Hvad er oversættelsen af " UDVISKET " på engelsk?

• blurred
• erased
• obliterated
• effaced
• expiated
• wiped out
• washed out

Eksempler på brug af Udvisket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er udvisket.
He's forgotten.

Også din synd vil blive udvisket.
Your sin too shall be erased.

Han er udvisket.
He is forgotten.

Hensigten er allerede blevet udvisket.
The intention has already been erased.

Og han havde udvisket den grænse.
And he had erased that line.

Dræber I hende, bliver alt dette udvisket.
You kill her, all this will be erased.

Teksten er ret udvisket, der står.
The text is quite blurred, it says.

Mikroskriften skal fremstå tydeligt ikke udvisket.
The microprinting is sharp not blurred.

Det er en meget udvisket linje.
It's a very wuzzy line.

Det er udvisket, ligesom det er to øre.
Like it's two pennies. It's blurred.

Billedet er ganske udvisket.
The picture is quite washed out.

Overstreget, udvisket eller halvt kryds.
Crossed over, erased or half cross.

Den anden kvindes kørekort er for udvisket.
The second woman's driving license is too blurred.

Og han har bare udvisket det hele.
And somehow, he has just erased it all.

Hver eneste smerte… vi nogensinde har følt… er udvisket.
We have ever felt… is erased. Any pain.

Jeg har udvisket mindet om hende.
I hardly remember… I have wiped her from my mind.

Hver eneste smerte… vi nogensinde har følt… er udvisket.
That we have ever felt… Any pain… is erased.

Og han har bare udvisket det hele.
And, somehow, he's just erased it all, like it's gone.

Et elektrisk viskelæder. Det er allerede halvt udvisket.
An electric eraser. It's already half erased.

Så bliver det udvisket som en skygge af det uendelige hav.
Then it's a smudge a shadow on the far water.

Men vor erindring vil hverken blive udvisket eller falmet.
But our memory will neither blur, nor fade.

Vi kan glæde os over, at gabet mellem unge af anden etnisk baggrund og danske er næsten udvisket.
We can rejoice that the gap between young people from different ethnic backgrounds and Danes has been almost obliterated.

For at menneskehedens synder skulle blive udvisket, var et offer nødvendigt én gang for alle.
In order for the sins of humankind to be expiated, the lawful sacrifice had to be offered, once and for all.

Somme tider to eller tre gange og dårligt udvisket.
Sometimes two or three times, and improperly erased.

Jeg spekulerer på, om de lange måneder har udvisket klarheden af min kontur… og glæden ved mit kam.
And the joy of my com… I wonder if the long months haven't blurred the clearness of my outline… compan.

Skellet mellem menneske og maskine blev udvisket.
The line between biological and mechanical became blurred.

Men lad os være oprigtige og sige, at krisen har udvisket mange af fordelene, og der var også nogle mangler.
But let us be frank about it: the crisis has wiped out many of the gains and there were also some shortcomings.

De grænser, der adskilte forsamlingerne, er blevet udvisket.
The lines that had divided the clans have now been blurred.

Navnene i den fjerde linje på for- og bagsiden er ikke kun udvisket på mønten, men er faktisk skåret fra stemplerne.
The names on the fourth lines of the obverse and reverse are not merely effaced on the coin, but were actually gouged out of the dies.

Linjerne som har holdt klanerne adskilt, er nu blevet udvisket.
The lines that had divided the clans have now been blurred.

Hvordan man bruger "udvisket" i en Dansk sætning

Sovjet er skrumpet ind til Rusland, og den franske politiske særstatus over for Tyskland har genforeningen udvisket.

Filmen bliver en gang zappen rundt mellem bil og bus, og alt for ofte er målet udvisket og derved taber filmen pusten.

En stemmeseddel er ugyldig, såfremt den i stedet for eller foruden med kryds er afmærket med overstreget, udvisket eller halvt kryds (dvs.

Der er en masse fordomme og skrækhistorier omkring dykning, som vi allerede på vores formøde vil få udvisket.

Men man må selvfølgelig også anerkende, at grænserne mellem de to medier bliver mere og mere udvisket.

For alt det, du har skrevet i midten, er allerede lidt udvisket hos din læser.

Efter min mening er denne figur dog ved at blive udvisket på grund af massemediernes dominans og samfundets tiltagende virkelighedstab.

Linjen mellem himmel og hav er næsten udvisket i horisonten.

Hvor meget må arbejdspladsen blande sig i, hvordan du er som menneske? »Grænsen er efterhånden næsten udvisket.

Hvordan man bruger "blurred, obliterated, erased" i en Engelsk sætning

Countering Terrorism: Blurred Focus, Halting Steps.

The blinding white light obliterated the horizon.

Blurred input and sharpened output images.

The austerity steamroller obliterated this calculus.

Hansen essentially erased the Dust Bowl.

The D200 has erased all that.

Rockslide had obliterated the old path.

Technology has erased borders and barriers.

Pink erasers; someone just erased her.

The Blurred Face Consumerism Complex Theory?