What is the translation of " EXPLAINED TO ME " in Bulgarian?

• ми обясни
• ми обясниха
• ми е обяснявал

Examples of using Explained to me in English and their translations into Bulgarian

It's been explained to me.
Беше ми обяснено.

They went through the program step by step and explained to me.
Те преминаха през програмата стъпка по стъпка и ми обясниха всичко.

Her mother explained to me.
Нейната майка ми обясни.

This is what I think because I trust my president, with my CEO, what they explained to me.
Мисля така, защото вярвам на президента на клуба, вярвам на изпълнителния директор и на това, което те ми обясниха.

Or so it was explained to me.
И така ми беше обяснено на мен.

Perna explained to me about your illness.
Перна ми обясни за твоята болест.

Local students proudly explained to me.
Местните студенти с гордост ми обясниха.

As Manny explained to me, this code-.
Както Мани ми обясни, кодът.

Thanks Trip that's the best way it has been explained to me ever!!
Благодарение пътуване, което е най-добрият начин е било обяснено на мен някога!!

In fact, Kirsch explained to me in Massachusetts, I was totally typical.
Всъщност в Масачузетс Кирш ми обясни, че съм обичайния случай.

Increasingly policymaking is happening outside of Washington,” Kalra explained to me in an interview.
Все повече политики се случват извън Вашингтон", обясни ми Кала в интервю.".

“The way it was explained to me is that Muhammad was a very ordinary man.
Беше ми обяснено, че Мухаммед е бил съвсем обикновен човек.

Some of these critics are themselves not just strongly pro-Israel but also„natural Likudites,“ one liberal Jewish commentator explained to me.
Някои от тези критици са не само произраелски настроени, но и"естествени поддръжници на Ликуд", както ми обясни еврейски либерал.

And then as the agency explained to me, they said.
А после, както ми обясни агенцията, казали.

As he explained to me, this happens because calcium oxide takes up carbon dioxide from the air and turns into calcium carbonate.
Както ми обясни той, причината е, че калциевият окис поема въгледвуокис от въздуха и се превръща в калциев карбонат.

Since young, my parents never explained to me about why things are for what they are.
Като малка никой не ми е обяснявал защо нещата са каквито са.

As he explained to me, he had wanted to save the German authorities the trouble of doing to him what the French had done back in 1918.
Както той ми обясни, той е искал да спаси германските власти за безпокойство от това, което правите с него на френски е направено още през 1918.

I got pretty tired of seeing you hanging around, Harper so Iris explained to me about that stupid note the chauffeur wrote.
Харпър, уморих се да те гледам наоколо. Айрис ми обясни за онова тъпо писмо от шофьора.

However, as the doctor explained to me, they cannot be used in the first trimester, so I started treatment already at 8 months. Thrush disappeared.
Въпреки това, както ми обясни лекарят, те не могат да бъдат използвани през първото тримесечие, затова започнах лечението още от 8 месеца. Дрожди изчезнаха. Олга 25 години.

So this is what is going up all over town because, as Ivan explained to me, you could not get the billboard art in on time.
И така… това е из целия град, понеже, както ми обясни Айвън, не си могла да дадеш билборда навреме.

Coxeter explained to me[EFR] once how Todd used the back of old rolls of wallpaper on which to enumerate cosets which he could do at the rate of about 200 an hour.
Coxeter ми обясни,[EFR] веднъж как Тод използват гърба на стари ролки на тапети, на която да уточнява cosets която той може да направите в размер на около 200 на час.

As Sergey Karaganov, a former adviser to Putin, explained to me at breakfast, now everything must be about China.
Както ми обясни на закуска бившият съветник на Путин Сергей Караганов, днес всичко трябва да бъде за Китай.

Professor Alexander explained to me, the idea of addiction we have all got in our heads, that story, comes partly from a series of experiments that were done earlier in the 20th century.
Професор Александър ми обясни идеята за наркоманията, която всички имаме в главите си, тази история отчасти идва от редица експерименти, проведени по-рано в 20-ти век.

Many years ago, when I was still a child, my grandmother explained to me in simple words the difference between Jew and Christian.
Преди много години, когато бях дете, моята мъдра баба ми обясни съвсем простичко разликата между евреите и християните.

As some China experts have explained to me, there is a Confucian tradition, according to which advisors of the emperor are expected to speak out when they strongly disagree with one of his actions or decrees, even that may result in exile or execution.
Както ми обясниха някои китайски експерти, има една конфуцианска традиция, според която съветниците на императора се очаква да говорят, когато не са съгласни с едно от неговите действия или декрети, дори ако това може да доведе до изгнание или екзекуция.

Zelda, there's something we need to discuss, something Mama explained to me before my wedding night and I had to explain to Tilde.
Зелда, трябва да обсъдим нещо, нещо, което мама ми обясни преди моята брачна нощ а аз трябваше да обясня на Тилди.

As some China specialists have explained to me, there's a Confucian tradition according to which the emperor's advisers are expected to speak out when they strongly disagree with one of his actions or decrees, knowing full well that it may result in exile or even execution.
Както ми обясниха някои китайски експерти, има една конфуцианска традиция, според която съветниците на императора се очаква да говорят, когато не са съгласни с едно от неговите действия или декрети, дори ако това може да доведе до изгнание или екзекуция.

They said that the French state had offered them housing, but, as Shalygina explained to me with a laugh, they didn't want to be“fed by the monster.”.
Двамата казаха, че френската държава им е предложила жилище, но, както ми обясни Шалигина със смях, те не искали да бъдат„хранени от чудовището“.

(Laughter) And then as the agency explained to me, they said,"Look, we don't have little green people in our country; why would we put little green people in our ads, for instance?".
(Смях) А после, както ми обясни агенцията, казали:"Вижте, в нашата страна нямаме малки зелени човечета; защо да си слагаме малки зелени човечета в рекламите, например?".

Should an idea not be accepted, Nextt provides the applicant with a summary of their idea's strengths and weaknesses,” Rajani explained to me, clarifying the accelerator's position on the matter.
Ако идеята не бъде приета, Nextt предоставя на кандидата обобщение на силните и слабите страни на идеята", обясни ми Раджани, като изясни позицията на ускорителя по въпроса.