Hvad er oversættelsen af " ESTABLISHMENT OF A SYSTEM " på dansk?

• indførelse af en ordning
• indførelse af et system
• etablering af et system
• oprettelsen af en ordning

Eksempler på brug af Establishment of a system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Establishment of a system for the transmission of samples.
Indførelse af en ordning for fremsendelse af udtagne prøver.

Last year, this Parliament was consulted twice about the establishment of a system for comparing fingerprints.
Sidste år blev Parlamentet hørt to gange om oprettelsen af en ordning til sammenligning af fingeraftryk.

Establishment of a system of licences for taking specimens or of quotas.
Indførelse af en ordning med indsamlingstilladelser eller kvoter.

In writing.-(PT) We agree with the need to reduce greenhouse gas emissions and with the establishment of a system for that purpose.
Vi er enige i behovet for at nedbringe drivhusgasemissionerne og med oprettelsen af en ordning med dette formål.

The proposal is based on the establishment of a system for the exchange of information and for cooperation and mutual assistance.
Forslaget går ud på, at der skal opbygges et system til informationsudveksling, samarbejde og gensidig bistand.

I should like to end by stressing the need for additional technical and financial resources to support the establishment of a system to verify the legality of timber.
Jeg vil gerne slutte af med at understrege behovet for supplerende tekniske og finansielle ressourcer til at støtte oprettelsen af et system til at verificere tømmerets lovlighed.

Finally, what about the establishment of a system for the oversight and monitoring of banks and other financial institutions?
Og endelig, hvad med indførelsen af et system til kontrol med og overvågning af banker og andre finansielle institutioner?

As regards security, the Commission remains committed to supporting the establishment of a system for the sound governance of the security sector.
Med hensyn til sikkerhed er Kommissionen fortsat opsat på at støtte indførelsen af et system, der kan sikre en sund forvaltning af sikkerhedssektoren.

The establishment of a system for the systematic exchange of information on actions financed or planned to be financed by the Community, the Member States and the EIB;
Indførelse af et system til systematisk udveksling af oplysninger om de foranstaltninger, som Fællesskabet, medlemsstaterne og EIB finansierer eller påtænker at finansiere.

That is why I am calling for transparency and openness, for the establishment of a system of checks and balances, and for responsibility and accountability.
Derfor opfordrer jeg til gennemsigtighed og åbenhed, til oprettelse af et kontrolsystem og til ansvarlighed og ansvarliggørelse.

The establishment of a system for the systematic exchange and analysis of information on operations financed or for which financing is envisaged by the Community and the Member States;
Indførelse af en ordning for systematisk udveksling af information om de aktioner, der finansieres eller påtænkes finansieret af Fællesskabet og medlemsstaterne.

On 11 December the Commission sent the Council a report on the establishment of a system for observing inland transport markets and an..
Den 11. december oversendte Kommissionen Rådet en rapport om iværksættelsen af ordningen for tilsyn med markederne for landtransport og den ændring af forslaget.

The establishment of a system for the systematic exchange and analysis of information on actions financed or for which financing is foreseen by the Community and the Member States;
Indførelse af et system til systematisk udveksling og analyse af oplysninger om de foranstaltninger, der finansieres eller påtænkes finansieret af Fællesskabet og medlemsstaterne.

The Council looks forward to further work with Parliament and the Commission on the establishment of a system of horizontal and continuous evaluation and implementation of EU policies and legal instruments.
Rådet ser frem til det yderligere samarbejde med Parlamentet og Kommissionen om fastlæggelsen af et system af horisontal og løbende evaluering og gennemførelse af EU's politikker og lovgivning.

The establishment of a system for the systematic exchange and analysis of information on operations financed and those which the Community and the Member States propose to finance;
Indførelse af en ordning for systematisk udveksling og analyse af oplysninger om de foranstaltninger, der finansieres eller påtænkes finansieret af Fællesskabet og medlemsstaterne.

In paragraphs 176 and 177 of the judgment under appeal, the Court of First Instance describes the obligations on steel undertakings arising from the establishment of a system to monitor their steel production.
I den appellerede doms præmis 176 og 177 har Retten beskrevet de forpligtelser, der følger for virksomhederne i jern- og stålindustrien af indførelsen af en ordning for overvågning af deres jern- og stålproduktion 96.

The establishment of a system for the systematic exchange and analysis of information on the operations financed and those which the Community and the Member States propose to finance;
Fastlæggelse af en ordning for systematisk udveksling og analyse af oplysninger om de finansierede foranstaltninger og sådanne, som Fællesskabet og medlemsstaterne foreslår at finansiere.

However, it is curious that, free movement within the European Union notwithstanding, it is, at the same time, pushing for the establishment of a system which is far from meeting all the procedures for respecting human rights.
Mærkværdigt er det dog, at selv om det handler om fri bevægelighed i EU, så fremmer det samtidig etableringen af et system, der langtfra opfylder alle procedurer for overholdelse af menneskerettighederne.

The establishment of a system that provides incentives to vessel captains to continue to reduce incidental dolphin mortality, with the goal of eliminating dolphin mortality in this fishery;
Indførelse af en ordning, som giver fartøjsførere incitament til fortsat at nedbringe den utilsigtede delfindødelighed med henblik på at eliminere delfindødeligheden i forbindelse med dette fiskeri.

In the case of this experiment it is obvious that the introduction of new aptitude requirements as a result of the reorganization of the work necessitated the establishment of a system of further training.
For dette tilfældes vedkommende er det indlysende, at introduktionen af nye færdighedskrav som følge af reorganisationen af arbejdet krævede etablerin gen af et system til videre uddannelse.

The establishment of a system for the tracking and verification of tuna harvested with and without mortality or serious injury of dolphins, based on the elements set forth in Annex IX;
Indførelse af et sporings- og kontrolsystem for tun, der er høstet, med og uden delfindød eller alvorligt tilskadekomne delfiner til følge, på basis af de elementer, der er fastsat i bilag IX.

Whereas provision should furthermore be made, in respect of particularly sensitive products, for the establishment of a system of import licences requiring that a security be lodged, guaranteeing the undertaking to import during the period of validity of the licence.
Endvidere er det noedvendigt for de saerligt foelsomme produkter at aabne mulighed for indfoerelse af et system med importlicenser, der omfatter en sikkerhedsstillelse, som garanterer, at forpligtelsen til at indfoere inden for licensens loebetid overholdes.

Directive 72/462/EEC provides for the establishment of a system to monitor the importation of animals and meat from third countries, in order to ensure their acceptability from both animal and public health points of view prior to their admission into the Community.
Med direktiv 72/462/EØF er oprettet et system til overvågning af indførslen af dyr og kød fra tredjelande for at sikre, at de/det er acceptable fra et både dyre- og folkesundhedsmæssigt synspunkt, før de/det tillades ført ind i Fællesskabet.

Consequently, their objective is to promote and perfect the free movement of goods, services and capital;(see also Art. 3(a) and 3(c)); equalization of the tax burden will also guarantee the establishment of a system whereby competition in the Common Market is not distorted see also 3f.
Følgelig har artikel 95 og 96 til formål at fremme og forbedre den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser og kapital(jf. artikel 3, litra a og litra c); gennemførelsen af en ligelig beskatning vil i øvrigt garantere indførelse af en ordning, hvorved al fordrejning af konkurrencevilkårene på det fælles marked undgås jf. ligele des artikel 3, litra f.

Furthermore, work on a convention concerning the establishment of a system for the collection, storage, exchange and comparison of fingerprints of applicants for asylum, EURODAC started under the Italian presidency and has considerably advanced under the Irish presidency.
Endvidere det arbejde med en konvention om etablering af et system for indsamling, opbevaring, udveksling og sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk, som EURODAC påbegyndte under det italienske formandskab, og som er skredet godt frem under det irske formandskab.

Consequently, their objective is to promote and perfect the free movement of goods, services, and capital;(see also Articles 3(a) and 3(c)); equalization of the tax burden will also guarantee the establishment of a system whereby competition in the common market is not distorted see also 3f.
Følgelig har artikel 95 og 96 til formål at fremme og forbedre den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser og kapital(jf- artikel 3, litra a og litra c); gennemførelsen af en ligelig beskatning vil i øvrigt garantere Indførelse af en ordning ,hvorved al fordrejning af konkurrencevilkårene på det fælles marked undgås jf- ligeledes artikel 3, litra 0.

Ii before 1 July 1988, acting on a Commission proposal and after an in-depth review of the existing system, the Council would take a decision on the establishment of a system adapted to the final arrangements for organization of the inland transport market, taking into account the requirements of users and the need to reduce running costs to a minimum.
Vil Rådet inden den 1. juli 1988 på forslag fra Kommissionen og efter grundig gen nemgang af det eksisterende system træffe beslutning om indførelse af et system tilpasset den endelige organisation af det indre transportmarked, som skal tage hensyn både til brugernes behov og til nødvendig minimisering af driftsomkostningerne.

Portugal advocates the abolition of imperialism, colonialism and any other forms of aggression, control and exploitation in relations between peoples, and also comprehensive, simultaneous and controlled disarmament, dissolution of political and military blocs and the establishment of a system of collective security aimed at creating an international order capable of ensuring peace and justice in relations between peoples.
Portugal slår til lyd for afskaffelsen af imperialisme, kolonialisme og enhver anden form for vold, kontrol eller udnyttelse mellem folk samt en omfattende, samtidig og kontrolleret nedrustning, opløsning af politiske og militære blokke og etablering af et system for kollektiv sikkerhed, der skal sikre en international orden, der skaber fred og retfærdighed mellem folk.

Hvordan man bruger "establishment of a system" i en Engelsk sætning

Schedule 3 of these amending Rules provide for the establishment of a system of gold/silver/bronze/basic product categorisation of hospital policies.

Establishment of a system of access to classified resources of the National Crime Information Centre for the Ministry of Finance.

To facilitate this, we propose the establishment of a system of liaison with provinces and, through provinces, with local structures.

o Establishment of a system for identification and response to calls with templates to manage the activities of resource mobilization.

Establishment of a system controlling and supervising east North,East South and West South of Tehran including fifty (50) Power substations.

To procure, hold title to, develop, manage, and maintain lands suitable for the establishment of a system of natural areas.

The second and more innovative mechanism is quantity based regulation through the establishment of a system of Tradable Patent Rights.

In this context, establishment of a system of protected areas has become one of the pillars of sustainable development strategies.

Even if price supports are not precluded, the viability of these reforms requires the establishment of a system of cross-subsidy.

Convention on the Law of the Sea and the establishment of a system to oversee the behaviour of the countries concerned.

Hvordan man bruger "etablering af et system, indførelse af en ordning, indførelse af et system" i en Dansk sætning

Første trin omfatter etablering af et system til indsamling og formidling af information (ved hjælp af særligt udarbejdede datablade).

Indførelse af en ordning, hvor der betales særskilt for rådgivning i en finansiel virksomhed eller hos en uvildig rådgiver, vil dermed have en kraftig social slagside.

De anbefaler indførelse af et system, som gør det muligt for bestyrelsen, eller frem over forretningsudvalget, at træffe mindre afgørelser ved simpelt flertal.

Indførelse af et system for objektiv og upartisk evaluering af gennemførelsen af EU-foranstaltninger inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed Meddelelse om og forslag til oprettelse af en evalueringsmekanisme, jf.

Etablering af et system der gør, at borgeren kun har én kontakt i kommunen ved sygdom eller udskrivelse fra sygehuset.

B 127: Forslag til folketingsbeslutning om afskaffelse af det skattefri omkostningstillæg for folketingsmedlemmer og indførelse af en ordning for godtgørelse af faktiske udgifter forbundet med folketingsarbejdet.

Med en særlig bevilling har Landsbyggefonden støttet en forundersøgelse af mulighederne for etablering af et system for lokal håndtering af regnvand.

På grund af svinekøds produktionscyklus var indførelse af en ordning for støtte til privat oplagring på dette tidspunkt ikke egnet til at håndtere den aktuelle markedsforstyrrelse.

En aktuel forskningsområde indebærer indførelse af en ordning med belønninger, som patienterne kan optjene gennem fortsat afholdenhed, som verificeret af urin test.

Etablering af et system til varsling og udveksling af informationer.Denne mekanisme udgøres af et udvalg for sundhedssikkerhed samt et system til hurtig varsling.