Hvad er oversættelsen af " ENSURE THE DEVELOPMENT " på dansk?

• sikre udviklingen
• sikre udvikling

Eksempler på brug af Ensure the development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to ensure the development of nuclear energy within the Community, the Commission shall.
For at sikre udviklingen af kerneenergien inden for Fællesskabet skal Kommissionen.

A quality education from the earliest years of life is necessary to ensure the development of the human being and of societies.
Kvalitetsundervisning fra de tidligste skoleår er nødvendig for at sikre udvikling af mennesker og samfund.

In order to ensure the development of nuclear energy within the Com munity, the Commission shall.
For at sikre udviklingen af kerneenergien inden for Fællesskabet skal Kommissionen.

The Commission will promote the development of a port network and ensure the development of good supporting investments.
Kommissionen vil fremme udvikling af netværk mellem havnene og sikre udvikling af gode baglandsinvesteringer.

The manager must also ensure the development of unexplored potential based on the employee's current behavior and professional knowledge.
Lederen skal samtidig sørge for at udvikle uudnyttet potentiale ud fra medarbejderens aktuelle adfærd og faglig viden.

There is a need for ex ante obligations in certain circumstances in order to ensure the development of a competitive market.
Det er under visse omstændigheder nødvendigt at opstille en række ex ante-forpligtelser for at sikre udvikling af et konkurrenceorienteret marked.

The EU and Member States must ensure the development of Europe's energy infrastructure, which is imperative as we strive to diversify the EU's energy sources and reduce dependency on fossil fuels.
EU og medlemsstaterne skal sikre udviklingen af Europas energiinfrastruktur, hvilket er påtrængende, når vi forsøger at sprede EU's energikilder og reducere afhængigheden af fossile brændstoffer.

Provide Europe with a broad, high quality and advanced knowledge base, and ensure the development of Europe as a stable, peaceful and tolerant community.
Give Europa en bred, høj kvalitet og avanceret vidensbase, og sikre udviklingen af Europa som en stabil, fredelig og tolerant samfund.

Support services: States should ensure the development and supply of support services, including assistive devices for persons with disabilities, to assist them to increase their level of independence in their daily living and to exercise their rights.
Støtteforanstaltninger: De enkelte lande bør sikre udvikling og udbud af støtteforanstaltninger, herunder hjælpemidler til mennesker med handicap med henblik på at bistå dem med at øge deres selvstændighed i dagligdagen og med at gøre brug af deres rettigheder.

By staying ahead of the competition and achieving growth, we can ensure the development of our solutions, operations, and employees.
Ved hele tiden af være foran vore konkurrenter, samtidig med at vi vækster, kan vi sikre udviklingen af vores løsninger, vores drift og medarbejdere.

These companies must follow the trends and ensure the development of new and energy-efficient solutions for the North Sea operations as well as the rest of the new energy world- then they will also do well in the future.
Selskaberne skal følge med og sikre udviklingen af nye og energieffektive løsninger til såvel aktiviteterne i Nordsøen som i resten af”energiverdenen”- så vil de også kunne klare sig i fremtiden.

The service is personalized, considering the peculiarity of each particular case, to ensure the development of effective legal techniques.
Tjenesten er personlig, overvejer ejendommelighed i det enkelte tilfælde, for at sikre udviklingen af effektive juridiske teknikker.

An Interim Agreement will ensure the development of trade links through the establishment of a contractual relation and shall implement as speedily as possible the provisions of the Stabilisation and Association Agreement on trade and trade-related matters.
En interimsaftale vil sikre udvikling af handelsforbindelser ved etablering af et kontraktmæssigt forhold og medvirke til hurtigst mulig gennemførelse af bestemmelserne i stabiliserings- og associeringsaftalen om handel og ledsageforanstaltninger.

It is important that all EU institutions work together to ensure the development of a coherent European strategy against organised crime.
Det er vigtigt, at alle EU-institutioner arbejder sammen om at sikre udviklingen af en sammenhængende europæisk strategi mod organiseret kriminalitet.

For the purpose of guaranteeing and promoting the rights set forth in the present Convention, States Parties shall render appropriate assistance to parents and legal guardians in the performance of their child-rearing responsibilities and shall ensure the development of institutions, facilities and services for the care of children.
Med henblik på at sikre og fremme de rettigheder, der er indeholdt i denne konvention, skal deltagerstaterne yde passende bistand til forældre og værger ved disses udførelse af deres pligter som opdragere af børn og skal sikre udviklingen af institutioner, ordninger og tjenesteydelser til omsorg for børn.

The best environmental protection is to ensure the development of technical safety, not to impose new tax burdens.
Den bedste miljøbeskyttelse vil være at sikre udviklingen af teknisk sikkerhed, ikke at pålægge nye skattebyrder.

The primary goals are as follows:· Easy to move from one country to the other within the European Higher Education Area for the purpose of further study or employment.· Increase attractiveness of European higher education so that many people from non-European countries come to study and/or work in Europe.· Provide Europe with a broad, high quality and advanced knowledge base, and ensure the development of Europe as a stable, peaceful and tolerant community.
De primære mål er som følger:· Let at flytte fra et land til det andet inden for det europæiske område for videregående uddannelse med henblik på yderligere undersøgelse eller beskæftigelse.· Øge tiltrækningskraft europæiske videregående uddannelser, så mange mennesker fra ikke-europæiske lande kommer for at studere og/ eller arbejde i Europa.· Give Europa en bred, høj kvalitet og avanceret vidensbase, og sikre udviklingen af Europa som en stabil, fredelig og tolerant samfund.

The Commission shall take the necessary initiatives to ensure the development and coordination of the communication of the necessary information.
Kommissionen tager de initiativer, der er nødvendige for at sikre udbygning og koordinering af fremsendelsen af de nødvendige oplysninger.

In 1934, alumni volunteers formed“Stanford Associates” to raise money for the university and ensure the development of its programs and facilities.
I 1934, alumni frivillige dannede“Stanford Associates” at rejse penge til universitetet og sikre udviklingen af sine programmer og faciliteter.

If the Interinstitutional Agreement is renewed, it must have adequate bases so that the future financial perspectives ensure the development of Community policies and, should the renegotiation of the Interinstitutional Agreement fail, the re-application of Article 203 of the Treaty should not condemn the European Union to the planned spending paralysis.
Hvis den interinstitutionelle aftale fornyes, skal det ske på grundlag, der er tilstrækkelig holdbare til, at de kommende finansielle overslag kan sikre udviklingen af fællesskabspolitikker og i tilfælde af nedbrud i genforhandlingerne af den interinstitutionelle aftale, må en genanvendelse af artikel 203 i traktaten ikke medføre en planlagt stagnation af Den Europæiske Unions udgifter.

I wish to set out three ideas, three basic improvements to this project, which we welcome and which will ensure the development of the parties and the foundations.
Jeg vil fremhæve tre idéer, tre grundlæggende forbedringer af dette projekt, som vi glæder os over, og som vil sikre udviklingen af partierne og fondene.

As regards the source code, point 4 of Volume A of the tendering specifications requires tenderers for the contested contract to put forward in their bids proposals which could ensure the development of the technical infrastructure used by the contractors for the other lots and the Commission,‘such as… the Web Content Management System' and‘the Information Dissemination System', and requires the successful tenderer for the contested contract to‘also develop new tools and features.
Med hensyn til kildekoden bemærkes, at den, der afgav bud på den omtvistede kontrakt, ifølge punkt 4 i udbudsbetingelsernes del A skulle fremsætte forslag i sit bud med henblik på at sikre udviklingen af den tekniske infrastruktur, der blev anvendt af kontrahenterne for de øvrige partier og af Kommissionen,»såsom[…] Web Content Management System« og»Information Dissemination System«, og den bydende, der blev tildelt den omtvistede kontrakt,»[skulle] også udvikle nye værktøjer og ny funktionalitet«.

Martin Lidegaard: Danish oil and gas production will continue for many years yet, and we have many competent companies that service the oil and gas operations in the North Sea. These companies must follow the trends and ensure the development of new and energy-efficient solutions for the North Sea operations as well as the rest of the new energy world- then they will also do well in the future.
Martin Lidegaard: Den danske olie- og gasproduktion vil fortsætte i mange år endnu, og vi har mange dygtige selskaber, som i bred forstand leverer til olie- og gasaktiviteterne i Nordsøen. Selskaberne skal følge med og sikre udviklingen af nye og energieffektive løsninger til såvel aktiviteterne i Nordsøen som i resten af”energiverdenen”- så vil de også kunne klare sig i fremtiden.

I would like to end by stating my conviction that the recommendations of the European Parliament in these five reports will bring added value and will fulfil the expectations of citizens both in Europe 's cities and rural areas, who believe that cohesion policy will ensure the development of their regions, the gradual levelling out of regional differences, new employment opportunities, energy security, improved energy efficiency in their homes, better transport and technical infrastructure and a higher standard of living.
Til sidst vil jeg gerne sige, at jeg er overbevist om, at Europa-Parlamentets henstillinger i disse fem betænkninger vil tilføre merværdi og opfylde forventninger hos borgere både i Europas storbyer og i landdistrikterne, som tror på, at samhørighedspolitik vil sikre udvikling i deres regioner, gradvis udligning af regionale forskelle, nye beskæftigelsesmuligheder, sikker energiforsyning, forbedret energieffektivitet i deres hjem, bedre transport- og teknisk infrastruktur og højere levestandard.

New modern test center ensures the development of future products.
Nyt moderne testcenter sikrer udvikling af fremtidige produkter.

Which ensures the development of an organism in the first months of life.
Som sikrer udvikling af en organisme i de første måneder af livet.

Supporting investments, thereby ensuring the development and strengthening of local private sector organisations.
Støtte investeringer for derigennem at sikre udvikling og udbygning af lokale organisationer i den private sektor.

The European Union is capable of ensuring the development, appropriate enforcement and assessment based on clear indicators of a non-mandatory Community strategy going beyond'soft law'measures.
EU er i stand til at sikre udarbejdelse, passende håndhævelse og evaluering ud fra klare indikatorer for en ikkeobligatorisk EU-strategi, der er mere end blot"blød lovgivning.

Makes certain the rapid advancement of protein synthesis within the body, which ensures the development of lean muscles within the body.
Sikrer hurtig udvikling af fast ejendom af proteinsyntese i kroppen, hvilket sikrer væksten af magert muskler i kroppen.

It aids in efficient and also quick protein synthesis which ensures the development of muscular tissues and strength within the body.
Det hjælper i effektiv og også hurtig sund proteinsyntese som sikrer udvikling af muskler og styrke i kroppen.

Hvordan man bruger "ensure the development" i en Engelsk sætning

They also ensure the development of a leisure atmosphere.

To ensure the development and responsible stewardship of nanotechnology.

Wicki is committed to ensure the development of B.H.M.S.

Treasury model will ensure the development of the platform.

Treasury and Tasks will ensure the development of Weconomy.

ensure the development of interactive and engaging curriculum modules.

That way we can ensure the development of humankind.

Ensure the development and training of all direct subordinates.

Ensure the development of HR operations & financial strategies.

Ensure the development of creative partnerships, scholarship and research.

Hvordan man bruger "sikre udviklingen" i en Dansk sætning

Disse formulering interagerer for at sikre udviklingen af ​​meget sejhed og også effektiv muskelvæv bygning gennem regelmæssig brug af produktet.

I byplanlægningen skal vi sætte fokus på at øge kvaliteten i det bebyggede miljø og sikre udviklingen af bæredygtige bymiljøer i hovedbyer, centerbyer og lokalbyer.

Jeg er imponeret af Bent Jensen og Peter Mads Clausen, der har taget ejerskab til projektet, og virkelig gør noget for at sikre udviklingen.

Men her er det, det har ikke midler til at bygge det og er kun tilfreds for at sikre udviklingen af ​​sin motor.

Med dit overblik til at forstå og håndtere problemstillinger, vil du også kunne identificere og sikre udviklingen af best practices i arbejdet med planprocesser og projektledelsen heraf.

Det vil medvirke til at fremtidssikre transportbranchen, sikre udviklingen og styrke væksten – ikke kun i GateDenmark og Padborg Transportcenter, men i hele Danmark.

K. – Commerce & Culture, som blandt andet skal sikre udviklingen for handelslivet i København.

I får teknikker, der sikre udviklingen at de talentfulde medarbejdere, netop i skal bruge for at lykkedes over tid.

Kapitalindsprøjtningen skal bruges til at udvikle kernemarkeder og sikre udviklingen af produkter og services til brugere og kunder over hele Europa.

Det giver politikerne et vigtigt værktøj til at sikre udviklingen.