Hvad er oversættelsen af " DO HAVE TO GO " på dansk?

• er nødt til at gå
• må gå
• bliver nødt til at gå
• m㥠smutte

Eksempler på brug af Do have to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You do have to go.
Det skal du.

Sorry, I really do have to go.
Beklager, men jeg må gå.

I do have to go though.
Men jeg må smutte.

But I really do have to go.
Men jeg må videre.

I do have to go home.
Så… Jeg er nødt til at gå.

No, but i do have to go.
Nej, men jeg skal videre.

I do have to go, but.
Jeg bliver nødt til at gå, men.

I really do have to go.
Jeg virkelig nødt til at gå.

It's nice to meet you, whatever your name is, but I really do have to go.
Hyggeligt at møde dig, men jeg må gå.

But I do have to go.
Men jeg behøver at gå.

That's kind, but I really do have to go.
Det er sødt, men jeg er nødt til at gå.

And I do have to go.
Og jeg er nødt til at gå.

But it was good to meet you. Of course. I-I do have to go.
Naturligvis. Jeg er nødt til at gå, men det var rart at møde dig.

Yeah, I do have to go.
Jeg er faktisk nødt til at smutte.

It's nice to meet you, whatever your name is, but I really do have to go.
Det er rart at træffe dig, hvem du end er, men jeg må af sted.

I seriously do have to go… with that.
Jeg er virkelig nødt til at gå.

I'm sorry. I really do have to go.
Beklager. Jeg er nødt til at gå.

No. No. Look, I do have to go, but… can I give you my card?
Nej. Jeg bliver nødt til at gå, men… må jeg give dig mit kort?

And you're right, I do have to go.
Og du har ret. Jeg skal af sted.

I-I do have to go, Mary, but it was good to meet you.
Jeg er nødt til at gå, men det var rart at møde dig.

Sorry. I really do have to go.
Beklager. Jeg er nødt til at gå.

I really do have to go or I am gonna miss my flight, and then Laura will miss her play, and then Ray might hurt her.
Jeg må smutte, ellers når jeg ikke flyet. Så når Laura ikke sit stykke, og så vil Ray måske gøre hende ondt.

And then I really do have to go.
Men så er jeg nødt til at gå.

If you do have to go home together in a cab, try to be dropped off last but at least avoid showing your date exactly where you live.
Hvis du er nødt til at gå hjem sammen i en taxa, forsøge at være faldet ud sidst men mindst undgå at vise din date, præcis hvor du bor.

Denis, we really do have to go.
Vi er virkelig nødt til at gå, Denis.

I therefore take the view that we really do have to go the way proposed today, namely the way of voluntary convergence and harmonisation, but that this should not be used as an excuse for doing nothing.
Derfor er jeg af den opfattelse, at vi virkelig må gå den vej, der er foreslået i dag, nemlig over frivillig tilnærmelse og harmonisering, hvilket dog ikke må misbruges til ikke at gøre noget.

Shame on you! I'm very sorry, but I do have to go now, okay?
Skam dig! -Beklager, men jeg må gå nu, okay?

I'm very sorry, but I do have to go now, okay? Shame on you!
Skam dig! -Beklager, men jeg må gå nu, okay?

And then, I really do have to go. Sure.
Men så er jeg nødt til at gå. Ja da.

You're hysterical. Look, I really do have to go or I am gonna miss my flight.
Nu er du sjov. Jeg må smutte, ellers når jeg ikke flyet.

Hvordan man bruger "do have to go" i en Engelsk sætning

And that I really do have to go to sleep on time.

My heart pours out to those that do have to go out.

Shawn, you stated it perfectly--we do have to go kicking and screaming!

I do have to go back and read Deuteronomy, Numbers, Leviticus etc.

They do have to go through life with the name, after all.

There is strong public support but we do have to go further.

You do have to go through those uncomfortable times before you adjust.

I do have to go now, because the beer is calling me.

Yup, we do have to go and make it awkward, don’t we?

But, sometimes, I do have to go through the gift selecting process.

Hvordan man bruger "må gå, bliver nødt til at gå, er nødt til at gå" i en Dansk sætning

De blå flag der vajer ved de danske strande, er ikke bare lig med at hunde ikke må gå i vandet: biler er heller ikke velkomne på strandene.

Den første sagde til ham: Jeg har købt en mark og bliver nødt til at gå ud og se til den.

Vi er nødt til at gå en lille omvej om de reelle tal for at skaffe os det nødvendige værktøj.

Det er netop det, der adskiller de private fonde fra det offentlige. ”Vi skal have en anden risikovilje end staten, hvor intet må gå galt.

Mette Schumacher håber, at hun snart kan præsentere nogle events i city. - Lige så snart vi må gå i gang, gør vi det.

Jeg har bilaterale knæskift, hvilket betyder at jeg bliver nødt til at gå ned og igen op ad trappen, som jeg normalt undgår.

De vil ramme rigtig mange,som må gå fra hus og hjem.

Jeg tror også jeg er nødt til at gå ud og anskaffe mig et par stykker eller 10 :) Ved du evt.

Men det kan lade sig gøre, uden at du bliver nødt til at gå på kompromis med DSP power.

Byen rummer flere religiøse seværdigheder, men et besøg ved grædemuren er en helt særlig oplevelse, og noget du bare ikke må gå glip af.