Hvad er oversættelsen af " ESSENTIAL BASIS " på dansk?

• væsentligt grundlag
• afgørende grundlag
• essentiel basis
• væsentlig forudsætning
• vigtigt grundlag

Eksempler på brug af Essential basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We may ask what in Fredholm's eyes was the essential basis of his work.
Vi kan spørge, hvad i Fredholm's øjne var det primære grundlag af hans arbejde.

It provides an essential basis for the European Union's work and partnership with our neighbouring countries to promote and assist political and economic reforms.
Den giver et grundlag for EU's arbejde og partnerskab med vores nabolande for at fremme og støtte politiske og økonomiske reformer.

Rather that a certain turnover is an essential basis to create and maintain the business.
Det viser sig snarere, at en vis omsætning er et nødvendigt grundlag for at skabe og bibeholde virksomheden.

The basis for his thinking is explained in(see also): We may ask what in Fredholm's eyes was the essential basis of his work.
Grundlaget for hans tankegang er forklaret i(se også): Vi kan spørge, hvad i Fredholm's øjne var det primære grundlag af hans arbejde.

We are trying to talk about security and defence, but we lack the essential basis of the existence, or otherwise, of a European Union foreign policy.
Vi forsøger at tale om sikkerhed og forsvar, men vi mangler grundlaget, nemlig om Den Europæiske Union har en udenrigspolitik eller ej.

This agreement should adopt a strategic approach to the relationship and it should emphasise that respect for common values represents an essential basis.
Denne aftale skal være en strategisk tilgang til vores forhold og understrege, at respekt for fælles værdier er et vigtigt grundlag.

Especially for new customers, our evaluation system is an essential basis for secure shopping at print24.
Specielt for nye kunder er vores bedømmelsessystem en essentiel basis for en sikker handel med print24.

An essential basis for this reinterpretation of Venus with the Apple has been the testimony to the statue's sex appeal provided by Christian Horneman in his letter to Thorvaldsen.
Et væsentligt grundlag for nyfortolkningen af Venus med æblet har været det udsagn omkring skulpturens sexappeal, som Christian Horneman formulerede i sit brev til Thorvaldsen.

Such an overview of Europe's scientific and technological capacity is an essential basis for future planning.
Dette portræt af Europas videnskabelige og teknologiske kapacitet er påtrængende nødvendigt som grundlag for den fremtidige planlægning.

It will indeed provide an essential basis for the forthcoming discussion about the future legal framework for car distribution after the expiry of the current regulation on 30 September 2002.
Det vil udgøre en væsentlig del af grundlaget for de kommende drøftelser om de fremtidige juridiske rammer for distribution af motorkøretøjer efter udløbet af den nuværende forordning, den 30. september 2002.

The protection of the freedom of the will is consistently put into practice as an essential basis of the teaching of Bruno Gröning.
Vej." At varetage den enkeltes frie vilje bliver konsekvent realiseret som et væsentligt grundlag i Bruno Grönings lære.

The single currency is the culmination of economic and monetary union, the essential basis of economic union is a properly functioning single market, and a well-functioning single market demands proper coordination of fiscal policies.
Den fælles mønt er kronen på værket i Den Økonomiske og Monetære Union, nemlig den økonomiske union, der som sit væsentlige grundlag har et velfungerende enhedsmarked, og et sådant marked kræver en passende samordning af skatte- og afgiftsforhold.

The proposals for reforming the civil service and for tackling corruption are also an essential basis for political and economic change.
Forslagene om reform af den offentlige tjeneste og bekæmpelse af korruption er også et meget vigtigt grundlag for politiske og økonomiske ændringer.

It is important to remember that a genuine regional market represents an essential basis for successfully implementing the Interim Economic Partnership Agreement and that regional integration and cooperation are essential for the social and economic development of the Pacific States.
Det er vigtigt at huske på, at et ægte regionalt marked er en væsentlig forudsætning for en vellykket gennemførelse af den foreløbige partnerskabsaftale, og at integrationen og samarbejdet i regionen er afgørende for den sociale og økonomiske udvikling af landene i Stillehavet.

Through their brutal actions, the terrorists will not deny us freedom of information either, the essential basis of our democratic life.
Til trods for deres grusomme handlinger formår terroristerne heller ikke at undertrykke informationsfriheden, det ufravigelige grundlag for vores demokratiske liv.

They declared that fixed but adjustable parities between their cur'rencies constitute an essential basis for the achievement of the union and'expressed their determination to set up within the Community mechanisms'for the defence and mutual support which would enable Member States to'ensure that they are respected.
De har erklæret, at faste, men justerbare kurser imellem deres valutaer» udgør et væsentligt grundlag for gennemførelsen af unionen, og udtrykker» deres vilje til inden for Fællesskabet at indføre mekanismer til forsvar og» gensidig støtte med henblik på at muliggøre det for Medlemsstaterne at» sikre respekt herfor.

We can of course take issue with particular items of harmonization here and there, in particular fiscal harmonization, but in general we must accept this as an essential basis of policy-making.
Vi kan naturligvis fremsætte kommentarer til denne har monisering, i særdeleshed til den afgiftsmæssige har monisering, men vi må simpelthen acceptere dette som et væsentligt politisk udgangspunkt.

As a Community based on cohesion and solidarity forms the essential basis for politi cal union, the structural Funds will continue to play a vital role in accordance with the principles established by the 1988 reform, namely concentration on the least favoured regions, programming, partnership and additionality.
Et sammenhængende og solidarisk Fællesskab er en afgørende forudsætning for Den Politiske Union, og strukturfondene spiller derfor fortsat en væsentlig rolle, i overensstemmelse med de principper, der blev fastlagt ved reformen i 1988, nemlig koncentration om de vanskeligst stillede regioner, planlægning, partnerskab og komplementaritet.

Secondly, there must be an increase in transparency and provision of information, for these are an essential basis for the development of an integrated European securities market.
Punkt to er en forbedring af gennemsigtigheden og informationen, som er et væsentligt grundlag for indførelsen af et integreret europæisk værdipapirmarked.

We cannot, however, close our eyes to the fact that, throughout the western world today, market forces, if left to themselves, almost always lead to serious, dangerous phenomena of concentration and that only a political measure can lay down the rules for a liberal society, the essential basis of which is pluralism.
Vi kan imidlertid ikke lukke øjnene for det faktum, at markedskræfterne i hele den vestlige verden, hvis de får frit spil, næsten altid vil føre til en alvorlig og farlig koncentration, og at kun en politisk foranstaltning kan opstille regler for et liberalt samfund, hvis væsentligste grundlag er pluralisme.

With this, we have gone through as much cosmic material as I have considered necessary in order to give the reader the essential basis for understanding the coming explanation of the material fate of terrestrial mankind, its exodus from the animal kingdom and its passage over the border to an elevated, transfigured existence.
Vi er hermed nået igennem så meget kosmisk materiale, som jeg har ment var nødvendigt for at give læserne de nødvendige forkundskaber for at kunne forstå den kommende udredning af den jordiske menneskeheds materielle skæbne, dens udgang af dyreriget og dens passage ind over grænsen mod en ophøjet, forklaret tilværelse.

This is another example of splendid cooperation between the three institutions which have successfully completed legislation that will form an essential basis for the industry and the culture of tomorrow.
Dette er endnu et eksempel på et fremragende samarbejde mellem de tre institutioner, som med held har gennemført en lovgivning, der vil blive et væsentligt grundlag for sektoren og kulturen i fremtiden.

I hope therefore that these agreements will be adopted, because I believe they form an essential basis for making the instruments linked to the delicate balance of the banana market work and can guarantee clear practices that will benefit other interests also, such as consumer protection, which is linked to transparency in the agri-food chain.
Jeg håber derfor, at disse aftaler bliver vedtaget, for jeg mener, de udgør en væsentlig forudsætning for, at de instrumenter, som er knyttet til den hårfine balance på bananmarkedet, fungerer, og kan sikre klare praksisser, der også vil være til gavn for andre interesser såsom forbrugerbeskyttelse, som er knyttet til gennemsigtighed i landbrugsfødevarekæden.

Mr President, the participation of women in decision making is not only a necessary condition for the rights and interests of women to be respected, but also an essential basis for consolidating justice and developing democracy.
Hr. formand, kvindernes deltagelse i beslutningsprocessen er ikke blot en nødvendig betingelse for, at deres rettigheder og interesser respekteres, men et uomgængeligt grundlag for at skabe retfærdighed og udvikle demokratiet.

Resume order Send reply Abandon order now One last question… Continue with registration Send reply Cancel registration now This is how our customers have assessed us previously: Especially for new customers, our evaluation system is an essential basis for secure shopping at print24.
Fortsæt bestilling Send svar Afslut bestilling nu Et sidste spørgsmål… Fortsæt med registrering Send svar Afbryd registrering nu Sådan har vores kunder bedømt os tidligere: Specielt for nye kunder er vores bedømmelsessystem en essentiel basis for en sikker handel med print24.

This Europe of ours will either gain respect or regularly be walked over by people and states that want to be our friends, although we know that the essential basis for friendship, between both individuals and states, is mutual respect.
Vores Europa skal nemlig skabe respekt om sig selv, da det ellers regulært vil blive trådt under fode af personer og stater, som vi ønsker skal være vores venner, selvom vi godt ved, at det allervigtigste grundlag for et venskab- både mellem personer og mellem stater- er gensidig respekt.

Each nonparticipating Member State shall submit to the Council and the Commission information necessary for the purpose of multilateral surveillance ofregular intervals under Article 103 in the form of a convergence programme, whichprovides an essential basis for price stability and for strong sustainable growthconducive to employment creation.
Hver ikke-deltagende medlemsstat foreligger et konvergensprogram for Rådet og Kommissionenmed de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til den periodiske multilaterale overvågning, der eromhandlet i artikel 103; programmet er et afgørende grundlag for prisstabilitet og stærk og bæredygtigvækst, som fører til øget beskæftigelse.

Each participating Member State shall submit to the Council and Commissioninformation necessary for the purpose of multilateral surveillance at regular intervalsunder Article 103 of the Treaty in the form of a stability programme, which providesan essential basis for price stability and for strong sustainable growth conducive toemployment creation.
Hver deltagende medlemsstat forelægger et stabilitetsprogram for Rådet og Kommissionen med deoplysninger, der er nødvendige af hensyn til den periodiske multilaterale overvågning, der eromhandlet i artikel 103; programmet er et afgørende grundlag for prisstabilitet og stærk og bæredygtigvækst, som bidrager til øget beskæftigelse.

Each non-participating Member State shall submit to the Council and the Commission information necessary for the purpose of multilateral surveillance of regular intervals under Article 103 in the form of a convergence programme, which provides an essential basis for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.
Hver ikke-deltagende medlemsstat foreligger et konvergensprogram for Rådet og Kommissionen med de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til den periodiske multilaterale overvågning, der er omhandlet i artikel 103; programmet er et afgørende grundlag for prisstabilitet og stærk og bæredygtig vækst, som fører til øget beskæftigelse.

Each participating Member State shall submit to the Council and Commission information necessary for the purpose of multilateral surveillance at regular intervals under Article 103 of the Treaty in the form of a stability programme, which provides an essential basis for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.
Hver deltagende medlemsstat forelægger et stabilitetsprogram for Rådet og Kommissionen med de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til den periodiske multilaterale overvågning, der er omhandlet i artikel 103; programmet er et afgørende grundlag for prisstabilitet og stærk og bæredygtig vækst, som bidrager til øget beskæftigelse.

Hvordan man bruger "essential basis" i en Engelsk sætning

The provisions below form the essential basis of our agreement.

Malone, has been an essential basis for conceptualizing distributed systems.

It is the essential basis of all quality of life.

Quality equipment is the essential basis for effective boxing training.

This workshop forms an essential basis for the next workshop.

It is enough to cover the essential basis of microblading.

These will constitute the essential basis for the post-award negotiations.

Meticulous fact-finding is an essential basis for all further steps.

The essential basis of such a policy would be twofold.

It is the essential basis for saving time and money.

Hvordan man bruger "afgørende grundlag, væsentligt grundlag" i en Dansk sætning

Dokumenterne indeholder afgørende grundlag for hele forsvarets virke og virksomhed; herunder styring som nævnt ovenfor.

Her anser vi DBI retningslinje 005 om vedligehold af ABA-anlæg som et afgørende grundlag for installatørerne, konstaterer Anders Frost-Jensen.

Arealet er nemlig et væsentligt grundlag for beregning af ejendomsskat, ejendomsvurdering, handelspris, lejeniveau, forsyningsbidrag og byggesagsbehandling.

Et væsentligt grundlag for turnusmøderne er en drøftelse af styrelsens vurdering af a-kassens kvalitetsniveau på en række centrale og væsentlige områder.

Læsning og læseundervisning udgør et væsentligt grundlag for enhver læseundervisers praksis.

Skatte og afgifter udgør langt størstedelen af indtægterne til det offentlige, og er dermed et helt afgørende grundlag for finansieringen af velfærdssamfundet.

Svar på de spørgsmål er det helt afgørende grundlag for en optimering af netværket og oplevelsen af hurtigt internet hos alle brugere.

Et varigt økodesign er det afgørende grundlag herfor.

De aktuelle politiske tiltag på europæisk plan udgør et væsentligt grundlag for fremtidige fremskridt, men de er ikke tilstrækkelige.

Fortællinger danner et afgørende grundlag for barnets udvikling og læring om sig selv og også om den sociale omverden.