What is the translation of " EXPLAINED TO ME " in Swedish?

• förklarade för mig
• förklarat för mig

Examples of using Explained to me in English and their translations into Swedish

He explained to me.
Han förklarade det för mig.

The doctor in this facility explained to me.
Läkaren här förklarade för mig.

Someone explained to me.
Någon som förklarar det för mig.

An Asian head of government recently explained to me.
En asiatisk ledare förklarade för mig.

She explained to me that her ex.
Hon förklarade för mig att hennes fd.

But Dr. Reich explained to me.
Men dr Reich förklarade för mig.

Perna explained to me about your illness.
Perna har berättat för mig om din sjukdom.

If only you would told me, explained to me.
Om du bara hade berättat, förklarat.

He explained to me, you know, about infantilism.
Han berättade för mig om… ja, om infantiIism.

Do you remember when you explained to me was offside was?
Minns du att du förklarade för mig vad offside var?

He explained to me, in his own twisted way,
Han förklarade för mig, på sitt eget sjuka sätt,

I have had it explained to me 150 times.
Jag har fått det förklarat för mig 150 gånger.

Whose reason for existence under my roof is yet to be explained to me.
Dess existensberättigande under mitt tak har ännu inte förklarats.

A local then explained to me exactly where we were.
En ortsbo förklarade för mig exakt var vi befann oss.

Let me explain something to you that your father explained to me. That's adorable.
Gulligt. Jag ska säga vad din pappa sa..

You still haven't explained to me why you have been running away.
Du har fortfarande inte förklarat för mig varför du flydde.

Meanwhile, self-reporting about motivation is tricky, experts explained to me.
Samtidigt är det problematiskt att självrapportera om ens motiv, har experter förklarat för mig.

The man wearing the Levis explained to me that he was my guide.
Mannen i jeans förklarade för mig att han var min guide.

No one explained to me when I was young why time only goes forward.
Ingen förklarade för mig när jag var ung varför tiden bara går framåt.

He healed my wounds and explained to me what had happened.
Han helade mina sår och förklarade för mig vad det var som hade hänt.

He explained to me that the ship we had escaped in was… a time machine.
Han förklarade för mig att skeppet vi hade flytt i var en tidsmaskin… en tidsmaskin.

You still haven't explained to me why you lied to the Vulcans.
Men ni har ännu inte förklarat för mig varför ni ljög för vulcanerna.

And he explained to me that every name on that list has a reason to be there.
Och han förklarade för mig att varje namn på listan är där av en anledning.

you have not yet explained to me how you plan to guarantee that this whole supervisory system will suddenly become independent.
du har ännu inte förklarat för mig hur du ska kunna garantera att hela detta övervakningssystem plötsligt kan bli oberoende.

He explained to me that this is a problem of hormonal
Han förklarade för mig att detta är ett hormonella problem

The way it was explained to me is that Muhammad was a very ordinary man.
Det har blivit förklarat för mig att Mohammad var en helt vanlig man.

He explained to me that this place that I was in was no longer for people like me..
Han förklarade för mig att platsen där jag var inte längre var till för människor som jag..

These have been explained to me in detail by the appropriately trained health care personnel.
Dessa har förklarats för mig i detalj av fackmässig hälsopersonal.

What was explained to me, was that the controlling group has got a spectrum of approaches,
Vad som var förklarat för mig var att kontrollgruppen har fått ett spektrum av metoder,

SWAT commander explained to me that I had to keep me indoors until the area was secured.
SWAT- kommendanten förklarade för mig att jag måste hålla mig inomhus tills området var säkrat.