Hvad er oversættelsen af " EXPLORATORY TALKS " på dansk?

• sonderende drøftelser
• sonderende samtaler
• orienterende samtaler
• orienterende drøftelser
• orienterende forhandlinger
• de indledende samtaler

Eksempler på brug af Exploratory talks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission also began exploratory talks with Tunisia.
Kommissionen har ligeledes indledt sonderende drøftelser med Tunesien.

The Commission will shortly be reporting to the Council on these exploratory talks.
Kommissionen vil inden længe aflægge rapport til Rådet om disse sonderende drøftelser.

The two parties then agreed that their exploratory talks would also cover this topic.
Parterne blev herefter enige om også at føre sonderende drøftelser om dette afsnit.

The exploratory talks with a Mexican Delegation which began in 1973 were completed in June 1974.
De indledende samtaler, der påbegyndtes med en mexikansk delegation i 1973, afsluttedes i juni 1974.

Naturally I cannot anticipate the result of these exploratory talks.
Jeg kan naturlig vis ikke foregribe resultatet af disse sonderende samtaler.

Procedure would start with exploratory talks between the Commission and the Lebanese delegation.
Det blev aftalt, at denne procedure skulle indledes med orienterende drøftelser mellem Kommissionen og den libanesiske delegation.

The Council, at its session of 9/10 October 1972, instructed the Commission to begin exploratory talks with Jordan.
Ved mødet den 9. og 10. oktober 1972 har Rådet opfordret Kommissionen til at begynde indledende forhandlinger med Jordan.

We have held our first exploratory talks with Ukraine and Moldova, so as to pave the way for the necessary cooperation.
Vi har haft de første orienterende forhandlinger med Ukraine og Moldova med henblik på at forberede det nødvendige samarbejde.

The results of the Teheran discussions enabled the exploratory talks begun in 1974 to be resumed.
Resultaterne af drøftelserne i Teheran har givet mulighed for at genoptage de indledende samtaler, der blev påbegyndt i 1974.

The exploratory talks between the Commission and the Gulf Cooperation Council(GCC) continued at the beginning of 1985, in particular at the meeting in Bahrein in March.
De orienterende drøftelser mellem Kommissionen og Samarbejdsrådet for Golfstaterne fortsattes i begyndelsen af 1985, bl.a. på mødet i Bahrein i marts.

At that stage both parties expressed their intention of con tinuing exploratory talks on the general aspects of this topic.
Begge parter gav derefter udtryk for deres vilje til at føre sonderende drøftelser om de generelle aspekter af dette afsnit.

The Commission undertook intensive, informal exploratory talks with Japan and establishedthat there was a mutual interest in strengthening bilateral cooperation in the area of competition.
Kommissionen har indledt intensive, uformelle udforskende samtaler med Japan og har fundet, atder er en gensidig interesse i at styrke det bilaterale samarbejde på konkurrenceområdet.

As far as 1982 and subsequent years are concerned, in June the Council authorized the Commission to continue exploratory talks with the Japanese.
I juni bemyndigede Rådet Kommissionen til i 1982 og de følgende år at fortsætte de orienterende drøftelser med japanerne.

The Council also asked the Commission to hold exploratory talks with Uzbekistan and Turkmenistan and to report back to it.
Rådet opfordrede ligeledes Kommissionen til at indlede sonderende samtaler med Usbekistan og Turkmenistan og aflægge rapport herom til Rådet.

Throughout the whole process, there have been contacts with third countries that are parties to the Court, and the Presidency has also had exploratory talks with the United States.
Under hele processen har der været kontakter til tredjelande, som er parter i Domstolen, og formandskabet har også ført sonderende samtaler med USA.

We are always being told that these are exploratory talks, but the United States seems to think that we are already poised to sign an agreement.
Det siges hele tiden, at det er orienterende samtaler, men amerikanerne tror tilsyneladende, at vi allerede er parate til at underskrive en konvention.

Commissioner, ladies and gentlemen, if what the press says is true, the Ministers of Agriculture held exploratory talks on this subject in Brussels on Monday.
Hr. kommissær, mine damer og herrer, hvis det, som pressen skriver, er rigtigt, havde landbrugsministrene i Bruxelles i forgårs en orienterende drøftelse af dette emne.

It was agreed that this procedure would start with exploratory talks which are currently taking place between the Commission and the Egyptian delegation.
Det blev aftalt, at denne procedure skulle indledes med orienterende drøftelser, som for øjeblikket finder sted mellem Kommissionen og den egyptiske delegation.

Negotiations for a fisheries agreement were held with Tanzania on 15 and 16 March4and with Somalia on 13 and 14 July5and 5 and 7 December;3 exploratory talks were held with Sierra Leone, 6Côte d'Ivoire 7Liberia8and.
Tanzania den 15. og 16. marts3 og med Somalia den 13. og 14. juli4 og fra den 5. til 7. december2, mens der fandt sonderende samtaler sted med Sierra Leone5.

An initial round of exploratory talks conducted by the Commission between 16 December and 8 January 1971 was followed by a second more detailed series, affording a more thorough investigation, between 22 February and 2 April 1971.
En første række forberedende samtaler Kommissionen førte mellem 16. december 1970 og 8. januar 1971 blev efterfulgt af en ny, mere detaljeret række med uddybelse af problemerne mellem 22. februar og 2. april 1971.

Communities, Mr Vice-President Andriessen referred to exploratory talks which might possibly lead to con tractual relations.
Chanterie(PPE).-(NL) I forbindelse med det internationale samkvem med landene uden for EF henviste næstformand Andriessen til sonderende samtaler, der eventuelt kan føre til kontraktmæssige forbindelser.

Following exploratory talks with the relevant authorities in Gambia on technical aspects, the Commission is now ready to consider an initial round of real negotiations, which might take place during the last two weeks of September 1985.
Efter at have ført sonderende drøftelser af teknisk karakter med de ansvarlige myndigheder i Gambia er Kommissionen nu parat til en første runde egentlige forhandlinger, eventuelt i sidste halvdel af september 1985.

Following Jordan's request of 3 July 1972 to open negotiations for the conclusion of a preferential agreement with the Community, exploratory talks took place between the Commission and a Jordanian Delegation on 8 and 9 November 1973 in Brussels.
Som svar på Jordans anmodning, om indledning af forhandlinger om indgåelse af en præferenceaftale med Fællesskabet, fandt der den 8. og 9. november 1973 i Bruxelles orienterende samtaler sted mellem Kommissionen og en jordansk delegation.

Following the Commission's exploratory talks in April, on 24 November the Council approved draft negotiating directives for an agreement with Czechoslovakia on trade in industrial products4that the Commission had sent on 25 June.5.
Efter at Kommissionen havde foretaget sonderende drøftelser i april, godkendte Rådet den 24. november5 et udkast til forhandlingsdirektiver vedrørende en aftale om industrivarer med Tjekkoslovakiet, som Kommissionen havde forelagt det den 25. juni6.

So we need a modernised framework agreement to act as an umbrella for all our sectoral agreements, including the comprehensive economic and trade agreement and we are holding exploratory talks with Canada to upgrade that agreement at the present time.
Vi har derfor brug for en moderniseret rammeaftale, der kan fungere som en paraply for alle vores sektoraftaler inklusive den omfattende økonomiske og handelsmæssige aftale, og i øjeblikket afholder vi sonderende drøftelser med Canada for at føre denne aftale up to date.

In December 1992, following exploratory talks with Morocco, the Commission submitted to the Council a recommendation that negotiations with these countries be opened with a view to a Europe-Maghreb Association Agreement.
Efter sonderende drøftelser med Marokko forelagde Kommissionen i december 1992 Rådet en henstilling med henblik på at indlede forhandlinger med Marokko om en»europæisk-maghrebinsk associeringsaftale«. Denne henstilling behandles i øjeblikket i Rådets instanser.

In the Conference between the European Communities and Portugal, as in the Conference with Spain, the negotiating parties had committed themselves at the end of December 1984 to continuing exploratory talks on the various matters still outstanding at that time.
Pa konferencen mellem De Europæiske Fællesskaber og Portugal såvel som på konferencen mellem De Europæiske Fællesskaber og Spanien havde parterne i slutningen af december 1984 forpligtet sig til at fortsætte de sonderende drøftelser om de forskellige afsnit, der endnu ikke var færdigbehandlet pa dette tidspunkt.

Exploratory talks aimed at finding possible solutions have recently been held between the Commission and Israel, but these discussions have yet to lead to a formal proposal by Israel and the Commission therefore has yet to take a position.
Der er for nylig afholdt orienterende forhandlinger mellem Kommissionen og Israel med henblik på mulige løsninger, men disse drøftelser mangler endnu at føre til et formelt forslag fra Israel, og Kommissionen har derfor endnu ikke afgivet udtalelse.

However, taking into account improvements in the United States' position during exploratory talks with the Commission, the Council on 6 October 1989 adopted directives which authorized the Commission to open negotiations with the United States in the steel sector.
På baggrund af de fremskridt, der var sket i USA's hold ning i løbet af de sonderende samtaler med Kommissionen, vedtog Rådet imidlertid den 6. oktober 1989 direktiver med bemyndigelse af Kommissionen til at indlede for handlinger med USA i jern- og stålsektoren.

Following exploratory talks between representatives of the Commission and Czechoslovakia, on 24 November 1986 the Council adopted a Decision authorizing the Commission to open negotiations for a trade agreement between the EEC and Czechoslovakia.
Efter de sonderende drøftelser Kommissionen havde med repræsentanter fra Tjekkoslovakiet, vedtog Rådet på samlingen den 24. november 1986 en afgørelse om be myndigelse af Kommissionen til at forhandle en aftale om handel mellem EØF og Tjekkoslovakiet.

Hvordan man bruger "exploratory talks" i en Engelsk sætning

Exploratory talks reportedly were conducted also to examine the possibility of stationing unmanned U.S.

From flight tests, data analysis and the exploratory talks a use with earning potential emerged.

It’s all up for grabs as the CSU conduct exploratory talks with potential coalition partners.

Zapatero’s mediation efforts have yielded exploratory talks and the release of some individual political prisoners.

George Romney, the company's CEO went to Britian where he held exploratory talks with Austin.

It remains in exploratory talks with Canada, whose deal with the EU began in 2017.

In December 1978, the shah finally began exploratory talks with members of the moderate opposition.

It’s also held exploratory talks with provincial and federal levels of governments about the initiative.

Exploratory talks between Germany's conservatives, Greens and Free Democrats have failed after the latter's withdrawal.

Cuba said in a statement Tuesday that exploratory talks had begun three days before that.

Hvordan man bruger "sonderende samtaler, sonderende drøftelser" i en Dansk sætning

Odsherred Kommune har indledt sonderende samtaler med én stor jordbesidder.

I cykelsportens verden kan der være meget langt fra den slags sonderende samtaler til en nagelfast aftale.

Kommissionen har haft sonderende drøftelser med de lande i Østeuropa og det sydlige Middelhavsområde, som EU i dag har partnerskabs-/samarbejds-/associeringsaftaler [3] med.

Der er indledt sonderende drøftelser med partnerlande, med hvem der er indgået partnerskabs-/samarbejds-/associeringsaftaler, med det formål at fastlægge, hvad handlingsplanerne bør omfatte [8].

Der kan indledes sonderende drøftelser med de øvrige lande i regionen, så snart deres overenskomstmæssige forbindelser med EU har nået samme stade.

Der vil derefter blive foretaget en evaluering af de sonderende drøftelser.

Før de sonderende samtaler med SPD og de Grønne, havde Die Linke organiseret tre regionale konferencer (Rhinen, Ruhr og Westphalia-Lippe) for at forberede sig.

Der blev på dette grundlag indledt sonderende drøftelser mellem Rådssekretariatet og Rusland om EU's brug af russiske langdistancefly til lufttransport.

De sonderende drøftelser finder sted inden for rammer, udstukket af Kommunalbestyrelsen, suppleret med tilsvarende drøftelser vedr.

Der kan igen ventes fokus på sonderende drøftelser mellem Kina og USA på handelsområdet.