What is the translation of " EXPLORATORY TALKS " in Swedish?

• sonderingssamtalen
• förberedande samtal
• sonderande samtal
• sonderingar
• sonderingssamtal

Examples of using Exploratory talks in English and their translations into Swedish

Launch exploratory talks with Belarus;
Inleda sonderande samtal med Vitryssland.

the American side we have held so-called exploratory talks.
USA har vi fört så kallade förberedande samtal.

In the meantime, the Commission could have exploratory talks with third countries on this issue.
Under tiden skulle kommissionen kunna ha förberedande samtal med tredje land i detta ärende.

Iranian human rights experts meet for a series of exploratory talks in Teheran.
månad möttes europeiska och iranska människorättsexperter för en rad förberedande samtal i Teheran.

The latest, 58th round of exploratory talks for the delimitation of continental-shelf took place.
Den senaste, 58:e omgången av sonderingssamtalen för en gränsdragning på kontinentalsockeln har ägt rum.

untapped personal potential is generated through exploratory talks and exercises.
omedvetna försvar och outnyttjad personlig potential genom utforskande samtal och övningar.

The Commission has held exploratory talks with all these partners in the course of 2004 in close coordination with the Member States.
Kommissionen har under loppet av 2004 hållit förberedande samtal med alla dessa partner i nära samordning med medlemsstaterna.

the successful work and to address the few remaining aspects in the second phase of the exploratory talks.
att ta itu med de få återstående problemen under andra fasen av sonderingssamtalen.

The exploratory talks have raised the need to make only some minor adjustments to the approach initially proposed by the Commission.
Sonderingssamtalen har visat att det endast behöver göras smärre förändringar av det tillvägagångssätt som kommissionen ursprungligen föreslog.

Following internal EU discussions, the Commission then held exploratory talks with Russia, which have now resulted in broad consensus on a general approach.
Efter interna diskussioner inom EU höll kommissionen därefter förberedande samtal med Ryssland, som nu har resulterat i ett brett samförstånd om en allmän strategi.

Exploratory talks could begin with other countries in this region, once their prospective contractual links with the EU have reached a similar stage.
Sonderande samtal kan inledas med andra länder i regionen så snart deras framtida avtalsförbindelser med EU har nått samma fas.

The Customs Union was improved in some areas, and the exploratory talks regarding a possible free trade agreement in the service sector have made good progress.
Tullunionen har på flera områden förbättrats och de sonderande samtalen angående ett eventuellt frihandelsavtal för tjänsteområdet har kommit en bra bit på väg.

The exploratory talks were launched in spring 2007 and the first round of discussions
Sonderingssamtalen inleddes under våren 2007 och den första diskussionsrundan med samtliga grannländer

Thirdly, the European Union must clearly support and facilitate exploratory talks, political negotiations,
För det tredje måste Europeiska unionen tydligt stödja och underlätta förberedande samtal, politiska förhandlingar

Exploratory talks with Georgia for a further pilot mobility partnership may also bring important results,
Sonderingssamtal med Georgien för ännu ett pilotpartnerskap för rörlighet kan också ge viktiga resultat

the Presidency has also had exploratory talks with the United States.
ordförandeskapet har också fört förberedande samtal med Förenta staterna.

The Cooperation Council noted that exploratory talks on the structured energy dialogue between the two sides were progressing well.
Samarbetsrådet konstaterade att de förberedande samtalen om en strukturerad dialog om energifrågor mellan de båda sidorna fortskred på ett tillfredsställande sätt.

is ready to complete exploratory talks with the countries identified
den höge representanten slutföra de sonderande samtalen med de angivna länderna

informal exploratory talks with Japan and established that there was a mutual interest in strengthening bilateral cooperation in the area of competition.
informella sonderingar med Japan och fastställde att det fanns ett ömsesidigt intresse av att stärka det bilaterala samarbetet på konkurrensområdet.

will continue the informal exploratory talks with the US side, and feed the results of these talks into the process.
kommissionen kommer att fortsätta de informella förberedande samtalen med Förenta staterna och inlemma resultaten av dessa samtal i processen.

The exploratory talks, launched in spring 2007,
Sonderingssamtalen, som inleddes våren 2007,

Armenia continued to benefit from the EU's GSP+ tariff preferences and exploratory talks were initiated in November 2014 on a new possible contractual relationship between the EU and Armenia.
Armenien fortsatte att dra nytta av EU: s GSP+-tullförmåner och sonderande samtal inleddes i november 2014 om ett eventuellt nytt avtalsförhållande mellan EU och Armenien.

Exploratory talks with the relevant Chinese authorities on modalities for a dialogue in the competition field took place in the context of the visit to Beijing by Commissioner Monti on 24 November 2003.
Förberedande samtal med relevanta kinesiska myndigheter om formerna för en dialog på konkurrensområdet ägde rum i samband med kommissions ledamoten Mario Montis besök i Peking den 24 november.

At the same time, the Council called on the Commission to open exploratory talks on the renewal or establishment of a new cooperation
Rådet uppmanade samtidigt kommissionen att inleda sonderande samtal om en förnyelse eller upprättande av ett nytt samarbets-

Exploratory talks to identify elements for inclusion in possible Action Plans have begun with partners having Partnership
Kommissionen har inlett sonderande samtal med partnerländer för vilka partnerskaps- och samarbetsavtal eller associeringsavtal är i kraft8, för att komma fram till

For example, the Council invites a Cuban delegation to Brussels for exploratory talks, and declares its willingness to conduct comprehensive,
Rådet bjuder exempelvis in en kubansk delegation till Bryssel för förberedande samtal och säger sig vara villigt att föra en övergripande

Exploratory talks aimed at finding possible solutions have recently been held between the Commission
Förberedande samtal som syftar till att finna möjliga lösningar har nyligen hållits mellan kommissionen

The Commission has also, on the basis of a mandate from the ECOFIN, conducted exploratory talks with Hong Kong,
På grundval av ett mandat från Ecofinrådet har kommissionen dessutom fört inledande samtal med Hong Kong,

The first exploratory talks on China's technical assistance needs
De första sonderingarna om Kinas behov av teknisk hjälp

to be followed by exploratory talks with Senegal, should pave the way for extended operational cooperation on migration in this region.
som kommer att följas av sonderingssamtal med Senegal(och som omfattar laglig migration, kampen mot irreguljär invandring samt migration och utveckling) att bereda vägen för utvidgat operativt samarbete om migration i den regionen.

How to use "exploratory talks" in an English sentence

Exploratory talks began between the Soviets and the Germans in May.

The Nuggets have held exploratory talks with interested teams, Nets included.

Additional exploratory talks on a BIT were held in February 2016.

Two rounds of exploratory talks have been held with the USA.

Clearly, Cousins didn't regard those exploratory talks as a real offer.

Merkel arrived for exploratory talks weakened, but still the main player.

The two direct-to-home (DTH) companies are in exploratory talks for a merger.

Canada had previously launched exploratory talks towards a free-trade agreement with China.

Three options remain after the first exploratory talks ended in a fiasco.

Exploratory talks for this aim between the two countries completed in 2014.

How to use "sonderingssamtalen, sonderande samtal, förberedande samtal" in a Swedish sentence

Och skulle sonderingssamtalen bryta samman kan det bli nyval.

Sonderande samtal visar på pragmatisk ton – men mycket kan gå fel.

Materialet bestod av inspelningar från åtta förberedande samtal och tolv intervjuer.

Om två veckor kommer socialdemokraterna att överlägga om resultatet av sonderingssamtalen vid en extra partikongress innan man går vidare till formella koalitionsförhandlingar.

Kenneth Edh redogjorde för förberedande samtal med bl a Stockholms Auktionsverk.

Vi träffar kundens kontaktperson i ett förberedande samtal 1-4 tim.

Torsdagen 16 november ska sonderingssamtalen vara klara.

Sonderingssamtalen mellan CDU/CSU och SPD inleds 7 januari.

Vi har haft sonderande samtal där vi känner på varandra.

Talmannen inleder sonderande samtal med partiledarna i samtliga riksdagspartier samt med de vice talmännen.