Hvad er oversættelsen af " VALUES OF THE EUROPEAN UNION " på dansk?

• eu's værdier
• værdier i EU

Eksempler på brug af Values of the european union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Plurality and diversity are common values of the European Union.
Pluralisme og mangfoldighed er fælles værdier i EU.

PL Mr President, one of the values of the European Union is to coordinate action and adopt positions in defence of human rights.
PL Hr. formand! En af EU's værdier er at koordinere handlinger, udtrykke holdninger, der tjener til overholdelse af menneskerettighederne.

In writing.-(ET) Non-discrimination and human rights are basic values of the European Union.
Skriftlig.-(ET) Ikkediskrimination og menneskerettigheder er grundlæggende værdier i EU.

Creativity and culture are values of the European Union which we have strengthened and have to maintain.
Kreativitet og kultur er værdier i EU, som vi har styrket, og som vi skal fastholde.

And they have the right to join the Community of values of the European Union.
Og det er deres ret at træde ind i Den Europæiske Unions værdifællesskab.

The second reason is that, in the case in point, the values of the European Union that we, as Members of the European Parliament, are supposed to defend, have been scorned.
Den anden årsag er, at i dette tilfælde bliver EU's værdier, som vi som medlemmer af Europa-Parlamentet formodes at forsvare, bespottet.

That is why, Prime Minister Orbán, your law today is not a law that reflects the values of the European Union.
Det er derfor, Deres lov i dag ikke er en lov, som afspejler EU's værdier, premierminister Orbán.

Social inclusion and social protection are basic values of the European Union and fundamental rights for all individuals.
Social integration og social beskyttelse er grundlæggende værdier i Den Europæiske Union og grundlæggende rettigheder for alle.

This is the only way in which we can encourage communication and intercultural understanding, which are basic values of the European Union.
Det er den eneste måde, hvorpå vi kan fremme kommunikation og interkulturel forståelse, som er grundlæggende værdier i EU.

CS Ladies and gentlemen, one of the key common values of the European Union is its linguistic and cultural diversity.
CS Hr. formand, mine damer og herrer! En af de centrale fælles værdier i EU er den sproglige og kulturelle mangfoldighed.

We want the European Union as a whole to be perceived by our partners and by the outside world as speaking with one voice and conveying the values of the European Union.
Vi ønsker, at vores partnere og verden udenom skal fornemme EU som en enhed, der taler med en stemme og formidler Unionens værdier.

It is clear that this law concerns the fundamental rules and values of the European Union, which is a community based on the rule of law.
Det er klart, at denne lov vedrører de grundlæggende bestemmelser og værdier i EU, som er et fællesskab baseret på retsstatsprincippet.

Therefore, this seems to me to be a good opportunity to respond to the request of the USA by putting forward a common position in line with the values of the European Union.
Derfor er dette en god lejlighed til at reagere på USA's anmodning ved at fremlægge en fælles holdning, der er på linje med EU's værdier.

This is not about moralising; this is about respecting the values of the European Union, and respecting the commitments that we made by signing this association agreement.
Det her handler ikke om at moralisere, men om respekt for EU's værdier og for de tilsagn, vi har afgivet ved at underskrive associeringsaftalen.

The values of democracy and human rights form an integral part of the values of the European Union, in theory.
Værdierne demokrati og menneskerettigheder udgør i teorien en integrerende del af EU's værdier.

During my term in oce I see important priorities as being promoting the values of the European Union both inside and outside and promoting intercultural dialogue, particularly with our partners in the Arab/Islamic world.
En vigtig prioritet i min formandsperiode er for mig fremme af Den Europæiske Unions værdier indadtil og udadtil samt den interkulturelle dialog, navnlig med vore samarbejdspartnere i den arabiskislamiske verden.

We understand the mentality and customs of our neighbours and are ready to help export the values of the European Union to our new neighbours.
Vi forstår metaliteten og praksis hos vores naboer og er indstillet på at hjælpe med at eksportere EU's værdier til vores nye naboer.

If you are a Christian, or a Catholic, then Social Democrats, Liberals, Greens and Communists will declare that such antiquated thinking makes you incapable of implementing the values of the European Union.
Er De kristen, er De katolik? Så erklærer socialdemokrater, liberale, grønne og kommunister, at De med et sådant antikvieret tankegods ikke er egnet til at gennemføre EU's værdier.

However, the key issue is not only expenditure, but also Community policy and the values of the European Union, and I am sure that this House will play a very active and committed role in this debate.
Men det handler ikke kun om udgifter, men derimod også om fællesskabspolitik, om EU's værdier, og jeg er sikker på, at Parlamentet vil engagere sig massivt i disse forhandlinger.

Where women's policy is concerned, one cannot say‘stop' one day and‘go' the next, but, rather, we must instead make it clear that it constitutes one of the values of the European Union.
I kvindepolitikken kan man ikke sige fra den ene dag og så sige til den næste. I stedet skal vi præcisere, at det udgør én af EU's værdier.

Our current history, our reunification, must help us to overcome the events of the past and to remember that the consolidation of peace and democracy, the values of the European Union, must prevent them from ever happening again.
Vores nuværende historie, vores genforening, skal hjælpe os med at overvinde fortidens hændelser og minde os om, at konsolideringen af freden og demokratiet, EU's værdier, bør være med til at forebygge, at det sker igen.

This case proves that the language law in question does not comply with the principles of cultural and linguistic diversity or the values of the European Union.
Denne sag viser, at den pågældende sproglov ikke er i overensstemmelse med principperne om kulturel og sproglig mangfoldighed eller med EU's værdier.

In this regard, several countries, including Austria, have put forward proposals to amend Article 7 of the Treaty on European Union, in order to set up a prevention and warning mechanism which would mean that a country considered to be out of step with the values of the European Union can receive recommendations while at the same time having its point of view heard.
Og i denne forbindelse har flere lande- heriblandt Østrig- stillet ændringsforslag til artikel 7 i traktaten om Den Europæiske Union om indførelse af en forebyggelses- og alarmmekanisme, som gør det muligt at fremsætte henstillinger til et land, hvis værdier, man ikke mener er i overensstemmelse med EU's værdier, alt imens man har en dialog med dette land.

Think about it- the abolition of controls on the internal borders and the creation of freedom of movement are some of the most important achievements and values of the European Union.
Tænk på, at afskaffelse af kontrol ved de indre grænser og indførelse af bevægelsesfrihed er nogle af de vigtigste resultater og værdier i EU.

On defence, I also endorse the view of Mr Bussereau on the words of our friend General Morillon: it is a matter of defending not just the interests but also the values of the European Union.
Med hensyn til hvad vi skal forsvare, tilslutter jeg mig ligesom hr. Bussereau udtalelsen fra hr. Morillon: Det drejer sig om at forsvare ikke kun EU's interesser, men også EU's værdier.

Equality between women and men is a fundamental right and common value of the European Union.
Ligestilling mellem kvinder og mænd er en grundlæggende rettighed og en fælles værdi i EU.

It is not possible to do so much for just under 1% of GDP, because that is the value of the European Union budget.
Det er ikke muligt at gøre så meget for lidt under 1% af BNP, for det er værdien af EU's budget.

The emphasis on these points, together with the explicit reference to people belonging to minorities, another fundamental value of the European Union, was the reason for my vote in favour.
Understregningen af disse ting kombineret med den eksplicitte reference til personer, der hører til mindretal, endnu en grundlæggende værdi ved EU, var årsagen til, at jeg stemte for.

In addition, access for SMEs is being improved, along with short and medium-term plans, which gives an immediate visibility to the value of the European Union.
Derudover har SMV'er fået større adgang, og der er fastlagt mål på kort og mellemlangt sigt, hvilket bevirker, at EU's merværdi bliver umiddelbar synlig.

On the other hand, respect for and protection of the rights of the individual are a fundamental and core value of the European Union and we are not entitled to overlook it when we take measures for citizens' security, without- of course- this meaning that we are not determined to give priority to combating terrorism and other criminal acts.
På den anden side er respekten for og beskyttelsen af individets rettigheder en grundlæggende og central værdi i EU, og vi må ikke se bort fra dette, når vi træffer foranstaltninger til beskyttelse af borgernes sikkerhed. Dette betyder naturligvis ikke, at vi ikke er fast besluttede på at prioritere bekæmpelsen af terror og andre strafbare handlinger.