Hvad er oversættelsen af " EXPRESS MY APPRECIATION " på dansk?

• udtrykke min påskønnelse
• give udtryk for min påskønnelse
• udtrykke min værdsættelse

Eksempler på brug af Express my appreciation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's the least I can do to express my appreciation.
Det er for at udtrykke min påskønnelse.

First off, let me express my appreciation to everyone seated at this table.
Lad mig først takke alle her ved bordet.

Please, eat. It's the least I can do to express my appreciation.
Spis nu. Det er for at udtrykke min påskønnelse.

I should also like to express my appreciation to Chancellor Angela Merkel.
Jeg vil også udtrykke min påskønnelse af kansler Merkel.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on Croatia, Mr Hannes Swoboda, and express my appreciation for his fair and balanced report.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne gratulere ordføreren for Kroatien, hr. Swoboda, og udtrykke min værdsættelse af hans fair og afbalancerede betænkning.

May I first of all express my appreciation of the Swedish presidency.
Tillad mig først at udtrykke min anerkendelse af det svenske formandskab.

Although it is not customary for such comments to be made from the Chair, I would like to say that I think I echo the feelings of all our colleagues when I express my appreciation for the Luxembourg Presidency, which is coming to an end in a few days' time.
Selvom formanden normalt ikke kommer med påskønnelser, tror jeg, at jeg er helt i overensstemmelse med Parlamentets opfattelse, når jeg udtrykker min påskønnelse af det luxembourgske formandskab, der afsluttes om få dage.

I should like to express my appreciation for their active cooperation and sensible comments.
Jeg vil gerne udtrykke min påskønnelse af deres aktive samarbejde og fornuftige kommentarer.

Quentin, I, too, wish to express my appreciation.
Quentin, jeg vil også udtrykke min påskønnelse.

I can never express my appreciation for your dedication in helping so many people with this disease.
Jeg kan aldrig udtrykke min påskønnelse for dit engagement i at hjælpe så mange mennesker med denne sygdom.

Please, eat. It's to express my appreciation.
Spis nu. Det er for at udtrykke min påskønnelse.

Once again I express my appreciation to the Committee on Transport and in particular Mr Stenmarck for continued support and effective work which actually adds to the development of legislation by the Commission and the Council.
Endnu en gang vil jeg udtrykke min påskønnelse af Transportudvalget og især af hr. Stenmarck for deres fortsatte støtte og effektive arbejde, der rent faktisk øger udviklingen af lovgivning fra Kommissionen og Rådet.

I too would like to express my appreciation for this.
Jeg vil også gerne udtrykke min respekt på det punkt.

Draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion, I would particularly like to say something about the amendments to the EGAF, the European Globalisation Adjustment Fund, and express my appreciation for the Commission's proposal over the agreement reached with Parliament at first reading.
Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Regionaludvikling.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Som ordfører for udtalelsen vil jeg især sige noget om forslagene til ændringer af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen og udtrykke min påskønnelse af Kommissionens forslag på grundlag af aftalen med Parlamentet under førstebehandlingen.

Mr President, I would like to express my appreciation for Mr Stockmann's report.
Hr. formand! Jeg vil gerne udtrykke min glæde over hr. Stockmanns betænkning.

May I express my appreciation to the House and in particular to the rapporteur, Miss MacIntosh, for the excellent work that has been undertaken, and can I also commend the Transport Committee, not only for a sound report but also for its initiative in organizing a hearing on air safety where all parties were given the opportunity to express their views on this important, indeed this vital subject.
Må jeg give udtryk for min påskønnelse over for Parlamentet og særlig ordføreren, frk. McIntosh, for det fremragende arbejde, der er udført, og må ligeledes takke Transportudvalget ikke blot for en sund betænkning, men tillige for dets initiativ ved organisering af en høring om luftfartssikkerheden, hvorunder alle parter fik lejlighed til at udtrykke deres synspunkter vedrørende dette vigtige, ja endda vitale emne.

I should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council.
Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at udtrykke min anerkendelse af Rådet.

Member of the Commission.- Madam President, I express my appreciation and admiration for the efficient handling of these three files by Parliament and the three rapporteurs in particular.
Fru formand! Jeg vil gerne udtrykke min påskønnelse af og beundring over Parlamentets og især de tre ordføreres effektive behandling af disse tre sager.

Mr President, I would like to congratulate Mr Castagnetti on his excellent work and also express my appreciation to the Commission for the initiative taken.
Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for det glimrende arbejde, der er udført og også udtrykke min tak til Kommissionen for dette initiativ.

On the other hand, what we are attempting to do- and I would express my appreciation to the Commission here for its endeavours- is, thanks to the work of the Van Miert High Level Group, review the TEN objectives and, in particular, the resources.
På den anden side er det, vi forsøger at gøre- og her vil jeg gerne give udtryk for min tilfredshed med Kommissionens arbejde- at revidere TEN-målsætningerne og ikke mindst ressourcerne, og det er også takket være det arbejde, som Van Mierts gruppe på højt plan har udført.

Terry, California I enjoy reading your very enlightening newsletter every month… Brigitte, Montana I can never express my appreciation for your dedication in helping so many people with this disease.
Terry, Californien Jeg nyder at læse din meget oplysende nyhedsbrev hver måned… Brigitte, Montana Jeg kan aldrig udtrykke min påskønnelse for dit engagement i at hjælpe så mange mennesker med denne sygdom.

I would like to thank the honourable Member for his kind words and express my appreciation for the Swedish presidency with whom I have enjoyed an extremely pleasant and fruitful partnership over the past six months.
Jeg vil gerne takke det ærede medlem for hans venlige ord og udtrykke min påskønnelse af det svenske formandskab, som jeg har haft et yderst behageligt og frugtbart samarbejde med i de sidste seks måneder.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all may I congratulate Mr Colom i Naval on the clarity and, I would add, the rigour of his report, and also express my appreciation to the Committee on Budgets for the work it has carried out.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, allerførst vil jeg takke hr. Colom I Naval for den klarhed og- jeg vil tilføje- den stringens, der lyser ud af betænkningen; desuden vil jeg rette en tak til Budgetudvalget for det arbejde, det har udført.

In conclusion, Mr President, after so much talk of technical dialogue, let me once again express my appreciation to Mr Langen, Mr Tappin and all their colleagues for the quality of the political dialogue of co-operation on this subject which we have had, and which has not always been easy.
Jeg afslutter, hr. formand, efter den lange tale om den tekniske dialog med endnu en gang at give udtryk for min påskønnelse over for hr. Langen, hr. Tappin og alle deres kolleger af kvaliteten af den ikke altid lette politiske samarbejdsdialog, vi har haft vedrørende dette emne.

The first is that I should like to express my appreciation of the Spanish Presidency.
Den første er, at jeg gerne vil udtrykke min anerkendelse af det spanske formandskab.

I would like to take this opportunity to express my appreciation of Mr Söderman's work.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at udtrykke min værdsættelse af ombudsmand Södermans arbejde.

Member of the Commission.- Mr President, once again I express my appreciation and admiration for the efficient handling of this file by Parliament.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Må jeg endnu en gang give udtryk for min påskønnelse af og beundring for Parlamentets effektive måde at håndtere denne sag på.

In conclusion I would like to warmly thank the rapporteur, Brian Crowley, and express my appreciation and admiration for the efficient handling of this file by the European Parliament.
Til sidst vil jeg varmt takke ordføreren, hr. Brian Crowley, og udtrykke min taknemmelighed og beundring for Parlamentets effektive håndtering af denne sag.

VAN MIERT, Member of the Commission.- Mr President, may I first express my appreciation to the House for the opportunity to debate this question today.
Van Miert, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, må jeg først over for forsamlingen give udtryk for min værdsættelse af muligheden for at debattere dette spørgsmål i dag.

I would like to warmly thank again the rapporteur Mr Wolf Klinz and express my appreciation and admiration for the efficient handling of this file by Parliament.
Jeg vil gerne endnu en gang sige hjertelig tak til ordføreren, hr. Wolf Klinz, og give udtryk for min påskønnelse af og beundring over, hvor effektivt Parlamentet har håndteret denne sag.