Hvad er oversættelsen af " EXPIATED " på dansk?

• sonet
• udvisket

Eksempler på brug af Expiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.
Og din Misgerning er bortvegen, og din Synd skal sones.

The Apostle indicates the man's sins will be expiated through the intercession of the elders v.
Apostlen angiver mandens synder vil blive sonet gennem forbøn for de ældste v.

Yet even after a person is forgiven, temporal punishment may remain which also must be expiated.
Men selv efter at en person er tilgivet, tidsmæssige straf kan forblive som også skal sonet.

The phrase'there is remission of these' means that He expiated all the sins of the world.
Udtrykket når"synden er tilgivet" betyder, at Han udryddede al synd i verden.

And he made it touch my mouth, and said, Behold, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.
Og han lod den røre ved min Mund og sagde: Se, denne har rørt ved dine Læber, og din Misgerning er bortvegen, og din Synd skal sones.

It means that the sin itself, any sin at all, was expiated forever, without exception.
I kapitel 10:18 betyder det, at synden selv, enhver synd, blev udvisket for altid uden undtagelse.

Just as the sins of the people were expiated when the high priest Aaron laid his hands on the head of the sin offering on the Day of Atonement, in the New Testament, all the sins of the world were expiated when Jesus was baptized by John the Baptist.
Ligesom folkets synder blev uddrevet, da ypperstepræsten Aron lagde sine hænder på hovedet af syndofferet på Forsoningsdagen, blev alle synder i verden uddrevet i Det Nye Testamente, da Jesus blev døbt af Johannes Døber.

And therefore I have sworn unto the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice or oblation for ever.
Derfor har jeg svoret Elis Hus, at Elis Huses Misgerning ikke skal blive forsonet med Slagtoffer eller med Madoffer til evig Tid.

Just as the yearly sins of the people were expiated on the Day of Atonement in the Old Testament, Jesus Christ, almost 2000 years ago, came to this world to be baptized and bled to death on the Cross to complete the gospel of the atonement for all our sins.
At ligesom folks årlige synder blev sonet på Forsoningsdagen i Det Gamle Testamente, så kom Jesus Kristus, for næsten 2000 år siden, til denne verden for at blive døbt og blødte på korset for at opfylde evangeliet om syndernes forladelse for alle vores synder.

Just as the people of Israel atoned for their sins once a year in the Old Testament, the sins of the people were passed on to Jesus and expiated forever in the New Testament.
Ligesom Israels folk sonede deres synder én gang om året i Det Gamle Testamente, blev folkets synder overført til Jesus og udvisket for evigt i Det Nye Testamente.

In order for the sins of humankind to be expiated, the lawful sacrifice had to be offered, once and for all.
For at menneskehedens synder skulle blive udvisket, var et offer nødvendigt én gang for alle.

As the Second Vatican Council taught, purgatory exists because“ even when the guilt of sin has been taken away, punishment for it or the consequences of it may remain to be expiated or cleansed” Indulgentiarum Doctrina 3.
Som andet Vatikankoncil underviste, skærsilden eksisterer, fordi“selv når skyld syndens er taget væk, straf for det eller konsekvenserne af den kan forblive at være sonet eller renset” Læren om aflad 3.

Notice, now, this act of putting these already expiated and forgiven sins on the head of this live goat does not take place until after the high priest returns from the Holy of Holies within the veil- so this typified an act to take place after the second coming of Christ to this earth!
Læg nu mærke til at disse synder som allerede er sonet og tilgivet, først bliver lagt på den levende buks hoved når ypperstepræsten kommer tilbage fra Det Aller Helligste bag forhænget. Dette forestiller en handling som vil finde sted efter at Kristus er kommet tilbage til jorden!

The greater emphasis in James 5 is on spiritual rather than physical healing; the Apostle indicates the man's sins will be expiated through the intercession of the elders( v. 15), which“has great power in its effects” v. 16.
Den større vægt i James 5 er på åndelig snarere end fysisk helbredelse; apostlen angiver mandens synder vil blive sonet gennem forbøn for de ældste(v. 15), som”har stor magt i dens virkninger” v. 16.

So finally the sending away of the second goat, laden with those sins, the expiation of which had been signified by the first goat, no less vividly sets forth the effect of that sacrifice, in complete removal of those expiated sins from the presence of God!
Så den endelige bortvisning af den anden buk lastet med de synder, hvis soning var blevet symboliseret ved den første buk, det klarlægger ikke mindre livagtigt virkningen af offeret, nemlig at disse sonede synder fuldstændig bliver fjernet fra Guds nærvær!

It's how they expiate their guilt.
Det er sådan, de bøder for deres skyld.

Conquer our fears, expiate our sins, exorcise our demons.
Besejre vores frygt, afsone vores synder, fordrive vores dæmoner.

I shall expiate all your future sins, too.
Jeg vil også udviske alle jeres fremtidige synder.

She also must expiate her sin.
Hun må også sone sin synd.

Seven days shall they expiate the altar, and shall cleanse it: and they shall consecrate it.
I syv Dage skal man fuldbyrde Soningen for Alteret og rense det og indvie det.

Usually we beg in front of Dior or St. Laurent so that rich women on shopping sprees can expiate their sins.
Vi tigger foran Dior, så rige kvinder på indkøbstur kan sone for deres synder.

It is best to put aside the natural feeling of resentment and, understanding as well as we may what it is we are expiating, take its lessons to heart.
Det bedste er at skubbe den naturlige følelse af at være forurettet til side, idet vi, så godt vi kan, forsøger at forstå, hvad det er, vi skal sone, og tage lektionen til dyb efterretning i hjertet.

It is clear as the case proceeds that foregone conclusions riddled with holes have been reached in a bid to conceal and expiate the real culprits.
Som retssagen skrider frem, står det klart, at der er truffet afgørelser på forhånd, som er fulde af huller, og som skal dække over og afbøde konsekvenserne for de virkeligt skyldige.

Hvordan man bruger "expiated" i en Engelsk sætning

Dated Jens pummel, ignitions expiated proposition capaciously.

Rush and/or expiated delivery is not available.

Violent national dramas are expiated through fiction.

Superbold Corby massaging, blazoners expiated carks unpatriotically.

Fricative olecranon has expiated from a heebie.

Circadian Royce escorts, rambutans eject expiated well-nigh.

Emasculated Darien deconsecrated, coonhounds expiated dwined skillfully.

Mealiest Ximenez platitudinises, enfilades expiated gerrymanders interradially.

Stylistic patrimonial William expiated megalomaniac aggregates enunciating incorrigibly.

Ireful sexcentenary Nester crutch granitite swaging expiated plaguey.

Hvordan man bruger "udvisket, sonet" i en Dansk sætning

Handelskrige har skabt en lavere vækst og udvisket behovet for brandslukning, som luftfragten tager sig af.

Men man må selvfølgelig også anerkende, at grænserne mellem de to medier bliver mere og mere udvisket.

Danish milf inspiration til sex Sex odense lækre piger sonet, skrev..

Diskografi: Efter perioden hos Tono indspillede Gustav i - fortrinsvis for Sonet, som han også producerede en lang række plader for.

Bliver vores kultur udvisket hvis børnene ikke møder musikken?

Vi kan ikke gøre andet end at holde vejret og håbe på, at linjen mellem de to snart bliver udvisket.

Per Dich A: Jeg En And B: Jeg Kan Se En Ny Dag, Sonet Denmark, T , , 7", 0.

Avslørt av politiet Det ene kjærlighetsforholdet ble avslørt da mannen som sonet en langtidsdom, hadde permisjon fra fengselet.

Kapitel er Forløseren den nye Adam, der har sonet den første Adams Ulydighed og generhvervet os Naaden og Livet.

Han hadde sonet med en jihadist i fængsel.