Eksempler på brug af Establishment of a new på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The contract included the establishment of a new path tunnel.
Entreprisen omfattede etableringen af ny stitunnel.Establishment of a new mobile phone number or mobile broadband.
Oprettelse af nyt mobilnummer eller mobilt bredbånd.In addition, the Union will be involved in discussions on the establishment of a new periodic review.
Desuden vil Rådet deltage i diskussionerne om indførelse af en ny periodisk gennemgang.Establishment of a new parking lot at“Novo Nordisk” areas in Bagsvaerd.
Complete track reconstruction in total of approximately 2 km track and the establishment of a new drainage system.
Fuld sporombygning på i alt ca. 2 km sporm samt etablering af nyt afvandingssystem.The establishment of a new European Cybercrime Centre.
Oprettelsen af et nyt europæisk center til bekæmpelse The emancipation of the working class and the establishment of a new and higher form of human society.
Establishment of a new base structure, asphalting and associated laying of setts.
Etablering af ny bundopbygning og asfaltering samt tilhørende brolægning.The emancipation of the working class and the establishment of a new and higher form of human society.
Frigà ̧relsen Establishment of a new 5000 m2 Parking lot in the expansion of the National Police facilities in Glostrup.
Etablering af ny 5000 m2 P-areal i forbindelse med udvidelse Much energy has been used in the IT industry to optimise work processes during the establishment of a new IT system.
Der er blevet brugt voldsom meget krudt i IT branchen på at optimere arbejdsprocesserne under etableringsarbejdet af et nyt IT system.It included the establishment of a new lake bed with membrane of clay, in 2 lakes in Ørestad South.
It contains proposals for a major programme of legislative reform including the establishment of a new European Food Authority.
Den indeholder forslag It included the establishment of a new lake bed with membrane of clay, in 2 lakes in Ã̃restad South.
Den omfattede etableringen af ny søbund med lermembran i 2 søer i Ørestad Syd.Strengthening of the bank's customer-oriented activities in Aalborg with a stronger business department and establishment of a new Private Banking unit.
Styrkelse The contract included the establishment of a new artificial turf facility at Rådmandshaven in Roskilde.
Projektet omfattede anlægsentreprisen i forbindelse med etablering af nyt kunstgræsbaneanlæg ved Rådmandshaven i Roskilde.The overall contract comprised the extension of Gentofte sports park, including 4 new clubhouses,an extension of the existing artificial turf soccer field, the establishment of a new artificial field for fieldhockey and petanque.
Totalentreprisen omfattede udvidelsen The contract included the establishment of a new 3rd generation artificial turf field on the stadium of Lolland Municipality.
Entreprisen omfattede etableringen af en ny 3. generationskunstgræsbane ved Lolland Kommunes stadion anlæg.Additionally it included work on a brand new power project which included management of all fields and clubhouses, and the establishment of a new comprehensive LAR(Local area rainwater) construction which percolates the rainwater.
Derudover omfattede arbejdet et helt Establishment of a new transmission line between Hillerød and Skævinge, Gørløse, Store Lyngby and Meløse for Hillerød Heating.
Etablering af ny transmissionsledning mellem Hillerød og Skævinge, Gørløse, Store Lyngby og Meløse for Hillerød Varme.Info Overview The contract included the establishment of a new artificial turf facility at RÃ¥dmandshaven in Roskilde.
Info Oversigt Projektet omfattede anlà gsentreprisen i forbindelse med etablering af nyt kunstgrà sbaneanlà g ved Rådmandshaven i Roskilde.DETERMINED to promote economic cooperation and understanding among all States, particularly between developed and developing countries, based on the principles of equity and sovereign equality andthereby to contribute to the establishment of a new international economic order.
I DEN FASTE HENSIGT at fremme det oekonomiske samarbejde og forstaaelsen mellem alle lande, i saerdeleshed mellem industrilande og udviklingslande, paa grundlag A/ S Info Overview The contract included the establishment of a new artificial turf facility at Rådmandshaven in Roskilde.
A/S Info Oversigt Projektet omfattede anlægsentreprisen i forbindelse med etablering af nyt kunstgræsbaneanlæg ved Rådmandshaven i Roskilde.Demanding the establishment of a new European cooperation that respects democratic decisions in the Member States, including on their economic policy.
Med krav om etablering af et nyt europæisk samarbejde, der respekterer demokratiske beslutninger i medlemsstaterne, også Commission communication to the Council and Parliament on the establishment of a new financial perspective for the period 2000 2006»■ point 1.23.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europei-Parlamentet om fastsættelse af nye finansielle overslag for perioden 2000-2006-» punkt 1.23.Info Overview The contract included the establishment of a new 3rd generation artificial turf field on the stadium of Lolland Municipality.
Info Oversigt Entreprisen omfattede etableringen af en ny 3. generationskunstgrà sbane ved Lolland Kommunes stadion anlà g.This is what Odense Municipality is trying to find out with its establishment of a new physical meeting place in the municipality: The Citizens' House.
Det forsøger Odense Kommune at finde ud In this connection, the Commission adopted a communication on 18 March on the establishment of a new financial perspective for the period 2000-06 and a report on the implementation and renewal of the interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
Kommissionen vedtog den 18. marts en meddelelse om udarbejdelse af nye finansielle overslag for perioden 2000-2006 samt en rapport om gennemførelsen og fornyelsen 
