Examples of using Draft statute in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
On Article 5 of the draft Statute.
Draft statute for members.
Utkast till mandatvillkor för EESK: s ledamöter.That was as part of the draft Statute.
Detta som en del i förslaget till stadga.Draft statute for members of the european parliament.
Utkast till stadga för europaparlamentets ledamöter.Before the vote on the draft Statute as a whole.
Före omröstningen om hela förslaget till stadga.Reference: Draft Statute for Members of the Euro pean Parliament: Bull.
Referens: Förslag till stadga för ledamöter av Eu ropaparlamentet- Bull. 5-1999, punkt 1.8.6.That is why I voted against this draft statute.
Jag röstade därför emot detta förslag till stadga.The advantages she envisages in the draft statute for European political parties completely escape us.
De fördelar som hon ser i förslaget till stadga för europeiska politiska partier förmår vi inte alls se.Then they argued that we would never find agreement amongst ourselves on a draft statute.
Sedan hävdade de att vi aldrig skulle lyckas nå en överenskommelse sinsemellan om ett förslag till stadga.These provisions appear in the Draft Statute which was adopted.
Dessa bestämmelser finns i förslaget till den stadga som har antagits.The draft Statute as a whole must therefore be put to the majority of Members of Parliament.
Det är alltså med en majoritet av parlamentets ledamöter som hela förslaget till stadga skall gå No such rule is to be found in the draft Statute itself.
Ingen sådan regel återfinns i själva förslaget till stadga.We cannot support the draft Statute, since our Amendment No 30 on national taxation has been rejected.
Vi kan inte stödja förslaget till ledamotsstadga, då vårt ändringsförslag 30 om nationell beskattning har förkastats.At the end of the debate, the Bureau endorsed the draft statute in principle.
Efter debatten gav presidiet sitt principgodkännande av förslaget till stadgar.I know how determined you are to get this draft statute through today so I would ask you please to reconsider your interpretation.
Jag vet hur fast besluten ni är om att få igenom detta förslag till stadga idag, och vill därför be er att ompröva er tolkning.We have overruled and mixed up what we have voted for in the draft Statute by the previous vote.
Vi har gått emot och sammanblandat det som vi har röstat om i förslaget till stadga.It also reiterates its support for the draft statute for a European foundation currently being examined by the European Parliament and Council.
EESK påminner också om sitt stöd för förslaget till stadga för europeiska stiftelser som just nu behandlas av Europaparlamentet och rådet.I have- as I did in December 2003- voted against the draft Statute.
en grundläggande brist har jag- liksom jag gjorde i december 2003- röstat mot förslaget till stadga.On 26 April 1999, the Council drew up a draft Statute based on the European Parliament's text.
Rådet lade den 26 april fram ett förslag till stadga mot bakgrund av Europaparlamentets text.is with regard to what should actually be in that final resolution and draft Statute.
gäller frågan om vad som faktiskt borde finnas i detta slutliga resolutionsförslag och förslag till stadga.In the opinion of our group, it would be better to get the draft statute off the table as quickly as possible.
Vad vår grupp beträffar ser vi helst att detta förslag till stadga förkastas så snabbt som möjligt.about all of us agreeing on the principles of what is contained in this draft Statute.
vi alla är eniga om principerna i det som ingår i förslaget till stadga.The EESC calls for a precise timetable for the presentation and adoption of the draft Statute for a European Mutual Society to be made public.
En detaljerad tidsplan för förfarandet för framläggande och antagande av förslaget till stadga för europeiska ömsesidiga bolag bör offentliggöras.the return to professional activity is not dealt with in this draft Statute.
återgången I want to know whether a proposal in the annex overrules the earlier vote on the draft Statute, namely not to have a transitional period.
Jag vill veta om ett If tomorrow we succeed in producing a draft statute we will have taken a first and major step to solve this long running
Om vi i morgon lyckas med att ta fram ett förslag till ledamotsstadga, så har vi tagit ett första betydelsefullt steg för att lösa denna långdragnaThe Council reached agreement on the main elements of an overall compromise on the draft Statute for Members of the European Parliament.
Rådet uppnådde enighet kring de viktigaste delarna i en heltäckande kompromiss om utkastet till stadga för Europaparlamentets ledamöter.The draft Statute provides for a common salary for all MEPs,
I förslaget till stadga föreslås en enda lön för alla ledamöter The procedure in the Council foresees that the competent working party will immediately examine the draft statute and prepare a first report.
I rådets förfarande anges det att den berörda arbetsgruppen omedelbart skall behandla utkastet till stadga och utarbeta en första rapport.On 14 July 2004 the Commission also presented a draft statute for European groupings of cross-border cooperation, aimed at facilitating such intra-Community initiatives2.
Dessutom lade kommissionen den 14 juli 2004 fram ett förslag till stadga för europeiska grupperingar för gränsöverskridande samarbete som syftar 
