Hvad er oversættelsen af " ENABLED THEM " på dansk?

• gjorde det muligt for dem
• sat dem i stand
• gjorde dem i stand
• de kunne
• gjorde at de
• givet dem mulighed
• gjort det muligt for dem
• satte dem i stand
• har tilladt dem

Eksempler på brug af Enabled them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This enabled them to live on the prairie.
Det gjorde det muligt for dem at leve på prærien.

The Vikings were capable sailors and this enabled them to travel widely.
Vikinger var dygtige sømænd- derfor kunne de komme vidt omkring.

This enabled them to take careof 1.3 million people affected by drought.
Det gjorde, at de kunne tage sig af1.3 mio.

The Sumerians also developed the arch, which enabled them to develop a strong type of dome.
Sumererne udviklede også hvælvinger, som gjorde det muligt for dem at udvikle en stærkere tagform: kupplen.

This enabled them to take greater risks, but ultimately enjoy better rewards.
Dette gjorde, at de kunne tage større risici, men resulterede i bedre resultater.

Their astounding diversity, the product of millions of years of evolution, has enabled them to triumph.
Deres forbløffende mangfoldighed resultatet af millioner af års evolution har muliggjort deres succes.

Comparing their timings enabled them to calculate the difference in longitude between the cities.
Sammenligning af deres tider gjort det muligt for dem at beregne forskellen i længde mellem byerne.

The individual's natural disgust for each other has helped them to spread out over large areas and thereby enabled them to exploit the food resources better.
Individernes medfødte afsky for hinanden har bidraget til at sprede dem over større arealer, og derved gjort det muligt for dem at udnytte føderesourcerne bedre.

And this conservation of property enabled them to become the most powerful of the northern red men.
Denne bevarelse af ejendom gjorde det muligt for dem at blive den mest magtfulde af de nordlige røde mennesker.

This enabled them to move more swiftly, at a rate of about 10 nautical miles(19 km; 12 mi) daily, taking regular magnetic observations.
Dette gjorde dem i stand til at bevæge sig raskere fremad med en hastighed på omkring 10 nautiske mil(18,5 km) dagligt, mens de foretog magnetiske observationer.

Yamaha's commitment to consistent high-quality has enabled them to be one of the world leaders in musical education.
Yamahas forpligtelse til ensartet høj kvalitet har gjort det muligt for dem at være en af verdensledere i musikalske uddannelse.

And it enabled them to basically sit him down and to finally question him in a way that he had never, ever been questioned about this murder before.
Det muliggjorde at de kunne udspørge ham på en måde, som han aldrig før var blevet udspurgt om drabet.

It was embraced by industry giants such as Toyota and has enabled them to become world leaders in 自動車の技術革新.
Det blev taget af industrien giganter som Toyota og har givet dem mulighed for at blive førende i verden inden for automobilsektoren innovation.

Their genetic inheritance from Sirius enabled them to"hold the field" of Blue Light and maintain the Galactic connection through their Galactic Lightbodies.
Deres genetiske arv fra Sirius satte dem i stand til at"holde feltet" af det Blå Lys og opretholde den Galaktiske forbindelse gennem deres Galaktiske Lyslegemer.

To do that, they would have needed such quantities of men, weapons, transports, guards and materials as would have enabled them to win the war many times over.
For at gøre det ville de have haft behov for så enorme mængder af mænd, våben, transportmidler, vagter og materialer, at det ville have sat dem i stand til at vinde krigen mange gange.

Adam and Eve did not have any genetic defects, and that enabled them and the first few generations of their descendants to have a far greater quality of health than we do now.
Adam og Eva havde ikke nogen genetiske fejl, og det gjorde det muligt for dem og de første generationer efter dem at have et langt bedre helbred, end vi har det i dag.

Up until the Seventh Framework Programme, both of these fields were covered by the same funds, and reported to the Fisheries Directorate-General, which enabled them to complement each other.
Indtil det syvende rammeprogram var begge disse områder omfattet af de samme midler og blev indrapporteret til Generaldirektoratet for Fiskeri, hvilket gjorde, at de kunne supplere hinanden.

Here the congregation had their own plantation with its own enslaved Africans, who enabled them to earn money and pursue converts among the colony's remaining slaves.
Her havde menigheden deres egen plantage med egne slaver, som gjorde dem i stand til at tjene penge til at missionere blandt koloniens øvrige slaver.

This has enabled them to choose the location of the EBRD(London) and nominate its first President Jacques Attali, former adviser to President François Mitterrand of France.
Det har betydet, at de har kunnet bestemme, hvor EBRD's hovedsæde skulle ligge(London), og de har udpeget den første formand for banken den franske præsident François Mitterands tidligere rådgiver, Jacques Attali.

Returning to London, Mary and William lived in central London which enabled them to continue close contact with their many scientific friends.
Vende tilbage til London, Mary og William boede i det centrale London, som gjorde det muligt for dem at fortsætte en tæt kontakt med deres mange videnskabelige venner.

If there were real empirical, forensic or documentary evidence for the unique crime that the Jewish-owned media call"Holocaust," they would certainly have presented it long ago, and this would have enabled them to neutralize their skeptics with ridicule.
Hvis der fandtes virkelig empirisk, kemisk, eller dokumentbaseret bevis for den enestående forbrydelse, som de jødisk-ejede medier kalder"Holocaust", ville de ganske afgjort have fremvist det for længe siden, og dette ville have sat dem i stand til at uskadeliggøre deres skeptikere med latterliggørelse.

Microsoft has a new offering for its US Cortana users which enabled them to mute publications and stop them from displaying in their home page.
Microsoft har et nyt tilbud til sine amerikanske Cortana-brugere, som gjorde det muligt for dem at dempe publikationer og stoppe dem fra at vise på deres hjemmeside.

One can imagine that the Danes were more experienced and disciplined than the conscripted English peasants, and they were wearing these and other chainmail, and this enabled them to overcome a numerically superior army.
Man kan tænke sig at Danerne var mere erfarne og disciplinerede end de udskrevne Engelske bønder, og at de var iført disse og andre ringbrynjer, og dette gjorde dem i stand til at overvinde en numerisk overlegen hær.

The local authorities are pleased with the new lighting which has enabled them to reduce energy costs while creating a new look and feel for the town centre.
De lokale myndigheder er tilfredse med den nye belysning, der har gjort det muligt for dem at reducere energiomkostningerne, samtidig med at der skabes et nyt udseende for byens centrum.

From the outset, the Spanish stud ents were welcomed at the NIHE, which provided them with full facil ities to ensure their integration there, and enabled them to settle into the relevant classes.
Lige fra starten blev de spanske studerende vel modtaget ved NIHE, som stillede alle faciliteter til rådig hed for dem for at sikre deres integra tion på stedet, og NIHE gjorde det muligt for dem at finde sig til rette på de relevante hold.

Informing special forces scientists about those developments has enabled them to render the viruses impotent prior to their release and prevent the intended pandemics.
At informere specialstyrke forskerne om disse udviklinger har gjort det muligt for dem at gøre virusserne uvirksomme forud for deres frigivelse og har således forhindret de tilsigtede pandemier.

But, Back and colleagues found an always-on source of digital traces-the timestamped, automatically recorded messages from 85,000 American pagers-and this enabled them to study emotional response on a much finer timescale.
Men tilbage og kolleger fandt en stadig kilde til digitale spor- de timestampede, automatisk indspillede meddelelser fra 85.000 amerikanske personsà ̧gere- og det gjorde det muligt for dem at studere fà ̧lelsesmæssigt respons på en meget finere tidsskala.

Tannoy Products Ltd. felt that the opening of the new factory enabled them to offer these conditions from the beginning, as the foundation of the spirit they wished to engender in the factory.
Tannoy Products Ltd. mente, at åbningen af den nye fabrik gav dem muligheden for at tilbyde disse be tingelser fra starten som fundamentet for ånden, de ønskede at skabe på fabrikken.

Hence, the students learned by receiving the processes and achieving their results, thereby gaining subjective reality that enabled them to use what they had learned to audit others.
Derfor lærte de studerende ved at modtage processerne og opnå deres resultater, derved opnåede de subjektive resultater, der gjorde dem i stand til at bruge, hvad de havde lært til at auditere andre.

The company is delighted with the new lighting system that has not only enabled them to reduce energy costs by more than 50% but also allows them to easily monitor and control the lighting in the plant with an easy-to-use web interface.Â.
Virksomheden er glade for det nye belysningssystem, der ikke blot har gjort det muligt for dem at reducere energiomkostningerne med mere end 50%, men også giver dem mulighed for nemt at overvåge og styre belysningen i anlægget med et brugervenligt web-interface.

Hvordan man bruger "enabled them" i en Engelsk sætning

This enabled them to define each territory.

I enabled them through the admin interface.

What has music enabled them to do?

We enabled them with arms and money.

This enabled them to establish stable communities.

Christ has enabled them to persevere beautifully.

That enabled them to identify the brothers.

This enabled them to gauge the public pulse.

This enabled them to control their diets rigidly.

Their skills have enabled them to be successful.

Hvordan man bruger "gjorde dem i stand, gjorde det muligt for dem" i en Dansk sætning

De lærte at kommunikere sammen på en ny måde, der gjorde dem i stand til efterfølgende selv at italesætte og håndtere de svære emner, inden de blev store problemer.

Plantageejerne spandt guld på bomulden og gjorde dem i stand til at bygge de prægtigste og mest overdådige palæer og villaer.

Daniel Stern, Lilli Nielsen og Per Lorenzen) indhentede personalet viden og forståelse, der gjorde dem i stand til at opretholde et velfungerende samspil med Tine.

Arrangørerne have lavet en ændring til sejladsbestemmelserne, som gjorde det muligt for dem at afkorte banen, når sejlerne kom til Tunø.

Det var et alternativ til mindre erhvervsdrivende, hvilket gjorde det muligt for dem at udvide og udvikle deres forretning.

Musene med kronisk colitis, kaldet interleukin 10 (IL10)-musene havde en genmodifikation, der gjorde dem i stand til at udvikle colitis.

De lod forfatningerne bestå, men henvisningen til undtagelsestilstanden gjorde det muligt for dem at skabe en ny struktur 'ved siden af forfatningen'.

Munkene kogte kaffebønnerne, og kaffen gjorde det muligt for dem at holde sig vågne under deres natlige bønner.

Det fungerede som en bro mellem virksomheder, der gjorde det muligt for dem at spille godt sammen.

Det gjorde det muligt for dem at købe hjem de ellers ikke ville have haft råd til.