Hvad er oversættelsen af " EUROPE'S VALUES " på dansk?

• europas værdier

Eksempler på brug af Europe's values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You spoke of Europe's values.
De talte om Europas værdier.

Europe's values do not allow nationalism.
Europas værdier tillader ikke nationalisme.

Freedom of speech is part of Europe's values and traditions.
Ytringsfrihed er en del af Europas værdier og traditioner.

FI Mr President, as members of the European Union, we need to remember what Europe's values are.
FI Hr. formand! Som medlemmer af EU skal vi huske, hvad Europas værdier er.

This is an important objective, based on Europe's values, but is meaningless if it is not put into practice.
Det er en vigtig målsætning, der bygger på Europas værdier, men den er meningsløs, hvis den ikke omsættes i praksis.

A network of over 139 Delegations and Offices around the world promotes and protects Europe's values and interests.
Et netværk af over 139 delegationer og kontorer rundt omkring i verden fremmer og beskytter Europas værdier og interesser.

Europe's values are values of solidarity and respect for the fundamental rights of every man and woman.
De europæiske værdier er værdier, som omfatter solidaritet og respekt for den enkeltes grundlæggende rettigheder.

Will it be able to promote and defend Europe's values and interests?
Vil det være i stand til at fremme og forsvare Europas værdier og interesser?

What 1989 taught us was what power Europe's values have for all of us and how much, if we want to retain our freedom, we rely upon the example of courageous men and women.
Lærte os, hvilken kraft Europas værdier har for os alle, og hvordan vi altid i høj grad er henvist til de modiges forbillede for at klare os i denne frihed.

I regret the fact that the Commission has failed to make more progress on stepping up or improving relations with that part of the world, which shares Europe's values and history.
Jeg beklager, at Kommissionen ikke i højere grad har formået at optrappe eller forbedre forbindelserne til den del af verden, der deler Europas værdier og historie.

You talk about human rights and freedom of expression, about Europe's values and about tolerance, but underneath the whitewash it is all rot.
I taler om menneskerettigheder og ytringsfrihed, om Europas værdier og om tolerance, men under hvidtekalken er det hele i forrådnelse.

Europe's values are undermined by human rights abuses occurring on our doorstep, and people should understand that the European Union retains its resolve to right those wrongs.
EU's værdier undermineres af, at der foregår krænkelser af menneskerettighederne lige uden for vores dør, og folk skal forstå, at EU fastholder sin ret til at bekæmpe disse overgreb.

Mr President, a common foreign and security policy that promotes Europe's values in the world and brings peace and security to our neighbours is what Liberals and Democrats strive for.
Hr. formand, en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der fremmer Europas værdier globalt og bringer fred og sikkerhed til vores nabolande er målsætningen for Den Liberale Gruppe.

I was very surprised to see you, Mr Schüssel and Mr Poettering, and all of the glitterati of the European People's Party in Rome, supporting the re-election campaign of a Prime Minister who has undermined Europe's values at every turn.
Jeg blev meget forbavset over at se Dem, hr. Schüssel og hr. Poettering, og alle koryfæerne fra Det Europæiske Folkeparti i Rom støtte en premierminister, der har undergravet Europas værdier ved enhver lejlighed.

Whether José Manuel Durão Barroso is a candidate who can cause Europe's values, first of all the values of multilateralism, in the face of a unilateralism motivated by self-interest?
Er José Manuel Durão Barroso den kandidat, der kan sætte Europas værdier igennem, frem for alt værdierne i forbindelse med multilateralisme i forhold til unilateralisme drevet frem af egne interesser?

It is my belief that once we have embarked on a dialogue with China, we will be able to use this to address issues such as rule of law, democracy and governance; in other words, everything on which Europe's values and the inspiration for its policies are built.
Jeg mener, at når vi har indledt en dialog med Kina, vil vi kunne udnytte den til at tage spørgsmål op som retsstatsprincippet, demokrati og styreformer, med andre ord alt det, som Europas værdier og inspirationen til vores politikker er bygget på.

Freedom of speech is central to Europe's values and traditions. But its preservation depends on responsible behaviour… we do not believe the media should be regulated from outside,… find ways to regulate yourselves, I would also ask you to think about the need for monitoring from within.
Ytringsfrihed er central for Europas værdier… men dens bevarelse… ansvarlig optræden… tror ikke at medierne skal censureres udefra,… finder måder at censurere jer selv… Nu vi taler om at censurere jer selv,… behovet for at overvåge inden for jeres egne rækker.

This Charter is wonderfully readable; it would make a fine preface for a European constitution, and its reflection of Europe's values leads me to believe that it should actually be printed in its entirety.
Chartret er vidunderligt læseværdigt, og det ville være en god ouverture til den europæiske forfatning. Jeg mener egentlig, man skal trykke det i sin helhed, fordi det afspejler Europas værdier.

Whether it is for radicalisation and recruiting people to terrorist organisations, spreading hatred or attacking Europe's values and institutions, it is imperative that we take coordinated action to fight back.
Uanset om det er med henblik på at radikalisere og rekruttere personer til terrororganisationer, sprede had eller angribe Europas værdier og institutioner, er det nødvendigt, at vi iværksætter en koordineret indsats mod dette.

If we do that, we will be making a very powerful humanitarian and political gesture, and we will be acting in such a way as to ensure that Europe is recognised at last, that Europe's values are recognised, because we are taking action to uphold those values and to ensure freedom in Libya, Tunisia and Egypt.
Hvis vi gør det, vil det være en stærk humanitær og politisk gestus, og vi vil handle på en måde, der vil sikre, at Europa endelig bliver anerkendt, at Europas værdier bliver anerkendt, fordi vi handler til forsvar for disse værdier og for at sikre frihed i Libyen, Tunesien og Egypten.

If- and this appeal is addressed to the Commission- we really mean what this programme says, that culture is to be at the heart of European integration, a touchstone of Europe's values and a driving force in society, then it is really only right and proper that the funding should be increased to ECU 250 million, as our committee recommends.
For hvis- og det er nu min anmodning til Kommissionen og mit anliggende- vi tager det, som står i kulturprogrammet, alvorligt, at kultur nemlig er et centralt anliggende i den europæiske integration, hvis kultur udgør en grundlæggende værdi for Europa, og hvis den er en af samfundets drivkræfter, så er det virkelig mere ret end rimeligt at forhøje midlerne til ECU 250 millioner, sådan som vores udvalg kræver det.

It is with concrete, practical measures like this law that we can demonstrate Europe's value to our citizens.
Det er med konkrete og praktiske foranstaltninger som denne, at vi kan vise Europas værdi for borgerne.

I agree with previous speakers that Europe is currently experiencing a crisis of values and that values are Europe's lifeblood.
Jeg er enig med de tidligere talere i, at Europa for øjeblikket oplever en værdikrise, og at værdierne er Europas livsnerve.

For so long, Europe's common values remain nothing but a dream.
Indtil videre forbliver Europas fælles værdier kun en drøm.

No Member State can be allowed to disregard Europe's fundamental values and principles.
Ingen medlemsstat må have lov til at tilsidesætte Europas grundlæggende værdier og principper.

There is no religious yardstick to evaluate a candidate country; on the contrary, freedom of confession is one of Europe's principal values.
Der findes ingen religiøse målestokke til evaluering af et kandidatland. Trosfrihed er tværtimod en af Europas vigtigste værdier.

My message is this: European speeches are important, and talking about Europe's fundamental values is important, but European action must take priority.
Mit budskab er dette: Europæiske indlæg er vigtige, og det er vigtigt at tale om Europas grundlæggende værdier, men europæisk indsats må prioriteres højere.

It is important for us to acknowledge Europe's common values in terms of rights and freedoms, in terms of the defence of minority rights.
Det er vigtigt, at vi anerkender Europas fælles værdier i form af rettigheder og frihedsrettigheder og forsvar for mindretalsrettigheder.