Examples of using Draft charter in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Elaboration of the Draft Charter by the Body.
Draft charter of fundamental rights of the european union.
Utkast till stadga om grundläggande rättigheter i europeiska unionen.The body should present a draft Charter before the end of the year 2000.
Detta organ bör lägga fram ett utkast till stadga före slutet av 2000.This is why I did not vote in favour of this draft Charter.
Det är anledningen The Commission considers that the draft Charter offers an acceptable response.
Kommissionen anser att utkastet till stadga innehåller följande relevanta svar.
People also translate
will it be in a position to actually then redraft that draft Charter?
We believe that the draft Charter is a bad product which ought not to be taken any further.
Vi anser att förslaget till stadga är en dålig produkt som bör lämnas därhän.What I would like to know is what will happen to the draft Charter that the Convention draws up?
Vad jag skulle vilja veta är vad som kommer att hända med det förslag till stadga som konventet utarbetar?Convention draws up draft Charter of Fundamental Rights for the European Union spornt 18.
Konventet upprättar ett förslag till stadga om de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen* punkt 18.Madam President, firstly I praise the European Council for accepting the draft Charter as definitive.
Fru talman! För det första vill jag berömma Europeiska rådet för att det godkänt förslaget till stadga som definitivt.The preparation of the draft Charter of Fundamental Rights is now at a crucial stage.
Arbetet med utkastet till stadgan om de grundläggande rättigheterna befinner sig nu i ett avgörande skede.Certainly in Ireland constitutional amendments would be necessary if elements of the draft charter were to be legally enforceable.
I Irland skulle det utan tvekan vara nödvändigt med konstitutionella ändringar, för att delar i utkastet till stadga skall kunna bli juridiskt genomförbara.Its task is to draw up a draft Charter of Fundamental Rights within the terms of reference of the Union.
Konventet har i uppdrag att utarbeta ett utkast till stadga om grundläggande rättigheter inom ramen för unionens verksamhetsområde.
The question of the nature of the Charter has been at the centre of the debate ever since the Cologne European Council decided to prepare a draft Charter.
Frågan om most decidedly, against the draft Charter of Fundamental Rights before us.
bestämt emot, det utkast till stadga om de grundläggande rättigheterna som överlämnats If the draft Charter is silent on the question of Union accession to the European Convention,
I utkastet till stadga sägs det naturligtvis inte något om unionens eventuella anslutning Mr President, the proposal and adoption of the draft Charter of Fundamental Rights should meet with very broad consensus.
Herr talman! The draft Charter of Fundamental Rights within the European Union is a vague compromise between these two conflicting views,
Förslaget till en stadga för grundläggande rättigheter för Europeiska unionen är HAVING REGARD TO its resolution of 20 September 2000 on the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union(CdR 140/2000 fin);
Kommitténs resolution av Such a draft charter may facilitate the negotiations between Commission
Ett sådant stadgeförslag skulle kunna underlätta förhandlingarna mellan kommissionenIt was for this reason that the line taken by the Convention from the outset of its work was to produce a draft Charter with a content that would allow it to be incorporated in the Treaties.
Det är också därför konventet redan från början inriktat sitt arbete på ett utkast till stadga vars innehåll senare skulle kunna införas i fördraget.Recommendation approving the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union adopted by Parliament on 14 November.
Europaparlamentet antog den 14 november en rekommendation om godkännande av utkast till stadga om grundläggande rättigheter i Europeiska unionen.I am particularly concerned that Article 3 of the draft Charter only prohibits the reproductive cloning of human beings.
jag är särskilt oroad över att i artikel 3 i förslaget till stadga bara den reproduktiva kloningen av människor har uteslutits.The Council adopted the draft Charter for Small enterprises and agreed to foward the Charter to the European Council for endorsement.
Rådet antog utkastet till stadga för småföretagen och samtyckte The Commission considers the provisions on access to services of general economic interest in the draft Charter of Fundamental rights as an important step in this direction.
Kommissionen anser att en bestämmelse om tillgången Mr President, Article 1 of the draft Charter of Fundamental Rights states that the dignity of the person must be respected and protected.
Herr talman! I artikel 1 i förslaget till stadgan om de grundläggande rättigheterna står följande, jag citerar:"människans värdighet skall respekteras och skyddas.the Feira European Council'3'urged the convention to continue its work in such a way that the draft charter could be presented before October 2000.
The draft charter for the liberal professions drawn up by the various European professional organisations, led by the Council of European Dentists(CED),
Det utkast till stadga för de fria yrkena som har utarbetats av olika europeiska yrkesorganisationer under ledning av Council of European Dentists(CED)At its sixth meeting, in accordance with its timetable, the Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union was scheduled to give its opinion on the draft Charter to be sent to the European Council.
Vid sitt sjätte möte skulle konventet för utarbetande av ett The draft Charter summarised the duties to be performed by the quaestors to serve the members
I förslaget till stadga sammanfattas de uppgifter som kvestorerna utför 
