Hvad Betyder EU'S VÆRDIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valores de la UE
• valores de la unión
• los valores de la unión europea
• valores comunitarios

Eksempler på brug af Eu's værdier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Respekt for EU's værdier.
Respeto de los valores de la UE.

Udnyttelse af globaliseringen i overensstemmelse med EU's værdier.
Encauzar la globalización de acuerdo con los valores de la UE.

Det er ikke EU's værdier, og det er uacceptabelt.
Estos no son los valores de la Unión Europea, y son inaceptables.

Det er ikke i strid med EU's værdier.
No es incompatible con los valores de la Unión.

EU's værdier og udbredelsen af korruption og forbrydelse som følge af"gyldne visa"(fortsat forhandling).
Valores de la Unión y proliferación de la corrupción y la delincuencia a través de los«visados de oro»(continuación del debate).

Fremme og beskyttelse af EU's værdier.
Promoción y protección de los valores de la UE.

Pengene bruges på, og EU's værdier skal altid stemme overens.
El uso que se haga de los fondos tiene que ser siempre compatible con los valores de la Unión.

RETSGRUNDLAG Artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union(TEU) EU's værdier.
Artículo 2 del Tratado de la Unión Europea(TUE): los valores de la Unión.

Forfatningen indfører nogle nye kriterier vedrørende EU's værdier, som skal opfyldes af ethvert kandidatland.
La Constitución introduce algunos criterios nuevos en relación con los valores de la Unión, que todo país candidato debe respetar.

EØSU presser på for en reform af WTO i tråd med EU's værdier.
El CESE defiende una reforma de la OMC en consonancia con los valores de la UE.

De har ihærdigt forsvaret menneskerettighederne og EU's værdier, og jeg ønsker Dem held og lykke med Deres nye portefølje.
Ha sido un firme defensor de los derechos humanos y los valores de la UE, y le deseo lo mejor en su nueva cartera.

Som turistområder bidrager disse regioner til udbredelsen af EU's værdier.
Dichas regiones, debido al impacto turístico, son vectores de difusión de los valores de la UE.

Artikel 7-proceduren, der er til for at beskytte EU's værdier, blev introduceret i Amsterdam-traktaten fra 1997.
El procedimiento del artículo 7se introdujo en el Tratado de Amsterdam en 1997 para proteger los valores de la UE.

Vi skal forenkle beslutningsprocedurerne og fremhæve EU's værdier.
Debemos simplificar los procedimientos de toma de decisiones y recalcar los valores de la UE.

Disse lande vil ikke komme længere med hensyn til at respektere EU's værdier, fordi vi fordømmer en speciel aktuel situation.
No conseguiremos que esos países avancen en la vía del riguroso respeto de los valores de la Unión condenando cualquier situación actual concreta.

Om: Anerkendelse af Europadagen som en helligdag med henblik på at fremme EU's værdier.
Asunto: Reconocimiento del Día de Europa como día festivo destinado a promover los valores de la Unión.

EU's værdier og udbredelsen af korruption og forbrydelse som følge af"gyldne visa"(debat om et aktuelt spørgsmål).
Valores de la Unión y proliferación de la corrupción y la delincuencia a través de los«visados de oro»(debate de actualidad).

Det er derfor, Deres lov i dag ikke er en lov, som afspejler EU's værdier, premierminister Orbán.
Por esta razón, Primer Ministro Orbán, su ley no refleja los valores de la Unión Europea.

Er De kristen, er De katolik? Så erklærer socialdemokrater, liberale, grønne og kommunister, at De med et sådant antikvieret tankegods ikke er egnet til at gennemføre EU's værdier.
Si eres cristiano o católico, entonces los Demócrata-sociales, Liberales, Verdes y Comunistas dirán que unos pensamientos tan anticuados le hacen incapaz de aplicar los valores de la Unión Europea.

Alligevel er det et land, som tilsyneladende nu er så tæt på at opfylde EU's værdier, at vi sætter det på kurs mod tiltrædelse.
A pesar de todo, como parece que este país cumple prácticamente todos los valores comunitarios, hemos decidido situarlo en el camino de la adhesión.

Efter et besøg på udstillingen kom Parlamentsformand Jerzy Buzek for at genbekræfte EU's værdier.
Tras visitar la exposición, el presidente del Parlamento, Jerzy Buzek, reafirma los valores de la UE.

Forfølge EU's mål(de primære er at fremme freden, EU's værdier og befolkningernes velfærd);
Potenciar los objetivos de la UE(entre los que destacan promover la paz, los valores de la UE y el bienestar de sus ciudadanos);

Jeg opfordrer mine kolleger fra PPE-DE-Gruppen til at genoverveje deres stilling og støtte EU's værdier.
Insto a mis colegas del Grupo de PPE-DE a reconsiderar su postura y a defender los valores de la UE.

Forslaget til initiativ ikke er åbenbart i strid med EU's værdier, som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union.
La iniciativa propuesta no es manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea.

Den tredje og måske vigtigste styrke er styrken i EU's værdier.
El tercer punto fuerte, y quizás el más importante, es la fuerza de los valores de la Unión Europea.

Understreger, at partnerskaber og samarbejde med lande, der deler EU's værdier, bidrager til at gøre FSFP effektiv og virkningsfuld;
Subraya que las asociaciones y la cooperación con los países que comparten los valores de la Unión contribuyen a la eficacia y al impacto de la PCSD;

Find ud af mere om de vigtigste begivenheder i Europa-Parlamentet og de priser, der fremmer EU's værdier.
Descubra los principales actos del Parlamento Europeo y los premios que fomentan los valores de la Unión.

Manglen på faste procedureregler betyder imidlertid, at EU's værdier blot er ord på et stykke papir.
Sin embargo, la falta de reglas definidas de procedimiento significa que el documento que reivindique los valores de la UE tiene que realizarse con paciencia y detenimiento.

Retssamfundet kan ikke baseres på århundredegamle traditioner, som ikke respekterer EU's værdier.
El Estado de Derecho no puede basarse en tradiciones centenarias que no respetan los valores de la Unión Europea.

Hvis EU er bekymret over, at lande som Ungarn og Polen ikke respekterer EU's værdier, har det mulighed for at udløse artikel 7 i EU-traktaten.
Si a la UE le preocupa que países como Hungría y Polonia no respeten los valores de la UE, tiene la posibilidad de activar el Artículo 7 del Tratado de la UE..