Hvad er oversættelsen af " EXPRESS MY GRATITUDE " på dansk?

• udtrykke min taknemmelighed over
• min taknemmelighed
• give udtryk for min taknemmelighed over
• udtrykke min taknemlighed over
• udtrykke min taknemlighed

Eksempler på brug af Express my gratitude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I express my gratitude.
Viser jeg min taknemmelighed.

Yes, I know you do, and I can never totally express my gratitude to you.
Ja, det ved jeg, du gør og jeg kan aldrig helt udtrykke min taknemlighed for dig.

I cannot fully express my gratitude to you for your help.
Jeg kan ikke udtrykke min taknemlighed for Deres hjælp.

Yeah?- Honey? and taking care of me. for taking me in… No words can ever express my gratitude.
Skat?… og tage dig af mig og…- Ja? Ingen ord kan beskrive min taknemmelighed… for at have have mig boende.

I should express my gratitude.
Jeg burde ytre min taknemmelighed.

Still on"dynamic observation" going on five years now… Jo, Arkansas Again, may I express my gratitude for the work that you do.
Stadig på"dynamisk observation" foregår fem år nu… Dens, Arkansas Igen, vil jeg gerne udtrykke min taknemmelighed for det arbejde, du gør.

I cannot adequately express my gratitude to you and your company.
Jeg kan ikke tilstrækkeligt udtrykke min taknemmelighed over for dig og din virksomhed.

Thanks in part to the Structural Funds, that proportion will reach 50% in two years' time, something for which I would like express my gratitude.
Til dels takket være strukturfondene vil denne andel nå op på 50% i løbet af de kommende to år, hvilket jeg ønsker at udtrykke min taknemmelighed over.

I just had to express my gratitude for this website I absolutely love it!
Jeg var bare nødt til at udtrykke min taknemmelighed for dette websted, jeg elsker det bare!

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Mrs Brepoels for her work and also express my gratitude in view of the efforts to reach a compromise with the Council at this second reading.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne begynde med at takke fru Brepoels for hendes indsats og udtrykke min taknemmelighed for bestræbelserne på at opnå et kompromis med Rådet her under andenbehandlingen.

Again, may I express my gratitude for the work that you do. I was diagnosed 6.
Igen, vil jeg gerne udtrykke min taknemmelighed for det arbejde, du gør. Jeg blev diagnosticeret 6.

Finally, I wish to lend my wholehearted support to the Paparizov gas regulation report and express my gratitude to Mr Paparizov for his splendid assistance to us during the first reading.
Endelig vil jeg gerne give min helhjertede støtte til Paparizov-betænkningen om regulering af gasmarkedet og udtrykke min taknemlighed over for hr. Paparizov for hans storartede assistance til os ved førstebehandlingen.

Let me once again express my gratitude to the rapporteur for the excellent work which has been done.
Lad mig endnu en gang udtrykke min taknemmelighed over for ordføreren for et fremragende stykke arbejde.

On behalf of the Presidency, let me thank all those honourable Members who have participated today, pay tribute to the contribution of the Commission earlier in the debate and express my gratitude for the points raised in what I believe will continue to be an important subject and focus of our work in the remaining months of our Presidency.
Lad mig på formandskabets vegne takke alle de ærede medlemmer, der har deltaget i dag, og give udtryk for min anerkendelse af det bidrag, Kommissionen tidligere under debatten har ydet, og udtrykke min taknemmelighed for de ting, der er bragt frem i, hvad jeg tror fortsat vil være et vigtigt spørgsmål og fokus for vores arbejde i de resterende måneder af vores formandskab.

I express my gratitude to all honourable Members for their hard and thoughtful work on the reform issues undertaken over recent months.
Jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed over for alle medlemmerne for deres store og velovervejede indsats på reformområdet i de seneste måneder.

Should I get down on my knees and express my gratitude? Now that you have chosen to save mine.
Skal jeg så gå ned på knæ og vise min taknemmelighed? Nu da du har valgt at redde mit liv.

I express my gratitude for the continuing constructive attitude of honourable Members in supporting development in combined transport and I look forward greatly to the next stage of provision for the future.
Jeg udtrykker min taknemmelighed for den fortsatte konstruktive holdning hos de ærede medlemmer med hensyn til at støtte udviklingen af kombineret transport, og jeg ser meget frem til næste stadium af forberedelsen af fremtiden.

I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Morgan, and express my gratitude to my fellow shadow rapporteurs for their constructive work.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren fru Morgan og udtrykke min taknemmelighed over for mine medskyggeordførere for deres konstruktive indsats.

I must also express my gratitude to Mr Tajani for his willingness to speed up the work in the Commission aimed at finding a solution on this highly important matter.
Jeg må også udtrykke min taknemmelighed over for hr. Tajani for hans villighed til at fremskynde arbejdet i Kommissionen med henblik på at finde en løsning i denne meget vigtige sag.

Mr President, ladies and gentlemen, I must first express my gratitude to the Committee on Budgets, and especially to the rapporteur, Lord Tomlinson, for their painstaking work.
Hr. formand, mine damer og herrer, tillad mig først at give udtryk for min taknemmelighed for det grundige arbejde, som Budgetudvalget har udført, og i særdeleshed over for ordføreren, Lord Tomlinson.

I must thus express my gratitude for the cooperation we have received from the institutions and the hope that Parliament will find the Court's report for 1993 helpful.
Jeg vil derfor gerne give udtryk for min taknemlighed for institutionernes medvirken og udtale håb om, at Rettens beretning for 1993 vil være til nytte for Parlamentet.

I should of course like to thank the rapporteur, Mrs Korhola, for her intensive work on the directive, and express my gratitude to her and to the members of Parliament's delegation to the Conciliation Committee for the efforts they have made towards reaching this agreement, which has made it possible for us to adopt this important act tonight.
Jeg vil naturligvis gerne takke ordføreren, fru Korhola, for det store arbejde med direktivet og udtrykke min taknemmelighed over for både hende og medlemmerne af Parlamentets delegation til Forligsudvalget for deres bestræbelser på at opnå denne aftale, som har gjort det muligt for os at vedtage denne vigtige lov i aften.

May I express my gratitude to Mr Böge and Mr Colom i Naval for their efforts to coordinate the work of all the specialised committees, and I am naturally delighted that we agree with so many of their proposals.
Jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse over for hr. Böge og hr. Colom i Naval for det tilpasningsarbejde, de har udført med alle de forskellige fagudvalg, og det glæder mig naturligvis også, at vi er enige om så mange forslag.

I am sorry that I cannot express my gratitude by accepting all the amendments which have been put down.
Jeg er ked af, at jeg ikke kan vise min taknemmelighed ved at acceptere alle ændringsforslagene.

Let me also express my gratitude to the Committee on Development and Cooperation, and indeed to the whole Parliament, for the very thorough report and for your support, in the framework of the consultation procedure, for the Commission' s efforts in finalising the convention.
Lad mig også give udtryk for min taknemmelighed over for Udvalget om Udvikling og Samarbejde, ja hele Parlamentet, for den detaljerede rapport og Deres støtte inden for rammerne af høringsproceduren, for Kommissionens bestræbelser på af få afsluttet konventionen.

Mr President, let me first of all express my gratitude to the European Parliament and especially to the rapporteur, Mrs Thomsen, for their support for the Commission policy on women and science.
Medlem af Kommissionen.-(EL) Hr. formand! Lad mig først og fremmest udtrykke min taknemmelighed over for Europa-Parlamentet og specielt over for ordføreren, fru Thomsen, for deres støtte til Kommissionens politik om kvinder og videnskab.

Let me first express my gratitude to the rapporteur, Mr Liese, and to the members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for all their hard work on this important and ambitious directive: important, as it covers a very promising field of medicine; and ambitious, since it forms a crucial element in our overall health strategy.
Lad mig først give udtryk for min taknemmelighed over for ordføreren, hr. Liese, og medlemmerne af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik for alt deres hårde arbejde med det vigtige og ambitiøse direktiv: vigtige, eftersom det dækker et meget lovende felt inden for lægevidenskaben, og ambitiøse, eftersom det udgør et afgørende element i vores samlede sundhedsstrategi.

There were over 140,000 risen dead so, if I may I express my gratitude to the people of Roarton, er, for creating the very first Human Volunteer Force platoon and inspiring many other rural communities to do the same, er, and.
Der var over 140.000 opstandne døde så hvis jeg må jeg udtrykke min taknemmelighed til befolkningen i Roarton for at skabe den allerførste deling af Menneskernes Frivillige Værn og for at inspirere andre landdistrikters samfund til at gøre det samme og.

On this occasion I will simply express my gratitude to Sir Stephen Roberts, President of the UK Milk Marketing'Board- which is the central body for milk and milk products in the UK- for publically criticizing the British Government's policy of importing cheap New Zealand butter.
Ved denne lejlighed vil jeg ganske enkelt udtrykke min taknemmelighed over for sir Stephen Roberts, formand for Milk Marketing Board i Det forenede Kongerige- som er centralorganet for mælk og mælkprodukter i Det forenede Kongerige- for offentligt at have kritiseret den britiske regerings.

I would like to begin by saying that I cannot adequately express my gratitude to the men and women from various of our Member States, as well as our allies overseas, who are pouring their energies into trying to bring peace to that unhappy, if beautiful, land.
Jeg vil gerne starte med at sige, at jeg ikke stærkt nok kan give udtryk for min taknemmelighed over for de mænd og kvinder fra forskellige medlemsstater og fra vores oversøiske allierede, som lægger deres energi i at forsøge at bringe fred til dette ulykkelige, om end smukke, land.