Hvad er oversættelsen af " EXPLANATIONS GIVEN " på dansk?

• forklaringer

Eksempler på brug af Explanations given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Schemes with the explanations given below.
Ordninger med de forklaringer nedenfor.

This is a major paradox that needs to be explained properly, without the confusion that arose from the explanations given throughout August.
Det er et stort paradoks, som skal forklares ordentligt, og ikke med den forvirring, der er udsprunget af de forskellige forklaringer i løbet af august.

There are several explanations given to this verse.
Der er flere forklaringer til dette vers.

Any extended inspection conducted in the case of anomalies, specifying the percentage of the stored quantities covered by the extended inspection, discrepancies found and explanations given.
Eventuel udvidet kontrol i tilfælde af afvigelse med angivelse af procentdelen af de oplagrede mængder, der har været omfattet af den udvidede kontrol, de konstaterede forskelle og de afgivne forklaringer.

For further details, see also the explanations given for Articles 5 and 26.
For yderligere detaljer se også forklaringerne til artikel 5 og 26.

Taking the view that the explanations given by the French Republic in its response of 17 March 2004 to that reasoned opinion were unsatisfactory, the Commission brought this action.
Da Kommissionen fandt, at de forklaringer, som Den Franske Republiks gav i sit svar af 17. marts 2004 på denne begrundede udtalelse, ikke var tilfredsstillende, har den anlagt nærværende sag.

Since that is your responsibility, you cannot rely on explanations given by others.
Da det er Deres ansvar, kan De ikke sætte Deres lid til de forklaringer, De får fra andre.

For further details, see the explanations given on the proposed Articles 15, 17 and 20 under Section 5.
For yderligere detaljer se forklaringerne til artikel 15, 17 og 20 i afsnit 5.

I had already set out serious objections during the debate and now the European Parliament's amendments have only made matters worse, as, incidentally, have the explanations given by the Commission.
For selv om jeg allerede havde bidraget til debatten med væsentlige indvendinger, har Europa-Parlamentets ændringer kun gjort mine indvendinger større, og det samme har i øvrigt de forklaringer, der er givet af Kommissionen.

For further details, see the explanations given on the proposed Article 18.
For yderligere detaljer henvises til forklaringerne til den foreslåede artikel 18.

And the explanations given- and Mr Sarlis is absolutely correct- both by Commissioner Kinnock, who did what he could, and we thank him and commend him for that, and by the new President-in-Office have reinforced our anxieties instead of alleviating them.
De forklaringer, vi fik- og her har hr. Sarlis ganske ret- gjorde os blot mere bekymrede i stedet for at berolige os, og det gælder både forklaringerne fra kommissær Kinnock, der gjorde, hvad han kunne- hvilket jeg vil rose og takke ham for- og fra den nye formand for Rådet.

For further details( including transitional arrangements), please see the explanations given to Articles 5 and 26 under Section 5.
For yderligere detaljer( inklusive overgangsordninger) se forklaringer til artikel 5 og 26 under afsnit 5.

You will be able to study the explanations given for each amendment, and the reasons why others cannot be accepted. This can be because they are already there in the proposal.
De kan således selv læse forklaringerne til de enkelte ændringsforslag og begrundelserne for, at nogle ikke findes acceptable, undertiden fordi de allerede forekommer i forslaget.

You will notice that as far as line 930 was concerned, Par liament accepted the explanations given and the Com mittee on Budgets has not voted to make increases there.
De vil bemærke, at hvad angik artikel 930, accepterede Parlamentet de forklaringer, der blev givet, og budgetudvalget har ikke vedtaget at foretage forhøjelser der..

It was easy to agree with the explanations given in section 6 by the rapporteur, Mrs Palacio Vallelersundi, as to why Parliament wishes to adopt the Directive under discussion in accordance with the common position.
Det er nemt at tilslutte sig ordfører Palacio Vallelersundis begrundelser angivet i punkt 6 om, hvorfor Parlamentet vil godkende det forelagte direktiv i overensstemmelse med den fælles holdning.

I should just like to place on record that the PPE-DE Group has maintained its original position on this report, even after hearing the explanations given by the Commission, in line with the rapporteur's position; I hope we shall maintain that position to the end.
Jeg vil gerne lige understrege, at PPE-DE-Gruppen har fastholdt sin oprindelige holdning til denne betænkning, selv efter at have hørt de redegørelser, som Kommissionen er fremkommet med, og ligger på linje med ordførerens holdning; jeg håber, vi vil stå ved denne holdning hele tiden.

Understandable though the explanations given by the Commission's offices are, the Commission must learn how to anticipate problems before they occur, in order to be able to take immediate action to address them; after all, it is not that lacking in experience of dealing with administrative problems.
Selv om Kommissionens tjenestegrenes forklaringer er forståelige, må Kommissionen lære at forudse problemer, før de opstår, for omgående at kunne skride ind for at løse dem. Kommissionen er jo ikke helt uerfaren med at løse administrative problemer.

And if you want to read the full correspondence and the excuses and the explanations given by the drug company, you can see that written up in this week's edition of PLOS Medicine.
Og hvis du vil læse den fulde korrespondance og undskyldninger og forklaringer fra medicinal virksomheden Du kan læse det i denne uges udgave af PLOS Medicine.

After the explanations given by both Mrs Stauner and Mrs Theato, who has stated publicly in the clearest possible way that the explanatory statement is only the responsibility of the rapporteur and in no way commits the House, I consider the amendment no longer necessary, and that is why I am withdrawing it.
Efter fru Stauners og fru Theatos forklaringer, i hvilke de offentligt og meget tydeligt gjorde rede for, at begrundelsen kun forpligter ordføreren og på ingen møde plenarforsamlingen, må jeg dog indrømme, at dette ændringsforslag nu ikke længere tjener noget formål, og det er årsagen til, at jeg trækker det tilbage.

Since the Commission was not satisfied with the explanations given by the Italian Republic, it sent it a reasoned opinion on 19 December 2005.
Idet Kommissionen ikke fandt Den Italienske Republiks uddybning af ovennævnte tilfredsstillende, afgav den en begrundet udtalelse den 19. december 2005.

The jurisprudence of the Court of Justice and of the Court of First Instance establishes and applies principles of European administrative law requiring, for example, that: administrative authorities should act consistently and in good faith, reply to requests and act in dLie time; that decisions should be reasoned and explanations given; that proportionality and legitimate expectations should be respected; and that fair procedures should be followed.
Domstolen og Retten i Første Instans udvikler og anvender i deres retspraksis principperne for den fællesskabsretlige forvaltningsret f. eks., at de administrative myndigheder skal handle konsekvent og seriøst, besvare anmodninger og handle rettidigt; at afgørelser skal være begrundede, samt at der skal gives forklaringer; at proportionalitet og berettigede forventninger bliver iagttaget; samt at der følges retfærdige fremgangsmåder.

In particular, with regard to fisheries, we have heard the explanations given us by the rapporteur on budgets of the Committee on Fisheries, Mrs Langenhagen, and we fully agree with them.
Hvad særlig angår fiskeriet, har vi hørt redegørelsen fra Fiskeriudvalgets budgetordfører, fru Langenhagen, og vi er helt enige.

Mr President, and according to the explanations given by the secretariat of my committee, and of which the Presidency is directly aware from the note which was sent to it, it is absolutely clear that all, absolutely all, the documents were available in the Committee on Freedoms at the start of the day on the 20th.
Hr. formand, og som det fremgår af de forklaringer, som mit udvalgs sekretariat har givet, og som formandskabet er helt bekendt med i kraft af den note, det har modtaget, er det helt klart, at alle, absolut alle dokumenter var til rådighed i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender fra arbejdsdagens begyndelse den 20.

The wording used in points 90 and 98 of the contested decision shows that, following the explanations given by the applicant in response to the statement of objections, the Commission decided that in this case there were two distinct markets.
Affattelsen af betragtning 90 og 98 til den anfægtede beslutning viser, at Kommissionen efter den forklaring, sagsøgeren har afgivet i besvarelse af meddelelsen af klagepunkter, har fundet, at der i denne sag er to særskilte markeder.

The customer will expect to be recognised, to have corrections made, explanations given or maybe he just wants to be heard,- and your company's response to this will be critical to the customer's evaluation of your business.
Kunden vil forvente anerkendelse, fejlrettelse, en forklaring eller blot at blive lyttet til og din virksomheds reaktion vil være afgørende for kundens efterfølgende vurdering af din virksomhed.

The explanation given is really comprehensive and informative.
Den forklaring er virkelig omfattende og informative.

Video link to explanation given by Dr. Brad Kahl discussing results of 2011 RESORT study showing MR has no long term survival advantage for patients as compared with rituximab treatment as needed, October 2012 Newsletter, p. 11.
Video link til forklaring af Dr. Brad Kahl diskuterer resultaterne af 2011 RESORT undersøgelse, der viser MR har nogen langsigtet overlevelse fordel for patienter sammenlignet med rituximab behandling efter behov, Oktober 2012 Nyhedsbrev, p. 11.

The sign‘…' in recitals 37, 42, 50 and 55 and in Table I of the Decision corresponds to a passage concealed by the Commission for reasons of confidentiality, according to the explanation given in the Decision.
Symbolet»[…]« i betragtning 37, 42, 50 og 55 samt i tabel I til beslutningen svarer til en passage, Kommissionen ifølge den i beslutningen anførte forklaring har skjult af fortrolighedshensyn.

As noted previously, the relationship is not as simple as the other sentence suggests, but Baker's explanation gives important and useful insights into the structure of Japanese as compared with the structure of English.
Som nævnt tidligere, forholdet er ikke så enkel som den anden sætning foreslår, men Baker's redegørelse giver vigtige og nyttige indsigt i strukturen af japanske i forhold til den struktur af engelsk.

IT Mr President, ladies and gentlemen, although I have heard the explanation given by the rapporteur, I would like to say that if we adopt paragraph 4, on which we are about to vote, we ought to bear in mind that the text of Amendment 21 is exactly the same as that of paragraph 4.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Selv om jeg har lyttet til ordførerens forklaring, vil jeg gerne gøre opmærksom på, at hvis vi vedtager punkt 4, som vi nu skal stemme om, skal vi huske, at teksten i ændringsforslag 21 er helt magen til teksten i punkt 4.