Hvad er oversættelsen af " DISQUIETING " på dansk?

• foruroligende
• bekymrende
• det vækker uro

Eksempler på brug af Disquieting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your tone is disquieting.
Din tone er foruroligende.

This is disquieting and we should challenge it.
Det er foruroligende, og det må vi protestere mod.

This is somewhat disquieting.
Det er noget foruroligende.

Disquieting tendency- let us, instead, create a democratic debate.
Bekymrende tendens- lad os skabe en demokratisk debat i stedet.

I find that very disquieting.
Det finder jeg meget betænkeligt.

There is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls.
Der bliver angivet et meget foruroligende niveau af offentlig støtte i opinionsundersøgelserne.

That is indeed very disquieting.
Det er virkelig meget foruroligende.

The news is disquieting in the extreme.
Nyhederne er ekstremt foruroligende.

That which you call us to is disquieting.
Det, som du kalder os til, er foruroligende.

But they are in disquieting doubt about it.
Men de er i foruroligende tvivl om det.

Very understandably…"for the effect was disquieting.
Forståeligt nok, for resultat var foruroligende.

Uro/Mangel is a collage of disquieting moods on the brink of a nightmare.
Uro/Mangel er en collage af foruroligende stemninger på kanten af et mareridt.

Will your father hold up under questioning? That's disquieting.
Tror du, din far siger noget?- Det er bekymrende.

It is disquieting that the frequency of this disease has increased in the last 50 years and continues to increase.
Det vækker uro, at hyppigheden er taget til de sidste 50 år og fortsat tager til.

You seek to be rid of me and my disquieting teachings.
I forsøger at slippe af med mig og min bekymrende forkyndelse.

After disquieting timpani rolls, Theme II sounds like a sickly splitting-off, accompanied by doomsday bells.
Efter urovækkende paukehvirvler høres Tema II som den sygelige afspaltning, ledsaget af dommedagsklokker.

But those who inherited the Book after them are in disquieting doubt about it.
Men de, som har arvet bog efter dem er i foruroligende tvivl omdet.

I don't know what is more disquieting, the fact that the rest of the statue is missing, or that it has four toes.
Jeg ved ikke, hvad der er mest foruroligende, at resten af statuen mangler, eller at den har fire tæer.

It's incredible someone could pick it up so quickly, but also a little disquieting.
Det er utroligt nogen kunne samle det op så hurtigt, men også lidt foruroligende.

It is disquieting that the frequency of this disease has increased in the last 50 years and continues to increase.
Det vækker uro, at hyppigheden er taget til de sidste 50 år og fortsat tager til. 7.500 danskere har nu sklerose.

I have grown so accustomed to our partnership, to suddenly be without him is disquieting.
Jeg er så vant til vores partnerskab, at det er foruroligende at være uden ham.

I find it disquieting, however, that the College of Quaestors is now largely made up of PPE-DE members.
Jeg synes alligevel, at det er foruroligende, at Kvæstorkollegiet nu er sammensat af et stort flertal af PPE-DE-medlemmer.

Parliament can not remedy the Commission's omissions and that is more than disquieting.
Parlamentet kan ikke genoprette, hvad Kommissionen har forsømt, og det er mere end foruroligende.

The reaction of a city policeman was disquieting, since Mr Rubeš- still pretending to be a foreigner- asked him for help.
Politimandens reaktionen var foruroligende, siden Mr. Rubes- som stadig giver sig ud for at være udlænding- bedte ham om hjælp.

But suddenly a new sound made itself heard, deeper than the tumult of the crowd, persistent, disquieting,- the dull shock of guns.
Men pludselig kunne der høres en ny lyd, dybere end skarens tumult, vedholdende, foruroligende- dumpe drøn fra kanoner.

Madam President, a number of disquieting reports have been reaching our ears about serious human rights violations in Colombia, particularly in recent months.
Fru formand, vi har fået kendskab til en række foruroligende rapporter om alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Colombia inden for specielt de seneste måneder.

The recommendation, the analysis of the Court of Auditors about the efficiency of EU policy has, in the last few years, been painfully disquieting.
Anbefalingen, Revisionsrettens analyse af EU-politikkens effektivitet har i de seneste par år været meget foruroligende.

His parents were loath to forbid his asking these disquieting questions, and his chief teacher was greatly intrigued by the lad's curiosity, insight, and hunger for knowledge.
Hans forældre var uvillig til at forbyde ham at stille disse foruroligende spørgsmål, og hans vigtigste lærer var meget fascineret af drengens nysgerrighed, indsigt og tørst efter viden.

They are therefore invited by the European Parliament but are not allowed to leave Cuba, something I find deeply disquieting.
De er altså blevet indbudt af Europa-Parlamentet, men de får ikke lov til at forlade Cuba, hvilket jeg synes er meget bekymrende.

(LV) With this motion for a resolution, Members wish to draw attention to the disquieting events in Russia, which, as a member of the Council of Europe, has undertaken to comply fully with European standards of democracy, human rights and the rule of law.
Med dette forslag til beslutning ønsker medlemmerne at henlede opmærksomheden på bekymrende begivenheder i Rusland, der som medlem af Europarådet har forpligtet sig til fuldt ud at overholde europæiske standarder for demokrati, menneskerettigheder og retsstaten.

Hvordan man bruger "disquieting" i en Engelsk sætning

The year of the disquieting bear market?

There was something disquieting about those signals.

Cable news spews disquieting images and stories.

Then an equally disquieting idea struck home.

Franklin always felt something disquieting inside himself.

Beckoff (a possessive and disquieting Mercedes Ruehl).

It's a most disquieting and unsettling book.

These disquieting ideas crowded into their brains.

What’s Cagliostro’s power, his disquieting black cat?

Disquieting Nigel scampers, genteelisms confesses enchains radioactively.

Hvordan man bruger "foruroligende, bekymrende" i en Dansk sætning

Ikke rigtig foruroligende, men efter en uge havde vi nok af det.“ Denne anmeldelse af området er givet i forbindelse med bolig-nr. 449520.

Mange af de bekymrende perspektiver ved systemet overskygges på denne måde af det spilunivers, app’en stiller til rådighed for brugerne.

Hans efterforskning afslører en foruroligende sandhed, der får Max til at sætte spørgsmålstegn ved selve livet, døden og hans egen forståelse af virkeligheden.

Det bekymrende program primært til hensigt at generere mange 1ClickMovieDownloader kuponer og reklamer på din computer, mens du browser internettet.

Særligt de kraftige irakiske/amerikanske luftangreb mod IS-stillinger inde i byen går hårdt ud over byens beboere, og FN bemærker, at tabet af civile liv er foruroligende højt..

Det er foruroligende, lyder dommen fra den tidligere Manchester City-spiller.

Nogle spillere vil være at finde det foruroligende at opleve en vibration på de forskellige begivenheder.

Men samtidig søger busselskabet nye chauffører, og den paradoksale situation får FOA Aarhus til at slå alarm. - Det er virkelig bekymrende.

Det er en meget bekymrende tendens, og det mener jeg oprigtigt, at vi skal slå meget hårdt ned på,” siger Trine Bramsen.

Den generelle stigning i MRSA-tilfælde er bekymrende,” siger Anders Rhod Larsen.