Hvad er oversættelsen af " EARLY IN THE SPRING " på dansk?

• tidligt om foråret
• tidlig om vaaren

Eksempler på brug af Early in the spring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Currants wakes up early in the spring.
Korender vågner tidligt i foråret.

Early in the spring, here and there is still snow, snowdrops are punched out of the ground, vesenniki, crocuses, Adonis.
Tidligt i foråret, her og der stadig er sne, er vintergà kker udstanset af jorden, vesenniki, krokus, Adonis.

Harvested once a year, early in the spring, before the Qing Ming festival.
Harvestet en gang om året, tidligt på foråret, før Qing Ming festivalen.

To prevent moths from multiplying, fighting withit starts early in the spring.
For at forhindre møller i at multiplicere, kæmper meddet starter tidligt om foråret.

The stork came early in the spring, from the south over the German lands; it has seen what will now be told.
Storken kom tidligt i Foraarstid, Syd fra over det tydske Land; den havde seet, hvad der nu fortælles.

We may take as an instance the common brimstone butterfly(Gonepteryx), which appears early in the spring before any other kind.
Som Eksempel kan vi tage den alminde- lige Brombærsommerfugl(Gonepteryx), som kommer frem tidlig i Foraaret, før nogen anden Art.

Flowering stems break through the ground early in the spring, while long-stalked leaves do not appear until the beginning of summer.
Blomstrende stilke bryder gennem jorden tidlig om foråret, mens de langstænglede blade ikke viser sig før begyndelsen af sommeren.

Early in the spring of 1998, thousands of scientists around the country received a mass mailing urging them to sign a petition calling on the government to reject the Kyoto Protocol.
Tidligt i foråret 1998, tusindvis af forskere over hele landet modtaget en masseforsendelse opfordret dem til at underskrive et andragende opfordre regeringen til at afvise Kyoto-protokollen.

He sent furthermore message to Haakon Jarl in Norway that he should come to him early in the spring with all the warriors, that he could muster.
Han sendte derhos bud til Hakon Jarl i Norge, at han skulde komme til ham tidlig om våren med alt det mandskab, han kunne opdrive.

Olavs saga tells that early in the spring of 1034, Ejnar Tambeskjælver and Kalv Arneson set out to Gardarige to bring back Olav the Holy's son Magnus and make him king of Norway.
Olavs saga fortæller at tidlig om foråret i 1034 drog Ejnar Tambeskjælver og Kalv Arnesøn af sted mod Gardarige for der at hente Olav den Helliges søn Magnus og gøre ham til konge af Norge.

It is absolutely no work of art to dry wood properly as long as it is chopped and stacked early in the spring, preferably while the snow is still on the ground.
Det er ingen kunst at tørre friskt brænderigtigt, når bare det bliver kløvet og stablet tidligt på foråret, gerne mens der stadigt ligger sne.

Whilst they were so numerous, they had the habit very early in the spring of assembling at particular spots, where they could be seen in flocks, chattering, sometimes fighting, bustling and flying about the trees.
Dengang de vare saa talrige, havde de for Skik meget tidlig om Foraaret at samles paa bestemte Steder, hvor man kunde se dem i Flokke, sladdrende, undertiden kæmpende, larmende og flyvende omkring blandt Træerne.

The last part of the statement means or implies that here the Pleiades are visible a rather long time after sunset, and it is so early in the spring, that it is necessary to include a 13th month.
Den sidste del betyder eller indbærer, at her er Plejaderne synlige temmelig længe efter solnedgang, og at det er så tidligt om foråret, at det er nødvendigt at indføje en 13. måned.

Early in the spring of 2012, the old safety fence and the referee's tower got removed and a larger piece of construction work began to extend the track length to international standard 300 meter began with loading new drains, setting up of new safety fence with air cushions in the bends, as DMU rules required and infield marking with curbs.
Tidligt i foråret 2012 blev den gamle barriere og dommertårnet fjernet og et større stykke entreprenørarbejde begyndte med at forlænge banen til international standard 300 meter begyndte med ilægning af nye dræn, opsætning af af helt ny barriere med luftpudehegn i svingene, således som DMUs reglement krævede og inderbanemarkering med kantsten.

The advantage of the three point linked spreader is that it can start early in the spring if you use flowtation tires on the tractor.
Fordelen ved den liftophængte spreder med høj kapacitet er, at den kan komme tidligt i gang om foråret, hvis du bruger bred dækmontering på traktoren.

The species usually grows in the fell tundra belt in the whipping wind, in places where a little snow lies through the winter and conditions are extremely harsh, but on the other hand the thin snow covering melts early in the spring.
Arten vokser almindeligvis på højdedrags tundrabæltet i den piskende vind på steder hvor der ligger lidt sne vinteren igennem og forholdene er ekstremt hårde, men hvor den tynde sne på den anden side smelter hurtigt om foråret.

In 2014 her was there to reconnoitre for a few days and in 2015 he came back early in the spring hoping to get photos with snow as a nice contrast to the many oil drums.
I 2014 var han der nogle dage for at recognoscere, og i 2015 kom han tilbage tidligt på foråret i håb om at få sne med på billederne som en god kontrast til de mange tønder.

Early in the spring of 1837(March 6th) he left Cambridge for London, and a week later he was settled in lodgings at 36 Great Marlborough Street; and except for a"short visit to Shrewsbury" in June, he worked on till September, being almost entirely employed on his'Journal.' He found time, however, for two papers at the Geological Society.‡.
Tidlig om vaaren 1837(6te marts) reiste han fra Cambridge til London, og en uge senere havde han leiet sig logi i Great Marlborough Street 36 og naar undtages„et kort besøg i Shrewsbury" i juni, arbeidede han i ét til september, idet han næsten udelukkende beskjæftigede sig med sin„ Journal". Han fik imidlertid tid til at holde to foredrag i det geologiske selskab.

There is a narrow window of opportunity for resuming the talks between the United States mid-term elections on 7 November and early in the spring of 2007, when the US Congress starts working on a new farm bill.
Der er en lille mulighed for at få genoptaget forhandlingerne mellem midtvejsvalgene i USA den 7. november og det tidlige forår 2007, hvor Kongressen i USA indleder arbejdet med en ny landbrugslov.

Early in the spring of 1837(March 6th) he left Cambridge for London, and a week later he was settled in lodgings at 36 Great Marlborough Street; and except for a"short visit to Shrewsbury" in June, he worked on till September, being almost entirely employed on his'Journal.'He found time, however, for two papers at the Geological Society.‡ He writes of his work to Fox(March, 1837):-"In your last letter you urge me to get ready the book.
Tidlig om vaaren 1837(6te marts) reiste han fra Cambridge til London, og en uge senere havde han leiet sig logi i Great Marlborough Street 36 og naar undtages"et kort besøg i Shrewsbury" i juni, arbeidede han i ét til september, idet han næsten udelukkende beskjæftigede sig med sin" Journal". Han fik imidlertid tid til at holde to foredrag i det geologiske selskab. Han skriver om sit værk til Fox(marts 1837).

People love flowers in the flower breeding at a certain time, must in the basin flowers for operation, usually in basin should be conducted in plant dormant, early in the spring time the end of February to early march, as well as late as the beginning of April, most plant metabolism is slow, at t….
Folk elsker blomster i blomst avl på et bestemt tidspunkt, skal i bassinet blomster til drift, som regel i bassinet bør gennemføres i plante dvale, tidligt om foråret i slutningen af februar til begyndelsen af marts, samt sent som i begyndelsen april, mest plante stofskifte er langsom, ved t….

The reason is believed to be the shortening of the snow cover season in the Northern Hemisphere, causing dust to be blown onto the ice sheet surface earlier in the spring. Minister for Climate, Energy and Building Rasmus Helveg Petersen studies the darker ice during a visit to a PROMICE climate station on the ice sheet in South Greenland, informed by Senior Scientist Andreas Ahlstrøm from GEUS.
Årsagen menes at være at den kortere sne-sæson på den nordlige halvkugle betyder at der bliver blæst mere støv op på Indlandsisen i det tidlige forår. Klima- Energi- og Bygningsminister Rasmus Helveg Petersen nærstuderer den mørkere is på besøg ved en PROMICE klimastation på indlandsisen i Sydgrønland, informeret af Seniorforsker Andreas Ahlstrøm fra GEUS.

Description: Small Tortoiseshell in the early spring.
Beskrivelse: Nældens Takvinge i det tidlige forår.

Not bad feeling in the early spring transplanting.
Ikke dårlig fornemmelse i det tidlige forår udplantning.

Occasionally, usually in the early spring in Yoro, Honduras, it rains, um… sardines.
Det sker tidligt om foråret i Yoro i Honduras, at det regner…-… med sardiner.

It was in the early spring, when the crocus and the snowdrop were in full bloom.
Det var i det tidlige forår; der var fuldt op af sommergække og krokus.

Description: Beech in the early spring!
Beskrivelse: Bøgen springer ud!

Mating takes place in the early spring and the eggs are deposited in the early summer.
Parringerne foregår i det tidlige forår og æggene lægges i forsommeren.

The ants are also active in the early spring, but they normally live in the woods.
De er også tidligt aktive, men lever normalt i skoven.

Not bad feeling in the early spring transplanting.
Ikke dårlig fornemmelse i det tidlige forår udplantning.

Hvordan man bruger "early in the spring" i en Engelsk sætning

It’s due to re-open early in the spring of 2013.

Informational session will be held early in the spring semester.

It was far too early in the Spring for yellowjackets.

Early in the spring I squished about 4 squash bugs.

Plant individual garlic cloves early in the spring or fall.

Pruning should be done early in the spring every year.

Early in the spring – late March, regrowth begins galega.

It blossoms early in the spring and in late summer.

Prune early in the spring before start of new growth.

How early in the Spring was the new hive established?

Hvordan man bruger "tidligt om foråret" i en Dansk sætning

Det gøres en gang om året, tidligt om foråret eller i det mindste hvert andet forår.

Den oprindelige løvstikke, Levisticum persicum Freyn & Bornmüller, stammer fra Dyrkning: Man kan så løvstikke tidligt om foråret, men det er lettere at dele en.

Hestebønner kan sås om efteråret, og komme op meget tidligt om foråret, det skal jeg prøve i år.

Den har små dybblå blomster med hvide og gule centre meget tidligt om foråret.

Knoldene lægges om efteråret eller tidligt om foråret, før væksten går i gang.

Vi beundrer fastholdende lille snowdrops get-up-and-go - det kan jo ikke være nemt at vågne så tidligt om foråret.

Pleje: Alle hindebægerarter formeres lettest ved frø, som sås tidligt om foråret i jordpotter indendørs og ud­plantes på friland fra midten af maj.

Dette arbejde skal gøres tidligt om foråret.

Tulipaner - udendørs pleje om foråret Tidligt om foråret begynder omsorg for tulipaner, da de dukkede op fra under jorden.

Klimaet er varmt og solrigt tidligt om foråret og maj og september er perfekte måneder at rejse til denne del af Tyrkiet i.