Hvad er oversættelsen af " ERRANT " på dansk?

• vildfarne
• vildfaren

Eksempler på brug af Errant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My errant husband.
Min vildfarne mand.

He loves his errant son.
Han elsker sin vildfarne søn mere.

Their errant ways can no longer be tolerated.
Deres vildfarne måder kan ikke længere tolereres.

Let America manage her errant son.
Lad Amerika styre hendes ærgrende søn.

He loves his errant son, does he not?
Han elsker sin vildfarne søn mere end han elsker sin pligttro?

Errant countries were the exception and not the rule.
Vildfarne lande var undtagelsen og ikke reglen.

I will give no errant cause to doubt intention.
Jeg ville give nogen vildfarne grund til at tvivle hensigt.

I believe it has identified me as an errant drone.
Den så mig som vildfaren drone og ville få mig ind i kollektivet.

I would give no errant cause to doubt intention.
Jeg ville give nogen vildfarne grund til at tvivle hensigt.

Well, it shouldn't be too hard to track down a single errant soul.
Det burde ikke være svært at finde én vildfaren sjæl.

A few errant slaves amounts to flies circling a bull's ass.
Et par vildfarne slaver udgør fluer om tyrens røv.

How could a handful of errant slaves continue to vex us?
Hvordan kunne en håndfuld vildfarne slaver fortsat ærgre os?

Since I took her master's life. The girl follows heel like errant pup.
Da jeg tog hende herres liv. Pigen følger hæl ligesom vildfarne hvalp.

Having everyone focus on our errant witch instead of his one.
At vi fokuserer på vores manglende heks i stedet for hans.

Everywhere the Light and its many mighty parts are taking down the dark and its errant ways.
Overalt fjerner Lyset og dets mange mægtige andele mørket og dets vildfarne måder.

He loves his errant son, does he not? More than he loves his dutiful one.
Han elsker sin vildfarne søn mere end han elsker sin pligttro.

And she crawled under the beds and retrieved the errant slipper or sneaker.
Hun kravlede ind under sengene og fandt bortkomne hjemmesko eller gummisko.

This allows XFENCE to prevent errant processes, ransomware, and other malware from meddling with documents, executables, and system data.
Dermed kan XFENCE forhindre forkerte processer, ransomware og anden malware i at pille ved dokumenter, eksekverbare filer og systemdata XFENCE kan endda registrere overvågning af mikrofoner og webcams.

Alan Moore and the inimitable Toby Jones in an eccentric film about a lost 19th century poet's errant travels through the English wilderness.
Alan Moore og uforlignelige Toby Jones i en excentrisk film om en fortabt 1800-talspoets vildfarne rejse i de engelske ødemarker.

And it's my job to protect you from errant wieners. You may be an adult, but you're still my daughter.
Nok er du voksen, men du er stadig min datter, og jeg skal beskytte dig fra dillere på afveje.

We have strategies and action plans, which are well and good, but only an enforceable disability directive has a chance of bringing errant states- like the one I live in- into line.
Vi har udmærkede strategier og handlingsplaner, men kun et handicapdirektiv, der kan håndhæves, vil kunne få vildfarne stater som Irland til at makke ret.

The girl follows heel like errant pup, since I took her master's life.
Pigen følger hæl ligesom vildfarne hvalp, da jeg tog hende herres liv.

A number of bugfixes were back-ported, including the MPI_IPROBE output flag, possible MXM MTL data corruption, the contiguous datatype memory check, some MPI datatype engine issues, INI values for Intel Phi and Chelsio T5 devices, and errant"MPI already finalized" messages when calling MPI_FILE_CLOSE.
En række fejlrettelser blev back-porteret, herunder den MPI_IPROBE output flag, mulig MXM MTL data korruption, den tilstà ̧dende datatype hukommelse check, nogle MPI datatype motor problemer, INI værdier for Intel Phi og Chelsio T5-enheder, og vildfaren& quot; MPI allerede færdiggjort& quot; beskeder, når du ringer MPI_FILE_CLOSE.

This window works by capturing errant photons from the universe beside ours.
Vinduet fungerer ved at opfange vildfarne fotoner fra universet ved siden af.

What is new in version 1.6.5:A number of bugfixes were back-ported, including the MPI_IPROBE output flag, possible MXM MTL data corruption, the contiguous datatype memory check, some MPI datatype engine issues, INI values for Intel Phi and Chelsio T5 devices, and errant"MPI already finalized" messages when calling MPI_FILE_CLOSE.
Hvad er nyt i version 1.6.5: En række fejlrettelser blev back-porteret, herunder den MPI_IPROBE output flag, mulig MXM MTL data korruption, den tilstødende datatype hukommelse check, nogle MPI datatype motor problemer, INI værdier for Intel Phi og Chelsio T5-enheder, og vildfaren& quot; MPI allerede færdiggjort& quot; beskeder, når du ringer MPI_FILE_CLOSE.

The European Union would be better advised to divert its energies to an area where it does have legal powers to bring errant Member States before the European Court of Justice for non-compliance with existing directives, as Mr von Boetticher suggested earlier.
Det vil være bedre for EU at bruge energi på et område, hvor EU har retsgrundlag til at stille vildfarende medlemsstater for Domstolen for manglende overholdelse af eksisterende direktiver, som hr. von Boetticher foreslog tidligere.

The new account switcher looks pretty slick and is sure to prevent me from opening errant folders I always seem to tap on in the current interface.
Den nye kontovælgeren ser ret smart og er sikker på at forhindre mig i at åbne vildfarne mapper jeg har altid synes at trykke på i den aktuelle interface.

The 41.5-inch wide, 60-foot lane is bordered along its length by"gutters"-semicircular channels designed to collect errant balls which also pose an obstacle to advanced bowlers, because a straight ball cannot be rolled on a regulation lane at the angle required to consistently carry all ten pins for a strike.
De 41,5-tommer lang, 60-foot vognbane er omkranset langs dens længde ved"gutters"-halvkugleformet kanaler til formål at indsamle omstrejfende bolde, der også udgør en hindring for avanceret bowlers, fordi en lige bolden ikke kan rulles om en forordning vognbane ved den vinkel kræves til konsekvent at varetage alle ti stifter til en strejke.

When a device detects such an event, it writes an error message onto the CAN bus to‘recall' the errant frame and notify the other devices to entirely ignore the recalled frame.”.
Når en enhed registrerer en sådan begivenhed, det skriver en fejlmeddelelse på CAN-bussen til at‘huske' errant ramme og underrette de andre enheder til at helt ignorere den hentede frame.”.

And thirdly, what authority does the European Banking Authority have to impose its authority on errant banks, banks that are over-exposed, banks behaving recklessly, and so on?
Og for det tredje, hvilken bemyndigelse har Den Europæiske Banktilsynsmyndighed til at gennemtvinge sin vilje over for banker på afveje, banker, der er overeksponeret, banker, der opfører sig uansvarligt osv.?

Hvordan man bruger "errant" i en Engelsk sætning

I've collected the errant stars needed.

Sorry about that errant release date.

There were also several errant snaps.

Directors' duty claims against errant directors.

The errant eagle has finally landed.

the errant moderator has its merits.

Drama, cops, errant rider, theatre festival.

I’m talking about our errant thoughts.

Perhaps, somewhat like the errant cause.

errant elf absolutely adores corned beef.

Hvordan man bruger "vildfaren, vildfarne" i en Dansk sætning

Antal korrespondancer med mandlig ven om M/K kropsbehåring foranlediget af førnævnte Nøddesbo-billede og vildfaren sms: Mindst 8.

Den slags kærlighed der gøder håbet om en dag at finde den vildfarne sjælepartner – ’den eneste ene’, som mange nok vil udtrykke det.

Aftør disken med en tack klud til at fjerne enhver slibning rester. •Sæt afdækningstape langs kanterne af tilstødende overflader for at undgå vildfarne maling mærker.

Desuden plukker jeg yderst sjældent mine bryn, jeg plukker dem kun for at fjerne de allermest vildfarne hår.

Vildfaren måne. 3.81 48 5 Forfatter: Michael Connelly Oplæser: Bent Otto Hansen.

Det er ikke min erfaring, at fremmede kigger vildfarne katte i ørerne, når det bare handler om "europæisk korthår".

Vildfaren torpedo Turen med Larry gav mig en forvisning om, at amerikanske steelheads kan fighte.

Det yderste hegn skal sikre, at en vildfaren båd ikke påsejler havnebadet.

En vildfaren gren kan svirpe dig i øjet. 4.

Det fik en dødelig udgang, da en kvindelig tilskuer i august sidste år i Los Angeles blev ramt af en vildfaren bold i den amerikanske baseball-liga Major League Baseball.