Hvad er oversættelsen af " ENOUGH TO TURN " på dansk?

• nok til at vende
• nok til at slå
• nok til at dreje
• nok til at forvandle
• nok til at gøre
• nok til at lave

Eksempler på brug af Enough to turn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Were you enough to turn her?
Var du nok tiI at omvende hende?

Enough to turn the world against us.
Nok til at vende verden imod os.

She wasn't enough to turn you,?
Men hun var ikke nok tiI at omvende dig?

Enough to turn steel into butter.
Nok til at forvandle stål til smør.

Well, she's old enough to turn Tony down.
Tja, hun var gammel nok til at afvise Tony.

Enough to turn steel into butter. 2,000 degrees, Mick.
Nok til at lave smør af stål. -2000 grader.

We had a band powerful enough to turn goat piss into gasoline.
Vi havde en lyd, der kunne forvandle gedepis til benzin.

I lowered his dosage yesterday so he would be healthy enough to turn himself in.
Jeg satte hans dosis ned, så han kunne melde sig selv.

Long enough to turn her into something unreal.
Længe nok til at gøre hende til noget uvirkeligt.

It's not pretty… but we can steer enough to turn the hell around.
Det er ikke et kønt syn, men vi kan styre nok til at dreje rundt. Godt arbejde.

That's enough to turn someone against globalization. True.
Sandt. Det skal nok få nogen til at være imod globaliseringen.

The water at the bottom of the pan gets hot enough to turn into steam.
Vand i bunden af gryden bliver varm nok til at forvandle sig til damp.

Persuasive enough to turn Bidwell into a killer.
Overbevisende nok til at gøre Bidwell til morder.

Because even if we lost McKernon, one client is not enough to turn the partners against me.
For selv om vi tabte McKernon, så er én klient ikke nok til at vende partnerne mod mig.

It's humbling enough to turn to a human for assistance.
Det er pinligt nok at skulle spørge et menneske om hjælp.

But to understand the reason for such a love of Chinese to gamble, is not enough to turn to history.
Men for at forstå årsagen til sådan en kærlighed til kinesisk at gamble, er det ikke nok at vende sig til historien.

That's enough to turn any girl Dark… mortal or Caster.
Det er nok til at føre enhver pige ind i mørket, dødelig eller caster.

In order to interrupt pregnancy with pills, it is enough to turn to a competent specialist in time.
For at afbryde graviditeten med piller er det nok at henvende sig til en kompetent specialist i tide.

Might be enough to turn you off the place, So i took it upon myself.
Er den stikkende varme alene måske nok til at vende dig mod stedet her.

Motorola hopes that the Moto X, together with the excellent Moto G budget smartphone launched in November 2013, will be enough to turn the company's fortunes around from a sustained loss over the past six quarters since it was acquired in May 2012.
Motorola håber, at Moto X, sammen med den fremragende Moto G budget smartphone lanceret i november 2013, vil være nok til at slå virksomhedens formuer rundt fra en vedvarende tab i de seneste seks kvartaler siden den blev erhvervelsen i maj 2012.

That's enough to turn almost any prey into an all you can eat buffet….
Det er nok til at forvandle næsten ethvert bytte til et lækkert tag selv-bord….

If you might have lost something around the airport, you can visit this department to find out if they have any information pertaining to your item. However, although some passengers are kind enough to turn in lost items, some are not as kind and will opt to keep whatever they find.
Hvis du måske har mistet noget omkring lufthavnen, kan du besøge denne afdeling for at finde ud af, hvis de har nogen oplysninger om dit emne. Men selv om nogle passagerer er venlig nok til at slå tabte elementer, nogle er ikke som sådan og vil vælge for at holde, hvad de finder.

But its mere presence was enough to turn her into a kind of half-magician.
Men dens tilstedeværelse var nok til at gøre hende til en halv magiker.

My friends and I would spend all day in the yard and when we got hot and sweaty enough we would run to the back patio, open the water spigot on the side of the house and get down on our hands and knees so we could get low enough to turn our mouths up for a drink of water that splashed all over our faces and down our necks.
Mine venner og jeg ville tilbringe hele dagen i værftet, og når vi fik varme og svedig nok vi ville køre til den tilbage patio, åbne vand muffe på siden Parlamentet og komme ned på vores hænder og knæ, så vi kunne få lave nok til at slå vores munden for en drink af vand splashed over hele vores ansigter og ned vores hals.

Zeke is also the only one strong enough to turn the valve on the propane tank that killed Lily.
Kun Zeke er stærk nok til at dreje ventilen på propantanken, der dræbte Lily.

BEKVEM enough to turn down the rail, and we already have shelf-holder for clothes 2 in 1.
BEKVEM nok til at slå stativet ned, og vi har allerede hylde-holder til tøj 2 1 i.

It's that Ray Stevens' wit is enough to turn any reasonable soul into a giggling mass.
Det er, at Ray Stevens'humor er nok til at vende enhver rimelig sjæl i en fnisende masse.

Pretty enough to turn the head of a hong kong paymaster. Someone real but also.
Køn nok til få kassemesteren i Hong Kong til at dreje hovedet. En, der var autentisk, men også.

With a fleet that is not strong enough to turn the tide of this war without allies in the Belt.
Og uden allierede i Bæltet. En flåde, der ikke er stærk nok til at vende strømmen i krigen.

But Nina had time enough to turn, and watch his body move in his shorts, with his muscular legs and shoulders, and take a breath in and let it out, closing her eyes, seeing him holding her and kissing her and ñ.
Men Nina haft tid nok til at vende, og se hans krop bevæger sig i hans shorts, med sine muskuløse ben og skuldre, og tage et pust i og lad det ud, lukker øjnene, at se ham holde hende og kyssede hende og ñ.

Hvordan man bruger "enough to turn" i en Engelsk sætning

Are these gestures enough to turn the tide?

Not enough to turn around and go back.

The name alone was enough to turn heads.

It wasn't enough to turn these people away.

Shallow frying is enough to turn then crispy.

It’s not been enough to turn the tide.

That's enough to turn your $1 into $220.

Powerful enough to turn the darkness into daylight.

The snoring was loud enough to turn heads.

Far from annoying enough to turn off, yet.

Hvordan man bruger "nok til at slå, nok til at vende, nok til at dreje" i en Dansk sætning

Jeg vidste med smertelig sikkerhed, at den kemoterapi jeg skulle have, kunne svække kroppen nok til at slå mig ihjel.

Hans styrke er nok til at vende tilbage til tonen i halsens muskler og ændre kroppens position, men snorken selv vågner ikke op.

Spørgsmålet er, om han er hurtig nok til at slå de hurtigste og kan klare sig i positionskampen.

Men det var ikke nok til at slå mig ud, så jeg ruskede blidt i ham, indtil han vågnede, og vækkede sine venner.

Tilsammen måske nok til at dreje verden i en ny retning.

Jeg har ikke kunnet køre Polveot’en – kan slet ikke bevæge armen nok til at dreje på rattet.

Vælg Str.: Det gør liljekonval ikke. 3 bær er nok til at slå et barn ihjel lily 10 bær en voksen.

I en uge, Calder følte godt nok til at vende tilbage til Montreal og kontrolleres i Montreal General Hospital.

Badeværelset var stort nok til at dreje rundt i.

Vi gør, hvad vi selv kan for at forberede os så godt som muligt til kampen – så må vi se, om det er nok til at slå Sundby.