Hvad er oversættelsen af " DRAGGED ME OUT " på dansk?

• trak mig ud
• slæbte mig ud
• hev mig ud

Eksempler på brug af Dragged me out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until you dragged me out of bed!
Før du trak mig ud af sengen!

Dragged me out, attacked me..
De hev mig ud og angreb mig..

The police came and dragged me out of bed.
Politiet kom og hev mig ud af sengen.

You dragged me out of that store.
Du trak mig ud af denne butik.

Right up to the time you dragged me out by my hair.
Lige til, du hev mig ud ved håret.

Come on! Dragged me out into a field. They grabbed me..
De tog mig og… slæbte mig ud på en mark.

Right up to the time you dragged me out by my hair.
Lige indtil du trak mig med i håret.

He dragged me out of bed and tried to kill me..
Han hev mig ud af sengen og forsøgte at slå mig ihjel.

Right up to the time you dragged me out by my hair.
Lige indtil du slæbte mig ud i håret.

She dragged me out of the labor room to ask me why I'm not with Rachel.
Hun hev mig ud og spurgte, hvorfor jeg ikke er sammen med Rachel.

Toby said that you were the one that dragged me out.
Toby sagde, det var dig, der fik mig ud.

Whatever dragged me out left a piece behind.
Det, der hev mig ud, efterlod et stykke.

I was sitting in the bar you guys just dragged me out of.
Jeg var på baren, I lige halede mig ud af.

They grabbed me… Dragged me out into a field. Come on!
De tog mig og… slæbte mig ud på en mark!

He found me in that cubicle and dragged me out.
Han fandt mig i båsen, og slæbte mig tilbage.

You dragged me out the base with some killers after us… put me in a ball, take me halfway around the world.
Du hev mig væk fra basen og halvvejs rundt om jorden.

They grabbed me… Come on! Dragged me out into a field.
De tog mig og… slæbte mig ud på en mark.

You dragged me out of the Blossom house, and then you don't talk to me the whole way home?
Du slæbte mig ud af Blossom-huset, og du siger ikke et ord til mig hele vejen hjem?

Maybe he smacked me on the head and dragged me out of the house.
Han kan have slået mig i hovedet og slæbt mig ud.

Until you dragged me out of bed! For the hundredth time, I didn't even know that there was a victim.
At der var et offer, før du trak mig ud af sengen. For hundredesyttende gang, jeg vidste ikke engang.

I will tell you this, you sound a lot more confident than that guy who dragged me out of the saloon not too long ago.
Du er da meget mere selvsikker end ham, der trak mig ud af saloonen for nylig.

I had a terrible intuition that just dragged me out of bed'cause I was thinking about you here, and I thought about how you like to have one-and-a-half bananas in the morning and I didn't know if Ray even had any bananas.
En slem følelse trak mig ud af sengen, for jeg tænkte på dig her og på, at du spiser banan om morgenen, og Ray måske ikke havde.

I didn't even know that there was a victim until you dragged me out of bed! For the hundredth time.
At der var et offer, før du trak mig ud af sengen. For hundredesyttende gang, jeg vidste ikke engang.

And he and Harris and Spangler dragged me out and stripped me and beat me. before the motorway, he stopped the car But then after we landed, when we gotjust outside the harbour.
Og han og Harris og Spangler trak mig ud, tog tøjet af mig og tævede mig. Men efter ankomsten, da vi nåede lige uden for havnen, før motorvejen, standsede han.

Because Gary Blauman saw me in the tattoo parlor, dragged me out and talked some sense into me..
Fordi Gary Blauman så mig i tattoobutikken, slæbte mig ud, og snakkede noget fornuft i hovedet på mig..

And he and Harris and Spangler dragged me out and stripped me and beat me. But then after we landed, when we got just outside the harbour, before the motorway, he stopped the car.
Og han og Harris og Spangler trak mig ud, tog tøjet af mig og tævede mig. Men efter ankomsten, da vi nåede lige uden for havnen, før motorvejen, standsede han.

Before the motorway, he stopped the car and he and Harris and Spangler dragged me out and stripped me and beat me. But then after we landed, when we gotjust outside the harbor.
Og han og Harris og Spangler trak mig ud, tog tøjet af mig og tævede mig. Men efter ankomsten, da vi nåede lige uden for havnen, før motorvejen, standsede han.

He smacked me over the head, dragged me out of the house probably through the backyard.
Han slog mig i hovedet, slæbte mig ud af huset, sikkert ud gennem haven.

He smacked me over the head and dragged me out of the house, probably through the back yard.
Han slog mig i hovedet, slæbte mig ud af huset, sikkert ud gennem haven.