Hvad er oversættelsen af " ELSE ALTOGETHER " på dansk?

• helt andet
• helt anden
• anden helt
• ganske andet

Eksempler på brug af Else altogether på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Become someone else altogether.
Du må blive en helt anden.

But it's something else altogether I-I welcome that conversation, to say that it was mismanaged and ineffective.
Noget andet er at sige, at det var ineffektivt.

That's something else altogether.
Det er en helt anden sag.

It's amazing how many times people ask me to find something, but… the real treasure's something else altogether.
Det er utroligt, hvor mange gange folk beder mig finde noget, men… Den rigtige skat er noget helt andet.

That's something else, altogether.
Det er noget helt andet.

However, the problems that have come to light and which are as yet unresolved, are something else altogether.
Den problematik, der kommer til udtryk, og som hidtil ikke er blevet løst, er imidlertid egentlig en helt anden.

But not entirely a man, something else altogether, perhaps one of many like him, we don't know.
Men ikke helt en mand, noget helt andet, måske en af? mange som ham, vi ikke kender.

But she… Well, now, she's something else altogether.
Men hun er noget helt andet.

It would be something else altogether to give groups special rights which will not, of course, be granted to those who are not part of the existing groups, but the difference between the rights of a group and the rights of a Member must be made very clear.
Noget andet er, at man giver grupperne nogle særlige rettigheder, som enkelte medlemmer selvfølgelig ikke har. Men det er vigtigt at skelne mellem gruppers rettigheder og medlemmers rettigheder.

That was something else altogether.
Det var noget helt andet.

This is memories and emotions that have been festering in some dark corner… of your subconscious for so long… that they have mutated into something else altogether.
Det er minder og følelser, som har ligget i et mørke hjørne af din underbevidsthed i så lang tid, at de er blevet forvandlet til noget andet.

Or you have something else altogether.
Ellers har I noget helt andet.

For then the music is one with the situation, and it may be pathetic or fantastic, pretty or ugly, beautiful or nasty, or all of these at once or something else altogether;
Så er musikken nemlig i ét med situationen, og så kan den være elendig eller fremragende, smuk eller grim, skøn eller modbydelig eller det hele på én gang eller noget helt andet;

Or perhaps someone else altogether?
Måske henvender I jer til nogle helt andre?

Even if we talk about protecting the environment and marginal and mountainous areas, if we continue to call for half of the Community budget to be channelled into protecting and subsidising the production and export of European farm products regardless then that is something else altogether.
Hvis vi vil, kan vi også tale om miljøbeskyttelse, marginale områder og bjergområder, men hvis vi bliver ved med at bede om, at halvdelen af EU-budgettet under alle omstændigheder skal gå til at beskytte og støtte produktionen og eksporten af europæiske landbrugsprodukter, taler vi om noget andet.

That sounds like something else altogether.
Det lyder som noget andet.

And all of a sudden, one day, The Hawks meant something else altogether.
Pludselig en dag betod The Hawks noget helt andet.

For then the music is one with the situation, and it may be pathetic or fantastic, pretty or ugly, beautiful or nasty, or all of these at once or something else altogether; it will have a decent chance to exercise its power."Jexper Holmen The above quote is from the 34-year-old Danish composer with the pen-name Jexper Holmen.
Så er musikken nemlig i ét med situationen, og så kan den være elendig eller fremragende, smuk eller grim, skøn eller modbydelig eller det hele på én gang eller noget helt andet; den får en ærlig chance for at udøve sin kraft."Jexper HolmenOvenstående citat stammer fra den 34-årige danske komponist med kunstnernavnet Jexper Holmen.

It would be my preference if you could be someplace else altogether.
Jeg ville foretrække, hvis du kunne være et helt andet sted.

We're dealing with something else altogether.
Vi har med noget helt andet at gøre.

So, I cannot use Rule 86 because it deals with something else altogether.
Derfor kan jeg ikke bruge artikel 86, der dre jer sig om noget helt andet.

But"priceless, that's something else altogether.
Men uvurderlig er noget ganske andet.

Well, I wrote a report back in'91… theorizing you would be taken down by someone else altogether. Why?
Nå, jeg skrev en rapport tilbage i'91… teoretisere dig ville blive taget ned af en anden helt. Hvorfor?

Pg 5 Or is it something else altogether?
Kirken som institution? Eller er det noget ganske andet?

The causes are to be found somewhere else altogether.
Årsagerne skal findes helt andre steder.

But choosing a Vogel's is something else altogether.
Men at vælge et produkt fra Vogel's er noget helt andet.

Prologue is a solo piece for clarinet by Ørjan Matre who has created quite a stir the past five years with compositions such as Händel Mixtape where the music of Handel and Matre is intertwined in a collage, and the orchestral work Attempted Birdhouse where the culturel reference is something else altogether, namely an episode of The Simpsons where Homer presents his unsuccessful attempt at making a birdhouse as a work of art.
Prologue er et solostykke for klarinet af Ørjan Matre, som de seneste fem år har vakt opsigt med kompositoner som Händel Mixtape, hvor Händels og Matres musik mødes i en collage, og orkesterværket Attempted Birdhouse, hvor den kulturelle reference er en helt anden, nemlig en episode af The Simpsons, hvor Homer præsenterer sit mislykkede fuglehus som et kunstværk.