Hvad er oversættelsen af " DRAFT CHARTER " på dansk?

• udkastet til charter
• udkastet til chartret
• forslag til et charter

Eksempler på brug af Draft charter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is why I did not vote in favour of this draft Charter.
Jeg kan derfor ikke gå ind for det foreliggende udkast til charter.

References: Draft Charter of Fundamental Rights of the Eu ropean Union: Bull.
Referencer: Udkast til Charter om Den Europæiske Unions grundlæggende rettigheder- Bull.

What I would like to know is what will happen to the draft Charter that the Convention draws up?
Jeg vil gerne vide, hvad der skal ske med konventionens forslag til et charter.

We believe that the draft Charter is a bad product which ought not to be taken any further.
Vi synes, at forslaget til et charter er et dårligt produkt, som skal stå urørt.

We are pleased to note that the Convention has succeeded in producing a draft Charter.
Vi konstaterer med tilfredshed, at det er lykkedes konventet at fremkomme med et udkast til charter.

Meeting of the body entrusted with drawing up a draft Charter of Fundamental Rights-'Convention.
Møde i det udvalg, som skal udarbejde et udkast til charter om grundlæggende rettigheder-»Forsamlingen«.

Mr President, I have to say that it was certainly a moving moment yesterday when the Convention was able to adopt the draft Charter in Brussels.
Hr. formand, jeg må sige, at det var et bevægende øjeblik, da forsamlingen i Bruxelles i går kunne vedtage forslaget til chartret.

FR I voted, most decidedly, against the draft Charter of Fundamental Rights before us.
Jeg har med overbevisning stemt mod forslaget om et charter om grundlæggende rettigheder, der er fremlagt for os.

The draft Charter of Fundamental Rights within the European Union is a vague compromise between these two conflicting views, with the second taking precedence over the first.
Udkastet til chartret om Den Europæiske Unions grundlæggende rettigheder er et utydeligt kompromis mellem disse to modstridende opfattelser, idet den anden dominerer.

Madam President, firstly I praise the European Council for accepting the draft Charter as definitive.
Fru formand, først vil jeg gerne udtrykke min glæde over, at Det Europæiske Råd har accepteret udkastet til charter som det endelige.

Mr President, the proposal and adoption of the draft Charter of Fundamental Rights should meet with very broad consensus.
Hr. formand, der burde være meget bred enighed om forslaget og vedtagelsen af udkastet til charter om grundlæggende rettigheder.

This principle, as well as the prohibition of all types of discrimination, have also been included in the draft Charter of Fundamental Rights.
Dette princip, såvel som forbuddet mod enhver form for forskelsbehandling, er også medtaget i forslaget til Chartret om de grundlæggende rettigheder.

It is the responsibility of the Convention to prepare the draft Charter in time for the Intergovernmental Conference to be able to decide whether to incorporate it into the Treaties.
Det er konventionens opgave at udarbejde et udkast til charter hurtigt nok til, at man på regeringskonferencen kan træffe beslutning om dets medtagelse i traktaterne.

Certainly in Ireland constitutional amendments would be necessary if elements of the draft charter were to be legally enforceable.
I Irland vil det i hvert fald være nødvendigt med ændringer af forfatningen, hvis elementer i udkastet til charter skulle have retsgyldighed.

As you will be aware, the draft Charter was formally adopted by the Convention yesterday, on 2 October, with the invaluable and highly effective support of Parliament' s representatives.
Chartret blev som bekendt officielt vedtaget i går, den 2. oktober, i forsamlingen til udarbejdelse af chartret med støtte af Europa-Parlamentets repræsentanter, som har ydet et værdifuldt bidrag til forsamlingens arbejde.

Point 1.2.1 Parliament recommendation approving the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union: Bull.
Punkt 1.2.1 Europa-Parlamentet henstilling om godkendelse af udkastet til Charter om Den Europæiske Unions grundlæggende rettigheder- Bull. 11-2000, punkt 1.2.1.

The draft Charter reiterates a number of fundamental principles(for example the right to strike) responsibility for the implementation of which rests with the Member States in accordance with their national traditions and policies.
Udkastet til socialpagten indeholder en række grundlæggende principper(f. eks. strejkeretten), hvis gennemførelse fortsat bør henhøre under medlemsstaternes beføjelser som led i deres traditioner og nationale politik.

In June 2000, the convention had completed its first reading of the first 30 articles of the draft charter, devoted to civil and political rights.
I juni 2000 havde forsamlingen afsluttet første behandlingen af de første 30 artikler i udkastet til charter, som vedrører borgerlige og politiske rettigheder.

The draft Charter can serve as an interesting subject for debate amongst the parties, trade unions, environmental organisations, churches and the many other groupings in the Member States and the candidate states of the Union, regarding future cooperation between European nations.
Udkastet til chartret kan foreløbig tjene som et interessant diskussionsdokument for partier, fagforbund, miljøorganisationer, kirker og mange andre grupperinger i Unionens medlemsstater og ansøgerlande om det fremtidige samarbejde mellem de europæiske folk.

The timetable envisaged two further sessions of the Working Group prior to the debate of the draft Charter by the Board at its 14th Session in August/September 1974.
Tids planen fastsætter endnu to møder i arbejdsudvalget forud for debatten om udkastet til deklaration i udvalget på dets 14. session i august/september 1974.

Recommend to the city council the draft charter of rights and obligations citizens and residents and shall secure, information and handling of the Citizen's Guide, which describes the procedures, the terms and conditions of the provision of municipal services in print and electronic form.
Anbefal til byrådet udkastet til charter om rettigheder og pligter borgere og beboere, og skal sikre, information og håndtering af Citizen Guide, der beskriver procedurerne, de vilkår og betingelser for levering af den kommunale service i trykt og elektronisk form.

The wording is imprecise in some places, and I am particularly concerned that Article 3 of the draft Charter only prohibits the reproductive cloning of human beings.
Der er sine steder upræcise formuleringer, og jeg er især bekymret for, at det kun er reproduktiv kloning af mennesker, som udelukkes i artikel 3 i forslaget til chartret.

SV Chapter VII(General Provisions), Article 51(2) of the draft Charter of Fundamental Rights states,'This Charter does not establish any new power or task for the Community or the Union, or modify powers and tasks defined by the Treaties.
I kapitel VII, Almindelige bestemmelser, artikel 51, stk. 2, i udkastet til Unionens charter om grundlæggende rettigheder, står der, at"Dette charter skaber ingen nye kompetencer eller nye opgaver for Fællesskabet og Unionen og ændrer ikke de kompetencer og opgaver, der er fastlagt i traktaterne.

This transparency and openness actively contributed to the gradual improvement of the various versions of the draft Charter and enabled the final version to be the right one.
Bestræbelserne for at sikre gennemskuelighed og åbenhed har været frugtbare og har bidraget til gradvist at forbedre udkastet til chartret fra udgave til udgave og således sikre et godt resultat.

The Council itself must also come to a political agreement on the draft Charter, as I hope and believe it will do, informally, at the Biarritz European Council, and then allow the other institutions, the Commission, Parliament and, why not, certain national parliaments, time to reach a conclusion on the substance, which is to say on the contents of this document.
Der skal altså også i Rådet opnås politisk enighed om chartret, hvilket jeg forventer og håber vil ske i forbindelse med Det Europæiske Råds uformelle møde i Biarritz. Herefter skal de øvrige institutioner, Kommissionen, Europa-Parlamentet, men vel også- om disse måtte ønske det- visse nationale parlamenter, have tid til at udtale sig om indholdet i det foreliggende dokument.

This transparency, this openness, played an active part in the gradual improvement of the various versions of the draft Charter, some 48 or 49 of them, as you will be aware.
Gennemsigtighed og åbenhed har i høj grad bidraget til den gradvise forbedring af udkastet til chartret fra udgave til udgave. Der har som bekendt været udarbejdet 48 eller 49 forskellige udkast..

At its meeting on 30 October 1989 the Council held a detailed discussion on the draft Charter, which the President of the Council then forwarded to the Strasbourg European Council(8 and 9 December 1989) under cover of a report.
Rådet havde på samlingen den 30. oktober 1989 en indgående drøftelse af udkastet til fællesskabspagt, som Rådets formand dernæst forelagde for Det Europæiske Råd i Strasbourg(den 8.-9.12.1989) i forbindelse med en rapport.

In June, following the report on the progress made within the convention, the Feira European Council'3'urged the convention to continue its work in such a way that the draft charter could be presented before October 2000.
Efter at forsamlingen i juni havde fremlagt en statusrapport om arbejdet med chartret, opfordrede Det Europæiske Råd i Feira(3) indtrængende forsamlingen til at fortsætte sit arbejde, således at der kunne fore lægges et udkast senest i oktober 2000.

This will be followed by a session with the Chair of the Convention, Roman Herzog, who is responsible for drawing up the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union. This will not be a deliberative meeting as the Charter is still being drawn up according to the chosen methodology.
Om formiddagen vil det vanlige møde sted finde med formanden for Europa-Parlamentet, hvorpå vil følge et møde med Roman Herzog, formanden for den arbejdsgruppe, der har fået til opgave at redigere udkastet til EU's charter om grundlæggende rettigheder.

The majority of countries are beginning a legislative process to prevent violations of people' s fundamental rights, such as the right to private life, and this right is also expressly included in Article 8 of the draft Charter of Fundamental Rights.
Størstedelen af landene er ved at indlede en lovgivningsproces for at forebygge krænkelse af personers grundlæggende rettigheder, som omfatter retten til privatlivets fred, og i udkastet til chartret om grundlæggende rettigheder anerkendes denne ret også udtrykkeligt i artikel 8.

Hvordan man bruger "draft charter" i en Engelsk sætning

The draft charter includes a host of sweeping economic, judicial and political reforms.

WHC adopted the draft charter of WHC and Halal Standards during this meeting.

These provisions in the draft charter greatly undermine the security of mining titles.

The draft Charter was submitted to the Governor's office in October of 2013.

If possible, the draft charter is presented to the TC at a plenary.

The draft Charter has many positive aspects, but comes at an inopportune time.

Prepare draft charter describing operating protocols for group to consider (charter, operating guidelines).

Today we’re releasing a draft charter giving more detail about its potential make-up.

Discuss the draft charter and any revisions or additions that may be needed.

The hitherto anti-Marcos (as in "Ban Marcos") draft charter became an all-Marcos Constitution.

Hvordan man bruger "udkastet til charter" i en Dansk sætning

Diskuterede udkastet til CHARTER 11 Lilleskolernes Charter: Skolen er for børn.

Fijilive rapporterede, at NCBBF planlagde at "måle synspunkter folk på udkastet til charter via en informationskampagne over de næste seks uger".