Hvad er oversættelsen af " EU'S VÆRDIER " på engelsk?

• eu's values
• union's values

Eksempler på brug af Eu's værdier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke EU's værdier, og det er uacceptabelt.
Those are not the EU's values, and they are unacceptable.

Vi skal forenkle beslutningsprocedurerne og fremhæve EU's værdier.
We must simplify the decision-making procedures and stress the EU's values.

Den måde, pengene bruges på, og EU's værdier skal altid stemme overens.
The way in which money is spent and the Union's values must always go hand in hand.

Den tredje og måske vigtigste styrke er styrken i EU's værdier.
The third, and perhaps most important, strength is the strength of the European Union's values.

Indiens værdier er EU's værdier- verdsligt demokrati, menneskerettigheder og retsstatsprincippet.
India's values are the EU's values- secular democracy, human rights and the rule of law.

Vi må ikke glemme, at denne forskel også er baseret på værdier, nemlig EU's værdier.
Let us not forget that that difference is also based on values: the European Union's values.

Inden for rammerne af EU's værdier og principper er det afgørende, at FSFP styres af en gennemsigtig og demokratisk proces.
Under the framework of EU values and principles, it is crucial that its CSDP be guided by a transparent and democratic process.

Behovet for en EU-ledelse, der former globaliseringen på grundlag af EU's værdier og interesser.
The need for EU leadership, shaping globalisation on the basis of the EU's values and interests;

De har ihærdigt forsvaret menneskerettighederne og EU's værdier, og jeg ønsker Dem held og lykke med Deres nye portefølje.
You have been a staunch defender of human rights and the values of the EU, and I wish you well in your new portfolio.

Georgien er det land i Kaukasusregionen, som går mest ind for EU's værdier.
Georgia is the country in the Caucasus region which is most committed to the European Union's values.

Overvågningen af overholdelsen af EU's regelsæt og respekten for EU's værdier er ikke en proces, der slutter ved tiltrædelsen.
The monitoring of compliance with EU laws and respect for the Union's values is not a process which should end upon accession.

At bruge finanskrisen som begrundelse for uens behandling er ikke i overensstemmelse med EU's værdier.
Using the financial crisis as a justification for unequal treatment is not in keeping with European Union values.

Til syvende og sidst er det centrale spørgsmål: Taler vi om at udbrede EU's værdier eller om at mindske deres indflydelsessfære?
In the final analysis, the key question is: are we talking about spreading EU values or diminishing their sphere of influence?

Vi skal stå helt fast, når det gælder sådant sprog, da det er i strid med hver eneste af EU's værdier.
We must be extremely firm with regard to such language, as it denies every single one of the European Union's values.

Manglen på faste procedureregler betyder imidlertid, at EU's værdier blot er ord på et stykke papir.
The lack of definite procedural rules, though, means that the paper asserting the values of the EU has to be patient.

Der har været spændinger med den nye regering i Slovakiet i forbindelse med en situation, der krænkede EU's værdier.
There has been tension with the new government in Slovakia where a situation arose that violated EU values.

Disse lande vil ikke komme længere med hensyn til at respektere EU's værdier, fordi vi fordømmer en speciel aktuel situation.
These countries will not be moved forward along the path of rigorous respect for the Union's values by our condemning any particular current situation.

Konferencen forventes afholdt i begyndelsen af 2006 og vil kunne give»etmaksimum af information om EU's værdier«.
This conference was planned for thebeginning of 2006 and would bring as much information as possible on the EU's values.

PL Hr. formand! En af EU's værdier er at koordinere handlinger, udtrykke holdninger, der tjener til overholdelse af menneskerettighederne.
PL Mr President, one of the values of the European Union is to coordinate action and adopt positions in defence of human rights.

Retssamfundet kan ikke baseres på århundredegamle traditioner, som ikke respekterer EU's værdier.
The rule of law cannot be based on centuries-old traditions that have no respect for the values of the European Union.

Derfor er jeg imod punkt 5, hvori der står, at universiteter skal udbrede EU's værdier i stedet for kritisk tankegang, analyse og viden.
I am therefore opposed to paragraph 5, according to which universities are to spread the EU's values instead of critical thinking, analysis and knowledge.

Værdierne demokrati og menneskerettigheder udgør i teorien en integrerende del af EU's værdier.
The values of democracy and human rights form an integral part of the values of the European Union, in theory.

Jeg stemte imod betænkningen, som anfører, at EU's værdier og interesser skal fremmes i hele verden ved at uddybe styrke Unionens kollektive strategiske tænkning.
I have voted against the report, which states that the EU's values and interests must be advanced worldwide by deepening the Union's collective strategic thinking.

For det tredje er det vigtigt at huske på principperne om bæredygtig udvikling og EU's værdier, når budgettet udarbejdes.
Thirdly, when drafting the budget it is important to remember the principles of sustainable development and the Union's values.

Den anden årsag er, at i dette tilfælde bliver EU's værdier, som vi som medlemmer af Europa-Parlamentet formodes at forsvare, bespottet.
The second reason is that, in the case in point, the values of the European Union that we, as Members of the European Parliament, are supposed to defend, have been scorned.

Rammer virkningerne af det tjetjenske dødvande indadtil og udadtil lige så meget EU's værdier og interesser.
The internal and external effects of the Chechen impasse affect the European Union's values and interests just as much.

Europeana kan blive et vellykket projekt for EU, når blot det bygger på EU's værdier og idealer og bliver omdrejningspunktet for europæisk kulturformidling.
Europeana can become a successful project for the European Union as long as it is built on the EU's values and ideals and provides the focal point for European cultural information.

Denne sag viser, at den pågældende sproglov ikke er i overensstemmelse med principperne om kulturel og sproglig mangfoldighed eller med EU's værdier.
This case proves that the language law in question does not comply with the principles of cultural and linguistic diversity or the values of the European Union.

Formandskabet vil gerne sige, at Tyrkiet som kandidatland skal dele EU's værdier og mål i henhold til traktaterne.
The Presidency would like to say that, as a candidate country, Turkey has to share the European Union's values and goals in accordance with the treaties.

EU's værdier undermineres af, at der foregår krænkelser af menneskerettighederne lige uden for vores dør, og folk skal forstå, at EU fastholder sin ret til at bekæmpe disse overgreb.
Europe's values are undermined by human rights abuses occurring on our doorstep, and people should understand that the European Union retains its resolve to right those wrongs.