Hvad er oversættelsen af " DIRECTIVE IS ADOPTED " på dansk?

• direktivet vedtages
• for direktivets vedtagelse
• direktiv vedtages
• for direktivs vedtagelse

Eksempler på brug af Directive is adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If this directive is adopted, 300 jobs will go!
Hvis direktivet vedtages, forsvinder 300 arbejdspladser!

It is understod that products already on the market when Directive is adopted will not be affected by it.
Varer, som er i handelen ved direktivets vedtagelse, berøres ikke af dette.

If this directive is adopted tomorrow, it will open up that door.
Hvis dette direktiv vedtages i morgen, åbnes døren.

We have a large tobacco industry in Northern Ireland, Gallaher's Ltd. If this directive is adopted, at least 300 jobs will be lost.
I Nordirland har vi en stor tobaksindustri, Gallaher's Ltd. Hvis direktivet vedtages, vil mindst 300 arbejdspladser forsvinde.

Today, when this directive is adopted, we will have a better tool to help them.
Når dette direktiv er vedtaget i dag, vil vi have et bedre værktøj til at hjælpe dem.

Likewise, the Swedish National Maritime Administration has expressed concern that the right to lay down necessary conditions will be lost if this directive is adopted.
Ligeledes har den svenske søfartsstyrelse udtrykt bekymring over, at retten til at fastsætte nødvendige vilkår fortabes, hvis direktivet vedtages.

If the directive is adopted, the Swedish system of A and B shares will continue as an exception.
Hvis direktivet vedtages, fortsætter det svenske system med A- og B-aktier i en undtagelsessituation.

Perhaps it would be better to adopt the common position straight away and ensure that the directive is adopted before the end of this parliamentary term.
Måske er det bedre, at vi vedtager den fælles holdning med det samme, og at vi sørger for, at direktivet bliver vedtaget før den nuværende valgperiode udløber.

The sooner the directive is adopted and implemented, the sooner the improved regulation will take effect.
Jo hurtigere direktivet vedtages og gennemføres, jo hurtigere træder de forbedrede regler i kraft.

I wonder to myself how many women who find parttime week-end employment in pubs or in shops would be thrown out of work if this directive is adopted as it is now written.
Jeg spekulerer på, hvor mange kvinder med deltidsarbejde i weekenden i beværtninger eller butikker der vil blive kastet på gaden, hvis dette direktiv vedtages, som det nu er skrevet.

Once this Directive is adopted, the Directives 88/642/EEC, 82/605/EEC and 88/364/EEC will be repealed. 10.
Når direktivet er vedtaget, ophæver det følgende tidligere direktiver: 88/642/EØF, 82/605/EØF og 88/364/EØF. 10.

Mr Harbour outlines many of the initiatives and the good points in it and we should be prepared to sell it as a very important step in the services area and as a good day for Europe when this particular directive is adopted.
Hr. Harbour skitserer mange af initiativerne og de gode sider ved det, og vi må være rede til at betegne det som et meget vigtigt skridt på tjenesteydelsesområdet og som en glædesdag for Europa, når netop dette direktiv bliver vedtaget.

So I must say that if this directive is adopted it will not only be a defeat for democracy but also a disgrace for the European Parliament!
Derfor må jeg sige, at hvis dette direktiv bliver vedtaget, vil det ikke alene være et nederlag for demokratiet, men også vanærende for Europa-Parlamentet!

The use of units of measurement which are not or are no longer legal shall be authorized for:- products and equipment already on the market and/or in service on the date on which this Directive is adopted.
Det er tilladt at anvende maleenheder, der ikke eller ikke laengere er forskriftsmaessige- for saa vidt angaar varer og udstyr, der allerede er bragt i handelen og eller taget i brug pa datoen for dette direktiv vedtagelse;

I can tell you that if this directive is adopted, I will be personally involved in its implementation so as to ensure that we do not lose sight of this spirit.
Jeg kan love Dem, at hvis dette direktiv bliver godkendt, vil jeg personligt følge implementeringen og påse, at denne linje ikke tabes af syne.

It is certainly also right to accept safety standards in the form that applies during the checks and not as they apply when this directive is adopted, since I believe we will still have to tighten up some areas.
Det er sikkert også rigtigt til enhver tid at vedtage sikkerhedsstandarderne i den form, der gælder ved kontrollen, og ikke den, der gælder ved vedtagelsen af dette direktiv, for jeg tror, at vi bliver nødt til at skærpe det på nogle punkter.

If this directive is adopted, the European Union will be giving a clear signal that the free market economy is important but that it is subject to limiting conditions.
Hvis dette direktiv vedtages, afgiver Den Europæiske Union et tydeligt signal om, at den frie markedsøkonomi er vigtig, men det skal være på visse betingelser.

United Nations recommendations' shall mean the recommendations laid down by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, as published in the UN(Orange Book) and as amended by the date when this Directive is adopted.
De Forenede Nationers henstillinger«: de henstillinger, der er udarbejdet af FN's ekspertgruppe inden for transport af farligt gods(Orange Book) og udgivet af De Forenede Nationer, i den paa datoen for direktivets vedtagelse gaeldende udgave.

In cases where, when the Directive is adopted, deposits are not covered up to that amount, Member States may limit the guarantee to ECU 15 000 until 31 December 1999.
Dersom indskuddene- på tidspunktet for dette direktivs vedtagelse- ikke er dækket med et beløb svarende hertil, kan medlemsstaterne begrænse garantien til 15 000 ECU indtil 31. december 1999.

Zone R covers those of the abovementioned waterways for which inspection certificates are to be issued in accordance with Article 22 of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine as this Article is worded when the Directive is adopted.
Zone R omfatter de af ovennaevnte vandveje, for hvilke der udstedes et inspektionscertifikat i overensstemmelse med artikel 22 i den reviderede konvention om sejlads paa Rhinen, saadan som denne artikel er affattet, naar dette direktiv vedtages.

It is therefore of the utmost importance that this directive is adopted now, paving the way towards a strict, transparent, efficient and predictable authorisation system for GMOs.
Det er derfor af yderste vigtighed, at dette direktiv bliver vedtaget nu, således at vi kan bane vejen for det strenge, gennemsigtige, effektive og forudsigelige godkendelsessystem for GMO'er.

With a concern for flexibility, it is specified that a Member State may examine whether a child below twelve years of age meets an integration criterion, but only if its legislation provides for this today or on the date when the directive is adopted.
Af fleksibilitetshensyn er det blevet specificeret, at en medlemsstat kan undersøge, om et barn over 12 år opfylder et kriterium om integration, dog kun hvis dens lovgivning på datoen for vedtagelsen af dette direktiv allerede foreskriver en sådan undersøgelse.

If this Directive is adopted it will be necessary not only for the three Scandinavian Member countries of Sweden, Finland and Denmark but also for Norway and Iceland to amend their existing legislation.
Hvis dette direktiv vedtages, vil ikke kun de tre nordiske medlemslande Sverige, Finland og Danmark, men også Norge og Island, blive tvunget til at ændre deres nuværende lovgivning.

However, I would ask them at this late stage to consider what we are doing, because if this directive is adopted tomorrow, it is something that everybody in Parliament could be proud of, because we would be improving the lives of the citizens of the European Union.
Jeg vil dog på dette sene tidspunkt bede dem om at overveje, hvad det er, vi gør, for hvis direktivet vedtages i morgen, er det noget, som alle i Parlamentet kan være stolte af, fordi det vil forbedre livskvaliteten for EU's borgere.

If this directive is adopted as it stands, many of these companies will be doomed to disappear, and obviously, many jobs will also disappear in this sector, which represents a famous traditional European activity.
Vedtages direktivet, således som det foreligger, vil mange af dem være dømt til at forsvinde og dermed naturligvis også et stort antal arbejdspladser i denne branche, som dog er en anerkendt, traditionel europæisk erhvervsgren.

Finally, it is an exaggerated concern for the level of harmonisation to seek to transform the directive into a regulation as required by Amendment No 49 and to fix a date for end of transposition, even before the directive is adopted, as is suggested in Article 50.
Endelig er det en overdreven bekymring for niveauet af harmonisering at søge at omdanne direktivet til en forordning som krævet i ændringsforslag 49 og fastsætte en dato for, hvornår den skal være omsat, selv før direktivet er vedtaget, som foreslået i artikel 50.

Until 31 December 1999 Member States in which, when this Directive is adopted, cover is less than ECU 20 000 may retain that lower level of cover, provided it is not less than ECU 15 000.
Indtil den 31. december 1999 kan de medlemsstater, hvori dækningen på tidspunktet for dette direktivs vedtagelse er på under 20 000 ECU, opretholde denne lavere dækning, idet den dog ikke må være på under 15 000 ECU.

Those Member States which apply an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is less than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted, may increase this exemption up to 5 000 European units of account.
De medlemsstater, som anvender afgiftsfritagelse paa afgiftspligtige personer, hvis aarlige omsaetning er mindre end modvaerdien i national valuta af 5 000 europaeiske regningsenheder, beregnet paa grundlag af den paa dagen for vedtagelsen af dette direktiv gaeldende omregningskurs, kan forhoeje denne fritagelse til 5 000 europaeiske regningsenheder;

If the directive is adopted quickly, it will be the first time ever in terms of legislation on air pollution from mobile sources that Europe- at least for a while- is further advanced than the USA and the rest of the world.
Hvis direktivet vedtages hurtigt, vil det være første gang nogen sinde inden for lovgivningen om luftforurening fra mobile kilder, at Europa- i hvert fald i en tid- er længere fremme end USA og den øvrige verden.

Member States which apply an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is equal to or higher than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted, may increase it in order to maintain its value in real terms.
De medlemsstater, som anvender afgiftsfritagelse paa afgiftspligtige personer, hvis aarlige omsaetning er lig med eller overstiger modvaerdien i national valuta af 5 000 europaeiske regningsenheder, beregnet paa grundlag af den paa dagen for vedtagelsen af dette direktiv gaeldende omregningskurs, kan forhoeje denne fritagelse med henblik paa at opretholde dens faktiske vaerdi.