Hvad er oversættelsen af " EU'S MERVÆRDI " på engelsk?

• the added value of the european union

Eksempler på brug af Eu's merværdi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det spørgsmål, jeg stillede mig selv, var:"Hvad kan EU's merværdi være?
The question I asked myself was:'What can the European Union's added value be?

EU's merværdi på det udenrigspolitiske område illustreres af de følgende eksempler fra forskellige områder.
EU added value in the area of external action can be illustrated by the following examples in various situations.

Det første, vi må gøre, er at spørge os selv om, hvad EU's merværdi kunne være.
The first thing we need to do is ask ourselves what the European Union's added value might be.

EU's merværdi må omsættes i en klar fordel for forbrugerne ved at fremme især onlinetransaktioner på tværs af grænserne.
The added value of the European Union must translate into a clear benefit for consumers by facilitating cross-border online transactions in particular.

Nøjagtige angivelser og mærkning må tilstræbes, for det er de foranstaltninger, der kan demonstrere EU's merværdi for forbrugerne.
Accurate indications and labelling must be sought, because these are the measures by which the added value of the European Union can be displayed for consumers.

Denne tekst er et godt eksempel på EU's merværdi i dagliglivet, da en medlemsstat, der handler alene, ikke ville være i stand til at fremme en sådan politik til gavn for alle børn.
This text is a good example of the added value of Europe in everyday life, as no Member State acting on its own would be able to promote such a policy on behalf of all children.

Derudover har SMV'er fået større adgang, og der er fastlagt mål på kort og mellemlangt sigt, hvilket bevirker, at EU's merværdi bliver umiddelbar synlig.
In addition, access for SMEs is being improved, along with short and medium-term plans, which gives an immediate visibility to the value of the European Union.

Vores medborgere forventer en hel masse af os på sundhedsområdet. Når vi taler om EU's merværdi, er det inden for disse områder, de rammes hårdest, og deres forventninger til os er størst!
Our fellow citizens expect a great deal from us when it comes to these health issues: when we talk about the value added of the European Union, it is in these areas where they are severely affected and where their expectations of us are highest!

Af retfærdighedshensyn skal samhørighedspolitikken også takle subregional udvikling for at gengive ordet"samhørighed" en mening, dvs. denne solidaritet, som er EU's merværdi.
For the sake of fairness, cohesion policy must also tackle sub-regional development inequalities to restore meaning to the word'cohesion', that is to say this solidarity which is the added value of the European Union.

Fru formand, hr. formand for Kommissionen, mine damer og herrer, EU's merværdi består i, at vi skaber fred, giver sikkerhed, sørger for vækst, beskæftigelse og konkurrenceevne, garanterer sikkerhed og økologisk bæredygtighed.
Madam President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the European Union's added value involves us making peace, bringing security, securing growth, employment and competitiveness, and guaranteeing social security and environmental sustainability.

EU's civilbeskyttelsesordning er et relativt nyt instrument med begrænsede ressourcer, midler og kompetencer, men nylige erfaringer viser, at den virker. Den er et ægte eksempel på EU's merværdi.
The European Union mechanism for civil protection is a relatively new instrument with limited resources, limited means and competences, but recent experience shows that it works: it is a real example of European Union added value.

Derfor spørger vi os selv, hvilken konkret merværdi EU's forslag kan tilføre på dette område.
We would therefore question what practical added value EU ideas in this area can bring.

Deres rolle inden for rammerne af blandede parlamentariske forsamlinger er også vigtig og tilføjer merværdi til EU's politikker i forhold til tredjelande og -regioner.
Your role within the framework of joint Parliamentary assemblies is also important and gives added value to European Union policies regarding third countries and regions.

Af Lissabon-strategien fremgik det tydeligt, at EU, hvis det skal konkurrere globalt, skal gå over til en videnbaseret økonomi, hvor den avancerede teknologi og ekspertise vil føje afgørende merværdi til EU's produkter og tjenester.
The Lisbon strategy explicitly recognised that for the EU to compete globally, it must make the transition to a knowledge-based economy in which leading-edge technology and expertise will provide crucial added value to EU products and services.

Donauregionen er Europas port til det vestlige Balkan, og derfor tror jeg, at Europas strategi for Donauregionen ikke kun bliver befordrende for bedre naboskabsrelationer i de central- og sydøsteuropæiske lande, men også vil føje vigtig merværdi til EU's østeuropæiske politik.
The Danube region is Europe's gate to the Western Balkans, and therefore I believe that the European Strategy for the Danube Region will not only be conducive to the improvement of neighbourhood relations in Central and South Eastern Europe, but will provide important added value in the EU's Eastern European policy.

Jeg frygter, at indførelsen af en valgt formand for Det Europæiske Råd vil medføre, at fordelene ved de skiftende formandskaber forsvinder, uden at det giver nogen merværdi for EU's virke, men i stedet skaber problemer i relationerne mellem de forskellige institutioner.
I fear that establishing an elected President of the European Council will mean losing the advantages of the rotating Presidencies without bringing any added value for the functioning of the EU, creating problems in relations between the different institutions.

Blandt de foreslåede aktioner er en styrkelse af kampen mod varemærkeforfalskning og piratkopiering, en styrkelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder, indførelse af en handlingsplan om eksisterende handelshindringer i tredjelande, fremme af avanceret teknologi samt tekstil og beklædning med stor merværdi under EU's forsknings- og udviklingsprogrammer og endelig sikring af livslang uddannelse og erhvervsuddannelse.
The actions proposed include measures such as strengthening the fight against counterfeiting and piracy; enforcing intellectual property rights; establishing an action plan to address existing trade barriers in third countries; fostering advance technology and textiles and clothing with high added value under the EU's Research and Development Programmes; and ensuring lifelong education and vocational training.

Vurdering af merværdien af EU's strategi English( en) til at støtte EU-landene i deres bestræbelser på at reducere alkoholrelaterede skader december 2013.
Assessment of the added value of the EU strategy(3 MB) to support Member States in reducing alcohol-related harm December 2013.

Merværdien af EU's udenrigspolitik fremkommer ved, at EU hurtigt kan mobilisere betydelige politiske og finansielle midler kombineret med en veldefineret fælles ramme for intervention.
The added value of EU external action resides in the fast mobilisation of substantial political and financial means, coupled with the definition of a common framework of intervention.

Jeg støttede betænkningen på grund af, at merværdien ved EU's medlemskab af multilaterale organisationer ligger på de områder, hvor EU har enekompetence eller delt kompetence: økonomiske og handelsmæssige spørgsmål, miljøpolitik, udviklingsbistand og sikkerheds- og forsvarspolitik.
I endorsed the report because the added value of EU membership in multilateral organisations lies in the fields where it has exclusive or shared competences: economic and trade matters, environmental policy, development aid, and security and defence policy.

Denne specifikke foranstaltning drejer sig navnlig om formidling af god praksis, udvikling af fælles metoder til risikovurdering, kortlægning og uddannelse samt bevidstgørelse, idet man samtidig søger at forbedre samhørigheden og synergien mellem eksisterende økonomiske og lovgivningsmæssige forebyggelsesmetoder, således at man styrker merværdien af EU's foranstaltninger.
This specific action relates in particular to the dissemination of best practices, the development of joint approaches to risk evaluation, mapping and education and awareness-raising, while at the same time seeking to improve the cohesion of and synergies between financial and legislative means of prevention which already exist, thereby strengthening the added value of action by the European Union.

Ved at kombinere mainstreaming med et specifikt instrument er det muligt at skabe mere sammenhæng og merværdi i EU's interventioner.
Combining mainstreaming with a specific instrument is designed to increase the coherence and added-value of the EU intervention.