What is the translation of " EXPLAINED TO ME " in Dutch?

• legde me uit
• me uitgelegd
• vertelde
• me uitlegde

Examples of using Explained to me in English and their translations into Dutch

She explained to me.
Ze heeft mij uitgelegd.

Everything has been explained to me.
Alles is me uitgelegd.

Maria explained to me now I am a woman.
Maria zei tegen mij dat ik nu een vrouw ben.

That was not explained to me.
Dat werd niet uitgelegd.

He explained to me. We judge it with our Western minds.
Hij zei dat we niet naar westerse maatstaven moesten oordelen.

Yeah. It's been explained to me.
Ja, het is me uitgelegd.

Everything explained to me and I was delighted with the place.
Alles legde me uit en ik was erg blij met de plaats.

Everything was properly explained to me.
Daar werd alles heel goed uitgelegd.

The nurse explained to me what it was.
De mevrouw die me daar screende legde aan me uit wat het inhield.

I need this whole dynamic explained to me.
Iemand moet die dynamiek aan me uitleggen.

It's been explained to me. Yeah.
Ja, het is me uitgelegd.

Tests and procedures were completely explained to me.
Tests en procedures werden volledig aan me uitgelegd.

Someone explained to me.
Kan iemand dat uitleggen?

I was inspired by the ease of the process she explained to me.
Ik raakte geïnspireerd door het gemak waarmee ze het proces aan mij uitlegde.

My brother explained to me later.
Mijn broer legde alles aan me uit.

Let me explain something to you that your father explained to me.
Ik vertel je iets, wat je vader mij vertelde.

Each ploughed field, he explained to me, has two elements.
Iedere akker, zo legde hij me uit, heeft twee aspecten.

He explained to me, in his own twisted way,
Hij legde aan mij uit op zijn eigen verwrongen manier

A sociopath, psychopath no, that's explained to me in the madhouse.
Een sociopaat, geen psychopaat, dat is mij uitgelegd in het gekkenhuis.

Someone explained to me-- I don't care what you discussed about me.
Iemand legde me uit… Ik wil niet weten of je over mij praat.

Before my wedding night and I had to explain to Tilde. something Mama explained to me.
Mama heeft het aan mij uitgelegd voor mijn huwelijksnacht.

A friend of mine explained to me, before the'79 revolution, it was two.
Een vriend legde me uit dat het voor de revolutie in '79 twee was.

You're having a problem with your conscience. I want you to understand, Frankie explained to me.
Frankie heeft me uitgelegd dat u wat problemen hebt met uw geweten.

That your father explained to me. Let me explain something to you.
Ik vertel je iets, wat je vader mij vertelde..

as Mark Kidger explained to me.
Mark Kidger me uitlegde.

Today I went to… Today someone explained to me… I don't care what you discussed about me..
Iemand legde me uit… Ik wil niet weten of je over mij praat.

He explained to me and that he was scheduled the following day to be in a lineup.
Hij zei dat hij was gearresteerd… en dat hij de volgende dag in een line-up geplaatst werd.

That corpus delicti means the body of the crime. And Bill Peterson explained to me, and of course he was dead on right.
En Bill Peterson legde me uit, en natuurlijk had hij gelijk… dat corpus delicti bewijs van het misdrijf' betekent.

And he explained to me… that he will not allow such an action to go unpunished.
En hij legde me uit… dat hij niet kan toestaan dat de dader vrijuit gaat.

Then after some preliminary guessing games, at which I was never very good… it was explained to me by my daughter.
waar ik nogal slecht in ben… totdat m'n dochter vertelde dat ze van plan was te trouwen.