Hvad er oversættelsen af " EXPLAINED TO ME " på dansk?

• forklarede mig
• forklaret mig

Eksempler på brug af Explained to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was explained to me then.
Så blev det forklaret til mig.

I do understand the rights you have explained to me.
Jeg forstår de rettigheder du har forklaret mig.

He explained to me, in his own twisted way, that he loves her.
Han forklarede mig, på hans egen syge måde,-.

Like you have explained to me.
Som du har forklaret mig det.

He explained to me-- in his own twisted way-- that he loves her.
Han forklarede mig-- i sin egen snoet way--, at han elsker hende.

And this couldn't have been explained to me in the first place?
Og det kunne ikke være blevet forklaret for mig til at starte med?

Well, as it's explained to me, what happens is, you get two cylinders, one, two and they are inserted.
Som det er blevet beskrevet til mig, så har man to cylindere: En, to.

A lot of things from the script I didn't understand On the same day, and the things I wanted to know were answered and explained to me.
Og ting, jeg gerne ville vide, Den dag blev mange af de ting, jeg ikke forstod i manuskriptet, besvaret og forklaret for mig.

You still haven't explained to me why you have been running away.
Du har stadig ikke forklaret for mig, hvorfor du løber væk.

The nurse explained to me that when someone is electrocuted the path of electron travel through the body becomes dead tissue.
Sygeplejersken forklarede for mig, at når en person har fået elektrisk stød, så bliver elektronpassagen gennem kroppen til dødt væv.

How he was able to walk into a bookstore And Mark explained to me and very quickly identify any books that were important to him.
Kunne han hurtigt identificere bøger, der var vigtige for ham. Mark forklarede mig, at gik han ind i en boghandel.

As he explained to me, he had wanted to save the German authorities the trouble of doing to him what the French had done back in 1918.
Som han forklarede mig, han havde ønsket at gemme de tyske myndigheder den ulejlighed at gøre for ham, hvad de franske havde gjort tilbage i 1918.

Breastfeeding was supported when my first child was born, and the benefits were well explained to me, but there was still a lot of disapproval if a mother dared to breastfeed in public.
Amning blev støttet, da mit første barn blev født, og fordelene blev godt forklaret for mig, men der var stadig meget misbilligelse, hvis en moder våget at amme offentligt.

And Bill Peterson explained to me, and of course he was dead on right, that corpus delicti means the body of the crime.
Og Bill Peterson forklarede mig og han havde ret, at corpus delicti betyder"Kernen i forbrydelsen.

Coxeter explained to me[EFR] once how Todd used the back of old rolls of wallpaper on which to enumerate cosets which he could do at the rate of about 200 an hour.
Coxeter forklarede mig[EFR] en gang, hvordan Todd brugt bagsiden af gamle ruller af tapet, hvor optælle cosets som han kunne gøre med en sats svarende til cirka 200 i timen.

The way it was explained to me is that it's the sum of all the parts.
Det blev forklaret for mig, at det er summen af alle delene.

I would like to have a number of things explained to me because I agree with practically everything that has been said and I do not wish to repeat it all, but we are not making ourselves credible in the eyes of those countries wishing to join the European Union, which we expect to reach certain standards in relation to human rights and respect for them.
Jeg vil gerne have, at man forklarer mig visse ting, for jeg er enig i næsten alt, hvad der er blevet sagt hér, hvorfor jeg ikke vil gentage dem. Vi er ikke troværdige over for EU's ansøgerlande, som vi kræver skal være dydsmønstre med hensyn til menneskerettighederne og overholdelsen deraf.

The way it was explained to me was, imagine if you had a row of dominos, okay?
Som jeg fik det forklaret var, forestil dig en række dominobrikker, okay?

Mr. Kishi first explained to me that he wanted to create an entire series from just CG.
Kishi forklarede for mig, Hr. at han ville skabe en hel serie bare med computeranimation.

Which you explained to me was my space to do with what I want.
Jeg forklarede Richard tydeligt at de skulle blive på mit værelse der fik jeg lov at gøre som jeg ville.

A learned friend of mine has explained to me, that Jewish scriptures possibly date only back to the time of Alexander the Great and that anything earlier is made up, just as most of the stories are.
En lærd ven af mig, med speciale i flere oldtidssprog, har forklaret mig, at jødiske skrifter måske ikke er ældre end fra Alexander den Stores tid og at alt, hvad der angives tidligere, er opdigtet lige som de fleste af historierne i øvrigt.

She was just explaining to me.
Hun har forklaret mig det hele.

Explain to me, okay, why this is a matter of such importance to you.
Forklar mig, hvorfor det er så vigtigt for dig.

Explain to me about the bank account.
Forklar mig om bankkontoen.

Explain to me, so that I really understand exactly what the iron lung is for.
Forklar mig, så jeg virkelig forstår præcis, hvad jernlungen er for.

Explain to me, Senor Verdugo.
Forklar mig, Señor Verdugo.

Please explain to me.
Forklar det for mig.

Now… explain to me… why you were catching a midnight train to Glasgow.
Forklar mig nu, hvorfor De skulle med midnatstoget til Glasgow.

Explain to me. How was I not behaving?
Forklar mig, hvad jeg har gjort?

Explain to me.
Så forklar mig noget.

Hvordan man bruger "explained to me" i en Engelsk sætning

No-one explained to me what the winner received.

She explained to me who Jesus Christ was.

Howe ver, both were explained to me beforehand.

And explained to me everything that was happening.

Tantra explained to me about enlightenment and liberation.

The entire process was explained to me well.

Absolutely, everything was explained to me very clearly.

You've explained to me how big this is.

She then explained to me what was happening.

They showed and explained to me potential hazards.

Hvordan man bruger "forklarede mig, forklaret mig" i en Dansk sætning

Hæv mig ind i bussen mens hun forklarede mig at de kunne se hvor jeg havde ringet fra.

Ikke-materien, som han tidligere havde forklaret mig, var de tanker og forestillinger som vi brugte til at forme materien med.

Han forklarede mig, at børn lettere kan forbinde sig til en oplevelse, når de kan røre ved noget.

Men det er smart, har en skrap dame forklaret mig.

Først troede jeg, at det var dyresex, men hun grinede bare og forklarede mig, hvad det handlede om.

Han forklarede mig, at ingen italienere ville finde sig i at blive identificeret med hele nationalstaten Italien.

Manden fra skadedyrsservice forklarede mig endvidere, at det kunne være langt værre.

Han forklarede mig at jeg havde stress, og at min krop og hjerne som en naturlig reaktion kørte efter et nødprogram.

Han forklarede mig hvad der kunne lade sig gøre og hvad der ikke kunne. 🙂 Så alt i alt en super oplevelse.

En poesi i den måde, morfar forklarede mig det på,«siger Preben Mørkbak.