Hvad er oversættelsen af " ESTABLISHED A LIST " på dansk?

• blev der opstillet en liste over
• udarbejdet en liste over

Eksempler på brug af Established a list på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas Commission Decision 91/516/EEC(2) established a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs;
Kommissionens beslutning 91/516/EØF(2) fastlægger listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger;

It established a list of 33 priority substances that are particularly hazardous for water, 13 of which are used as active substances in plant protection products.
Heri er der fastlagt en liste over 33 prioriterede stoffer, der er særligt skadelige for vand, og 13 af disse anvendes som aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler.

Commission Decision 94/85/EC(3), as last amended by Decision 2001/733/EC(4), established a list of third countries from which importation of fresh poultry meat is authorised.
Ved Kommissionens beslutning 94/85/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/733/EF(4), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra indførsel af fersk fjerkrækød er tilladt.

It has therefore established a list of activities which, owing to their traditionally local and non-transnational nature, should fall outside the scope of these rules.
Den har derfor udarbejdet en liste over aktiviteter, som falder uden for disse reglers anvendelsesområde på grund af deres traditionelt lokale 02 ikke-grænseoverskridende karakter.

Whereas Commission Decision 94/85/EC(3), as last amended by Decision 94/453/EC(4), established a list of third countries from where importation of fresh poultrymeat is authorized;
Der blev ved Kommissionens beslutning 94/85/EF(3), senest aendret ved beslutning 94/435/EF(4), opstillet en liste over tredjelande, hvorfra indfoersel af fersk fjerkraekoed er tilladt;

Ministers at the same time established a list of the regions that are lagging behind in development terms; they will share between them more than two thirds of the budget envisaged- i.e. ECU 96 billion.
Samtidig opstillede ministrene li sten over»tilbagestående« regioner, som skal dele mere end to tredjedele af det budget, der er afsat, nemlig 96 milliarder ECU.

Commission Decision 2001/296/EC of 29 March 2001 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores(4) established a list of approved laboratories in the Member States.
Ved Kommissionens beslutning 2001/296/EF af 29. marts 2001 om godkendelse af laboratorier til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr(4) blev der fastlagt en liste over godkendte laboratorier i medlemsstaterne.

By decision of 15 April 1958 the Council established a list of the products which, when destined for military purposes, fall within this provision.
Ved beslutning af 15. april 1958 fastlagde Rådet en liste over de varer, som falder ind under denne bestemmelse, hvis de er bestemt til militære formål.

Commission Decision 2001/296/EC of 29 March 2001 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores(4), as amended by Decision 2001/808/EC(5), established a list of approved laboratories in the Member States.
Ved Kommissionens beslutning 2001/296/EF af 29. marts 2001 om godkendelse af laboratorier til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr(4), senest ændret ved beslutning 2001/808/EF(5), blev der opstillet en liste over godkendte laboratorier i medlemsstaterne.

Whereas Commission Decision 95/233/EC(3) established a list of third countries from which importation of live poultry and hatching eggs is authorized in principle;
Der blev ved Kommissionens beslutning 95/233/EF(3) fastlagt en liste over tredjelande, hvorfra indførsel af levende fjerkræ og rugeæg principielt er tilladt;

Whereas Commission Regulation(EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds(4), as last amended by Regulation(EC) No 409/98(5), established a list of products on which export refunds can be granted in the pigmeat sector;
Ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter(4), senest ændret ved forordning(EF) nr. 409/98(5), er der opstillet en liste over de svinekødsprodukter, for hvilke der kan ydes eksportrestitutioner;

Following its Decision 90/14/EEC of 20 December 1989, the Commission established a list of third countries from which the Member States authorized the importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species.
Med denne beslutning 90/14/EØF af 20. december 89 har Kommissionen ligeledes udfærdiget en liste over de tredjelande fra hvilke medlemslandene tillader import af nedfrosset sæd fra kvæg.

It started in 1994 by commissioning a feasibility study and then established a list of foods that could be used without significantly increasing costs.
I 1994 begyndte man at iværksætte en forundersøgelse og udarbejdede derefter en liste over fødevarer, som kunne anvendes uden at medføre en væsentlig omkostningsstigning.

One reflects my insistence that, since the Commission has established a list of six minimum criteria, before an extrajudicial procedure is begun, both producers and consumers must be consulted on the way in which that is to be done and the criteria which must be met.
Den ene drejer sig om, at jeg, i betragtning af, at Kommissionen har opstillet en liste over seks minimumkriterier, alligevel insisterer på, at inden en udenretlig procedure indledes, og den måde, hvorpå det kan ske, og de kriterier, som denne skal opfylde, skal både producenterne og forbrugerne høres derom.

The FAO, in collaboration with the appropriate regional fishery agencies, has established a list of elasmobranch species for which catch statistics should be collected on the Statlant system of questionnaires.
FAO har i samarbejde med de relevante regionale fiskeriorganisationer udarbejdet en liste over de selachier, for hvilke der skal indberettes fangstdata på Statlant-spørgeskemaerne.

Commission Decision 96/603/EC(4), as amended by Decision 2000/605/EC(5), established a list of products belonging to Classes A"No contribution to fire" provided for in Tables 1 and 2 of the Annex to Commission Decision 94/611/EC(6), which described the European classification system for expressing the reaction to fire performance of construction products.
Ved Kommissionens beslutning 96/603/EF(4), ændret ved beslutning 2000/605/EF(5), blev der opstillet en liste over byggevarer, der henhører under klasse A"intet bidrag til brand", der er omhandlet i tabel 1 og 2 i bilaget til Kommissionens beslutning 94/611/EF(6), som beskriver det europæiske system til klassificering af byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand.

The Committee of Experts has, on the basis of its detailed observations, also established a list of proposals for recommendations to be addressed to Denmark by the Committee of Ministers, as provided in Article 16 paragraph 4 of the Charter.
Ekspertkomitéen har herudover på grundlag af sine detaljerede iagttagelser udarbejdet en liste over forslag til henstillinger, som Ministerkomitéen i henhold til Pagtens artikel 16, stk. 4 kan tilstille Danmark.

Commission Decision 93/197/EEC(3), as last amended by Decision 2002/635/EC(4), established a list of third countries from which Member States are to authorise imports of registered equidae and equidae for breeding and production.
Ved Kommissionens beslutning 93/197/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2002/635/EF(4), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr.

Council Decision 79/542/EEC(2), as last amended by Commission Decision 2000/2/EC(3), established a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products.
Ved Rådets beslutning 79/542/EØF(2), senest ændret ved beslutning 2000/2/EF(3), blev der fastsat en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, hovdyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter.

Council Decision 79/542/EEC(4), as last amended by Decision 2000/623/EC(5), established a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products.
Ved Rådets beslutning 79/542/EØF(4), senest ændret ved beslutning 2000/623/EF(5), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter.

Following its Decision 90/14/EEC of 20 December 1989, the Commission established a list of third countries from which the Member States authorized the importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species. 5.
Med beslutning 90/14/EØF af 20. december 1989 har Kommissionen udfærdiget en liste over de tredjelande fra hvilke medlemsstaterne tillader import af nedfrosset sæd fra kvæg. 5. Veterinærsagkyndige fra Kommissionen vil foretage kontroller for at sikre, at direktivet overholdes.

The Council establishes a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy referred to in Regulation(EEC) No 2847/93.
Rådet har fastsat en liste over de former for adfærd, der udgør en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, som omhandlet i forordning(EØF) nr. 2847/93.

Commission Decision 94/85/EC(10) establishes a list of third countries from which importation of fresh poultry meat is authorised.
I Kommissionens beslutning 94/85/EF(10) er der fastsat en liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere fersk fjerkrækød.

Commission Decision 97/222/EC(15) establishes a list of third countries or parts of third countries from which the importation of meat products is authorised.
I Kommissionens beslutning 97/222/EF(15) er der fastsat en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter.

Directive 2002/72/EC establishes a list of monomers and other starting substances, which may be used for the manufacture of plastic materials and articles.
I direktiv 2002/72/EF fastsættes en liste over monomerer og andre udgangsstoffer, der må anvendes ved fremstilling af plastmaterialer og -genstande.

Commission Decision 92/452/EEC(2), as last amended by Decision 2000/51/EC(3), establishes a list of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community.
I Kommissionens beslutning 92/452/EØF(2), senest ændret ved beslutning 2000/51/EF(3), er der opstillet en liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet.

With regard to EC regulations, we already have a directive which establishes a list of authorized additives for use in animal feed and a regulation which defines a Community procedure establishing the maximum residue limits for veterinary drugs in foods of animal origin.
Hvad angår lovgivningen findes der et direktiv, hvormed fastsættes listen over produkter, der er tilladte som tilsætningsstoffer i dyrefoder, samt en forordning, hvormed fastsættes en fællesskabsprocedure, der gør det muligt at fastsætte maksimumgrænser for veterinærmedicinske reststoffer i levnedsmidler af animalsk oprindelse.

Whereas Commission Decision 92/452/EEC(3), as last amended by Decision 94/608/EC(4), establishes a list of embryo collection teams approved in third countries for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community;
Ud fra foelgende betragtninger: Kommissionens beslutning 92/452/EOEF(3), senest aendret ved beslutning 94/608/EF(4), fastsaetter en liste over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udfoersel af koembryoner til Faellesskabet;

With a view to implementing paragraph 1, Member States may, in the case of non-food products, establish a list of the products or product categories to which the obligation to indicate the unit price shall remain applicable.
Med henblik på gennemførelsen af bestemmelserne i stk. 1 i denne artikel kan medlemsstaterne, for så vidt angår ikke-levnedsmidler, opstille en fortegnelse over de varer eller varegrupper, der fortsat er omfattet af kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed.

Make e-Government an everyday convenience for European citizens and businesses by establishing a list of common cross-border services that allow businesses and citizens to operate independently or live anywhere in the EU and by setting up systems of mutual recognition of electronic identities.
G øre e-forvaltning til en del af de europæiske borgeres og virksomheders hverdag ved at oprette en liste over grænseoverskridende tjenesteydelser, der gør det muligt at drive virksomheder hvor som helst i EU- og for borgerne at leve hvor som helst i EU- og at udarbejde et system med gensidige anerkendelser af elektroniske identiteter.

Sådan bruges "established a list" i en sætning

Our team has established a list of frequently asked questions about Medicare and Medicaid.

In January of this year, I established a list of twelve New Year’s resolutions.

In the UAO Degree Project we have established a list of competences for the student.

Needless to say, this quickly established a list of who’s who in New York society.

I established a list of PR contacts and was invited to events and media tours.

The House of the Dutch Language established a list of all Dutch courses in Brussels.

Once you have established a list of photographers, it is time to get in contact!

We analyzed electric appliances and established a list of what needs to be replaced first.

In 2004, a presidential decree established a list of journals regarded as scientific in Belarus.

The United Nations has established a list of 8 goals that were to be achieved.