What is the translation of " DIRECTIVE CONTAINS " in Finnish?

• direktiivi sisältää
• direktiiviin sisältyy
• direktiiviehdotus sisältää

Examples of using Directive contains in English and their translations into Finnish

The Directive contains other specific provisions.
Direktiivi sisältää muita erityissäännöksiä.

Consequently, the proposal for a Directive contains.
Näistä syistä direktiiviehdotus sisältää.

The Directive contains provisions for the settlement of disputes.
Direktiiviin sisältyy myös säännöksiä riita-asioiden ratkaisusta.

In order to ensure legal certainty, the Directive contains two lists of unfair terms.
Oikeusvarmuuden takaamiseksi direktiivi sisältää kaksi luetteloa kohtuuttomista sopimusehdoista.

This Directive contains rules on the participation in general meetings.
Tämä direktiivi sisältää yhtiökokouksiin osallistumista koskevat säännöt.

Instead, and crucially, the directive contains a“review clause” Article 4.2.
Biopolttoainedirektiivi sisältää sitä vastoin olennaisen”uudelleentarkastelulausekkeen” 4 artiklan 2 kohta.

The directive contains a procedure for making use of a standard compulsory.
Direktiivi sisältää menettelyn, jonka avulla säännön käyttö muuttuisi pakolliseksi.

Safeguards for vulnerable consumers: The Directive contains provisions that aim at preventing exploitation of vulnerable consumers.
Heikommassa asemassa olevia kuluttajia suojaavat toimet: direktiivi sisältää säännöksiä, joilla pyritään ehkäisemään sellaisten kuluttajien hyväksikäyttö, jotka ovat erityisen alttiita sopimattomille menettelyille.

The Directive contains supplementary rules intended to ensure effectiveness.
Direktiiviin sisältyy täydentäviä sääntöjä, joilla on tarkoitus varmistaa sen vaikutus.

It is true that the directive contains ten minimum conditions that are to be met.
On totta, että direktiivi sisältää kymmenen vähimmäisehtoa, jotka on täytettävä.

The directive contains some of the measures proposed in the Green Paper on supplementary pensions.
Direktiivi sisältää osan vihreän kirjan lisäeläkkeiden osalta ehdottamista toimista.

In addition the directive contains an occupational limit value for a known carcinogen.
Lisäksi direktiiviin sisältyy tunnettuja syöpää aiheuttavia aineita koskeva ammatillinen raja-arvo.

The Directive contains specific targets for plastics, metals, paper/board and glass.
Direktiivi sisältää muoveja, metalleja, paperia ja pahvia sekä lasia koskevia erityisiä tavoitteita.

At the same time, the directive contains safety clauses worded strongly enough to restrict economic migration.
Samalla direktiiviin sisältyy tarpeeksi voimakkaasti muotoiltuja lausekkeita taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton rajoittamiseksi.

The Directive contains a set of provisions to improve consumer information on meat products in a variety of ways.
Direktiivi sisältää joukon säännöksiä, jotka parantavat kuluttajan lihatuotteista saamaa tietoa monin tavoin.

Although the Qualification Directive contains provisions on cessation of status, currently they are not systematically used in practice.
Vaikka aseman määrittelyä koskeva direktiivi sisältää säännöksiä aseman lakkaamisesta, niitä ei tällä hetkellä käytännössä sovelleta järjestelmällisesti.

The Directive contains a set of mechanisms and tools enabling further progress beyond implementation.
Direktiivi sisältää joitakin mekanismeja ja välineitä, jotka turvaavat kehittämisen jatkumisen myös täytäntöönpanon jälkeen.

My first remark is that the directive contains proposals relating to the conduct of clinical trials of medicinal products on human subjects and the implementation of GCP.
Ensimmäinen huomautukseni on, että direktiiviin sisältyy ehdotuksia, jotka koskevat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinistä tutkimusta ja hyvän kliinisen tutkimustavan soveltamista.

This Directive contains provisions that implement elements of each of the preferred options of the IA, including.
Tähän direktiiviin sisältyy säännöksiä, joilla pannaan täytäntöön kaikki vaikutusten arvioinnissa etusijalle asetetut vaihtoehdot.

The Directive contains a number of provisions allowing the Member States to make unilateral exemptions from some of the rules.
Direktiiviin sisältyy useita säännöksiä, joiden mukaan jäsenvaltiot voivat yksipuolisesti poiketa tietyistä normeista.

The directive contains rules which should make it less difficult for victims of discrimination to challenge unfair treatment.
Direktiiviin sisältyy sääntöjä, joiden tarkoituksena on helpottaa valittamista epäoikeudenmukaisesta kohtelusta syrjintätapauksissa.

The Directive contains the possibility of adapting the methods to scientific and technical progress via the Tobacco Products Regulatory Committee.
Direktiivi sisältää mahdollisuuden mukauttaa menetelmät tieteen ja tekniikan kehitykseen tupakkatuotteiden sääntelykomitean kautta.

Moreover, the Directive contains an exhaustive list of documents and details which Member States may require for the registration of an SUP.
Direktiivi sisältää myös tyhjentävän luettelon asiakirjoista ja tiedoista, joita jäsenvaltiot voivat pyytää SUP: n rekisteröintiä varten.

The Draft Directive contains provisions on the definition of the general infringement, on participation and instigation and on implementation.
Direktiiviehdotus sisältää säännökset, jotka koskevat määritelmiä lainsäädännön yleisestä rikkomisesta, osallisuudesta, yllyttämisestä ja teon toteuttamisesta.

This directive contains specific actions aimed at minimising the damage caused by floods, but we should also remember the ecological and environmental impact they have.
Direktiiviin sisältyy erityistoimia, joilla pyritään minimoimaan tulvien aiheuttamia vahinkoja, mutta meidän on muistettava myös tulvien ekologiset ja ympäristöä koskevat vaikutukset.

The Directive contains a number of provisions that are broadly formulated and, explicitly or implicitly, leave Member States a margin of manoeuvre in adopting national legislation.
Direktiivi sisältää joitakin väljästi muotoiltuja säännöksiä, ja se jättää näin joko nimenomaisesti tai epäsuorasti jäsenvaltioille liikkumavaraa kansallisen lainsäädännön antamisessa.

The directive contains a safeguard clause for the Member States and enables them to be in control of planning their healthcare and infrastructures, precisely to prevent medical tourism.
Direktiivi sisältää jäsenvaltioita varten suojalausekkeen, joka tarjoaa niille mahdollisuuden käyttää määräysvaltaa terveydenhuollon ja infrastruktuurien suunnittelun suhteen juuri terveysmatkailun estämiseksi.

For example, the directive contains proposals saying that the European Commission should direct more of the resources in the European Union Structural Funds into financing the energy efficiency of buildings.
Direktiivi sisältää esimerkiksi ehdotuksia, joiden mukaan Euroopan komission olisi ohjattava enemmän Euroopan unionin rakennerahastojen varoja rakennusten energiatehokkuuden rahoittamiseen.

The Directive contains an exception from the right to a limit of working hours and minimum rest periods in the case of workers who can determine their own working time, such as managing executives.
Direktiiviin sisältyy työajan rajoitusta ja vähimmäislepoaikaa koskeva poikkeus sellaisten työntekijöiden osalta, jotka voivat itse päättää omasta työajastaan, kuten johtavassa asemassa olevat henkilöt.

Moreover, the Seveso II directive contains the new provision recognising that the implications of major accident hazards should be taken into account in the land use planning policies of the Member States.
Lisäksi"Seveso II"-direktiiviin sisältyy uusi määräys, jolla tunnustetaan, että suuronnettomuuksien vaikutukset olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden maankäytön suunnittelua koskevassa politiikassa.