive includes two exemptions relating to hexavalent chromium.

How to use "dyrektywa obejmuje, dyrektywa przewiduje, dyrektywa zawiera" in a Polish sentence

Sprzęt objęty dyrektywą ATEX Dyrektywa obejmuje zarówno wszystkie maszyny, aparaty, kiedy również elementy kontrolne, które dokonują w dziedzinach zagrożonych wybuchem.

Implementowana dyrektywa przewiduje normy dopuszczalnych stężeń spalin tylko mierzonych jako węgiel elementarny.

Niniejsza dyrektywa obejmuje tylko urządzenia, które są wprowadzane do obrotu lub wprowadzane do użytku jako kompletna jednostka właściwa do zamierzonego zastosowania.

W tym celu dyrektywa przewiduje indywidualne prawa związane z: urlopem ojcowskim, rodzicielskim i opiekuńczym; elastyczną organizacją pracy dla pracowników będących rodzicami lub opiekunów.

Od tej zasady Dyrektywa przewiduje pewne wyjątki.

Dyrektywa obejmuje całość przedsiębiorstwa, w tym bryły budynków, systemy, procesy i transport.

Dyrektywa obejmuje wszystkie typy pojazdów i zharmonizowane wymogi w zakresie: podzespołów podlegających badaniu podczas badania przydatności do ruchu drogowego, metod, wad i ich oceny.

Dyrektywa zawiera wyłącznie wytyczne dla państw członkowskich UE odnośnie zmian w prawie oraz nakaz wprowadzania ich do prawa krajowego w określonym terminie (implementacja).

Dyrektywa przewiduje, że na prawo dostępu do obrońcy składa się szereg uprawnień, m.in.

Przedmiotowa dyrektywa zawiera przepisy pozwalające na wdrożenie nowelizacji ustawy.