Hvad er oversættelsen af " ENDEAVOUR TO REACH " på dansk?

• bestræbe sig på at nå
• forsøge at nå frem
• søge at nå

Eksempler på brug af Endeavour to reach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall endeavour to reach a solution right up to the last day.
Vi vil til det sidste bestræbe os på at opnå en løsning.

On the basis of the standards we set tomorrow, the Council should endeavour to reach a decision too.
På grundlag af de standarder vi sætter i morgen, bør Rådet også bestræbe sig på at nå en beslutning.

However, if necessary, we shall endeavour to reach political agreement by a qualified majority.
Om nødvendigt vil vi dog bestræbe os på at nå til politisk enighed med kvalificeret flertal.

We endeavour to reach an understanding with customers so that they also conduct their business in accordance with these principles.
Vi forsøger at nå til enighed med kunderne, så de også driver virksomhed i overensstemmelse med disse principper.

The action programmes call on the Member States to endeavour to reach a common position in these organizations.
I EF's handlingsprogrammer opfordres medlemsstaterne til at søge at nå frem til en fælles holdning i disse organisationer.

The lead supervisory authority shall cooperate with the other supervisory authorities concerned in accordance with this Article in an endeavour to reach consensus.
Den ledende tilsynsmyndighed samarbejder i henhold til denne artikel med de andre berørte tilsynsmyndigheder med henblik på at nå til enighed.

However, one member stressed that the Union should endeavour to reach common positions without always having to speak"with a single voice.
Et medlem understregede dog, at EU bør bestræbe sig på at nå frem til fælles holdninger uden dog altid at skulle tale"med én stemme.

As other people have said, we need to bring pressure to bear to try and bring the parties together to endeavour to reach a peaceful solution.
Som andre allerede har sagt, skal vi udøve pres og forsøge at få parterne bragt sammen i en bestræbelse på at opnå en fredelig løsning.

That, moreover, is why we shall endeavour to reach a consensus by the end of 2008 on ways to conclude the Doha Round for trade and development.
Det er endvidere derfor, at vi inden udgangen af 2008 skal søge at nå til enighed om, hvordan vi afslutter Doharunden om handel og udvikling.

I call on you all to play your part in moving forward in our endeavour to reach full employment in Europe.
Jeg vil opfordre alle til at spille en rolle i at sikre fremskridt i vores bestræbelser på at opnå fuld beskæftigelse i Europa.

We must adopt this resolution and we must endeavour to reach a solution for these prisoners using all the decisiveness and vigour this Parliament can muster.
Vi må vedtage dette beslutningsforslag, og vi må med den fulde handlekraft, som Parlamentet har, forsøge at nå frem til en løsning for disse fængslede personer.

Many of the Kyoto signatories, including my own country, are failing to meet our agreed targets; but we must keep trying, we must keep talking- at Bonn next in June or July- and endeavour to reach the targets set for all the difficulties posed in the short term.
Mange af underskriverne af Kyoto, herunder mit eget land, opfylder ikke de aftalte mål, men vi må blive ved med at prøve, vi må blive ved med at tale sammen- næste gang i Bonn i juni eller juli- og forsøge på at nå de mål, der er fastsat for alle problemerne på kort sigt.

I think in fact that convergence is absolutely necessary here- or at least, it is necessary to endeavour to reach convergence- since we have to indicate objectives and criteria on the basis of which the Commission will subsequently put forward guidelines for the use of the Social Fund.
Jeg mener faktisk, at konvergens her er uomgængeligt nødvendig- eller i det mindste er det nødvendigt at forsøge at nå frem til den- idet der er tale om angivelse af mål og kriterier, på grundlag af hvilke Kommissionen så vil foreslå de retningslinjer, so cialfonden skal virke efter.

Before a decision to refuse financing is taken, the results of the Commission's checks and the replies of the Member State concerned shall be notified in writing, after which the two parties shall endeavour to reach agreement on the action to be taken.
Forud for enhver beslutning om afvisning af finansiering skal de resultater, som Kommissionen er nået frem til ved sin efterprøvning, samt den pågældende medlemsstats svar foreligge i form af skriftlige meddelelser, hvorefter de to parter forsøger at blive enige om, hvilke konsekvenser der skal drages.

This Committee comprises an equal number of members of the Council and the EP, who must endeavour to reach a compromise, and representatives of the Commission, who take part in the Committee's proceedings.
Forligsudvalget er sammensat af Rådets medlemmer og et tilsvarende antal repræsentanter for EP, der skal forsøge at nå frem til et kompromis; desuden deltager repræsentanter for Kommissionen i Forligsudvalgets arbejde.

In cases in which the Commission has suspended payments under Article G(2) of Annex II to Regulation(EC) No 1164/94, the Commission and the Member State concerned shall endeavour to reach agreement in accordance with the procedure and time limits set out in Article 18(1) and(2) of this Regulation.
I tilfælde, hvor Kommissionen har suspenderet betalinger i henhold til artikel G, stk. 2, i bilag II til forordning(EF) nr. 1164/94, skal Kommissionen og den pågældende medlemsstat bestræbe sig på at nå til enighed efter den procedure og inden for de frister, der er fastsat i artikel 18, stk. 1 og 2, i nærværende forordning.

They may, in particular, table a motion in Parliament on behalf of their committee; they may also endeavour to reach agreement with the Council, which would then be reflected in the compromise amendments tabled at second reading.
De kan f. eks. forelægge et spørgsmål for Parlamentet gennem et forslag til beslutning fra deres udvalg; de kan endvidere søge at nå til enighed med Rådet, hvilket ved andenbehandlingen kunne ske i form af kompromisændringsforslag. ændringsforslag.

The preamble to both documents states that"the national television broadcasting companies(France 2 and France 3) provide a television service for all citizens. As such, they shall endeavour to reach the widest possible audience while affirming their personality by offering a specific range of programmes based on four major characteristics.
Det hedder i forordet til udbudsbetingelserne, at”de nationale tv-stationer(France 2 og France 3) er alle borgernes tv. De skal derfor forsøge at nå så bred en seerskare som muligt og samtidig fastslå deres karakteristika gennem et specifikt programudbud baseret på nedenstående fire hovedkarakteristika. De skal.

Regarding FYROM- Macedonia- it is important, as the Commissioner has already said, that the country endeavour to reach the Commission's benchmarks this year, so that a decision can be taken on the start of negotiations.
Med hensyn til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er det vigtigt, som kommissæren allerede har sagt, at landet bestræber sig på at nå Kommissionens benchmarks i år, således at der kan træffes en beslutning om at indlede forhandlinger.

After expiry of the period allowed for reply, the Commission shall invite the Member State to a bilateral discussion and the parties shall endeavour to reach agreement on the measures to be taken and on an evaluation of the gravity of the infringement and the financial loss to the Community.
Efter udløbet af denne frist indkalder Kommissionen til en bilateral drøftelse, og de to parter søger at nå frem til en aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og til en vurdering af, hvor alvorlig overtrædelsen er, og af den finansielle skade, den har påført Det Europæiske Fællesskab.

In cases in which the Commission has suspended payments under Article 38(5) of Regulation(EC) No 1260/1999, the Commission and the Member State concerned shall endeavour to reach agreement within the five-month period referred to in Article 38(5) of Regulation(EC) No 1260/1999 in accordance with the procedure and time limits set out in Article 5(1) and 2.
I tilfælde, hvor Kommissionen har suspenderet betalinger i henhold til artikel 38, stk. 5 i forordning(EF) nr. 1260/1999, skal Kommissionen og vedkommende medlemsstat forsøge at nå til enighed inden for den femmånedersfrist, som er nævnt i artikel 38, stk. 5, i forordning(EF) nr. 1260/1999, i overensstemmelse med den procedure og de tidsfrister, der er anført i artikel 5, stk. 1 og 2.

The Member States concerned shall use their best endeavours to reach agreement.
De pågældende medlemsstater bestræber sig på at nå til enighed.

When preparing its opinion, the Committee shall use its best endeavours to reach a consensus.
Når udvalget udarbejder sin udtalelse, skal det så vidt muligt bestræbe sig på at nå frem til konsensus.

We still have a long road ahead of us in our endeavours to reach the Kyoto targets, but the compromises this report and this directive have achieved mean that we are a step further along the way.
Vi har stadig en lang vej foran os i vores bestræbelser på at nå målene fra Kyoto, men de kompromiser, der er opnået i betænkningen og direktivet betyder, at vi er kommet et skridt videre.

I would like to thank you for your support of the Council's endeavours to reach a common position, and you can trust that the Slovenian Presidency will strengthen its efforts to this end.
Jeg vil gerne takke Dem for Deres støtte til Rådets bestræbelser for at nå frem til en fælles holdning, og De kan regne med, at det slovenske formandskab vil intensivere sin indsats, hvad dette angår.

I urge you to take note, in your endeavours to reach a political compromise, that in these two areas- research and development assistance- the Council falls short of what the Commission had entered in its original draft budget.
Jeg må appellere til, at man i bestræbelserne på at nå frem til et politisk kompromis er opmærksom på, at Rådet på disse to områder- forskning og udviklingsbistand- lig ger under, hvad Kommissionen har opført i sit oprindelige budgetforslag.

Should it appear necessary to adopt measures to implement this Act, the Council, acting unanimously on a proposal from the European Parliament after consulting the Commission, shall adopt such measures after endeavouring to reach agreement with the European Parliament in a conciliation committee consisting of the Council and representatives of the European Parliament.
Såfremt det viser sig nødvendigt at træffe foranstaltninger til gennemførelse af denne akt, vedtager Rådet med enstemmighed efter forslag fra Europa-Parlamentet og efter høring af Kommissionen disse foranstaltninger efter i et samrådsudvalg med deltagelse af Rådet og repræsentanter for Europa-Parlamentet at have forsøgt at nå til enighed med sidstnævnte.

Should it appear necessary to adopt measures to implement this Act. the Council, acting unanimously on a proposal from the Assembly after consulting the Commission, shall adopt such measures after endeavouring to reach agreement with the Assembly in a conciliation committee consist ing ofthe Council and representatives ofthe Assembly.
Såfremt det viser sig nødvendigt at træffe foranstaltninger til gennem førelse af denne akt vedtager Rådet med enstemmighed efter forslag fra For samlingen og efter høring af Kommissionen disse foranstaltninger efter i et samrådsudvalg med deltagelse af Rådet og repræsentanter for Forsamlingen at have forsøgt at nå til enighed med sidstnævnte.

Hvordan man bruger "endeavour to reach" i en Engelsk sætning

In order to adhere to these principles, we endeavour to reach our set goals.

In which case, Kingsize will endeavour to reach the Club member and notify them.

Therefore, when creating content for your blog posts, endeavour to reach the 1000-word count.

A heat exchanger used this principle in its endeavour to reach it's desired result.

Parties should endeavour to reach agreement on uncontroversial issues of facts before the hearing.

The endeavour to reach this state is the supreme, the only ambition worth having.

If a dispute arises, Whydonate and Cause will endeavour to reach an amicable solution.

Lord North to endeavour to reach Cheap viagra direct accommodation to 500 (Hazardous air.

I want to share their journeys and challenges, as they endeavour to reach Western Europe.

They must not secularise its message and endeavour to reach men’s souls through their stomachs.

Hvordan man bruger "forsøge at nå frem" i en Dansk sætning

Man skal forsøge at nå frem til en højere grad af bevidsthed for at indse, at ‘det går ikke, at vi gør tingene på den her måde’.

For højt, og planterne vokser langbenet fra at forsøge at nå frem til lyset.

Den rette vej ville være at tage hensyn til disse ubalancer og at forsøge at nå frem til handelsaftaler baseret på komplementaritet og solidaritet.

Pårørende og personale skal forsøge at nå frem til en fælles forståelse af borgerens behov.

Ved tvister, som det ikke er lykkedes os at løse, kan du forsøge at nå frem til en udenretslig tvistbilæggelse.

Da force majeure ikke skyldes en fejl begået af TravelBird, vil vi forsøge at nå frem til en rimelig løsning, der er tilfredsstillende for alle de involverede parter.

Via dialog vil vi forsøge at nå frem til den optimale løsning for alle parter.

Det må man så selv forsøge at nå frem til en holdning til.

Derfor Hvad disse foreninger normalt råder over, er at forsøge at nå frem til en aftale med misbrugeren på en udenretslig måde.

Det absolut er ikke let at forsøge at nå frem til et fitness mål, men det er aldrig for sent at prøve.