Hvad er oversættelsen af " EXTENSION OF THE PERIOD " på dansk?

• forlængelse af perioden
• forlængelse af fristen
• forlængelsen af perioden

Eksempler på brug af Extension of the period på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The petroleum company management gained a two-week extension of the period for consideration of the union ultimatum.
Petroleum company management fået et to-ugers forlængelse af perioden for union ultimatum.

Extension of the period for providing assistance to the areas of Basilicata, Campania and Apulia affected by the earthquake.
Forlængelse af fristerne for interventioner til fordel for jordskælvsramte områder i Basilicata, Campania og Puglia.

Amending Regulation(EC) No 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures.
Om ændring af forordning(EF) nr. 999/2001 for så vidt angår forlængelse af perioden med overgangsforanstaltninger.

Extension of the period of reduced solvency ratio allows EKF to help even more export companies with guarantees and financing in the coming years.
Forlængelsen af det reducerede krav til EKF's kapitaldækning giver EKF mulighed for at hjælpe endnu flere eksportvirksomheder med garantier og finansiering i de kommende år.

The third area, which relates to quotas, is the extension of the period for maintaining the quota system to at least 10 years.
Det tredje punkt, som hænger sammen med kontingentet, er forlængelsen af perioden for bibeholdelse af kontingentordningen til mindst 10 år.

If that were to be the only amendment to the common position, I would be prepared to consider an extension of the period mentioned.
Hvis det var det eneste ændringsforslag til den fælles holdning, ville jeg være villig til at overveje en forlængelse af den pågældende tidsfrist.

Any extension of this period shall entail a corresponding extension of the period referred to in the sixth sub paragraph of this paragraph.
Enhver forlængelse af denne frist medfører en tilsvarende forlængelse af den i sjette afsnit angivne frist..

The report contained very minor improvements compared with the present agreement, but also retrograde elements such as an extension of the period of validity.
Betænkningen indeholder en række meget små forbedringer sammenlignet med den nuværende aftale, men også tilbageskridt som f. eks. en forlængelse af gyldighedsperioden.

The next issue, which also relates to the quotas, is the extension of the period of validity of the tariff-quotas regime.
Det næste spørgsmål, der ligeledes vedrører kontingenterne, er forlængelsen af den periode, i hvilken toldkontingentordningen skal gælde.

The changes involved were an extension of the period over which the allow ance is paid from 18 to 24 months and a 5-point increase in the guaranteed wage rates for each half-year.
Denne revision omfattede en forlængelse af perioden fra 18 til 24 måneder og en forhøjelse på 5 point af løngarantisatserne fastsat for hvert halvår.

And it seems nonsensical simultaneously to try to align dates and then also provide for the possibility of a six-month extension of the period which will then unalign them.
Og det synes selvmodsigende på én og samme gang at forsøge at harmonisere disse datoer og så også at åbne mulighed for en seksmåneders forlængelse af perioden, hvilket vil betyde, at man afharmoniserer dem.

In my opinion, we need to try to achieve a maximum extension of the period during which incentives apply to the ecologically cleanest vehicles.
Efter min mening skal vi forsøge at opnå en maksimal forlængelse af den periode, hvor vi anvender incitamenter over for de mest miljøvenlige køretøjer.

An extension of the period referred to in Article 69(2) of Regulation No 1408/71 is permissible even when the claim is made after the expiry of that period..
Fristen i henhold til artikel 69, stk. 2, i forordning nr. 1408/71 kan forlænges, selv nar anmodningen om forlængelse er indgivet efter fristens udløb.

The extension of the minimum duration of the agreements between manufacturersand dealers from four to five years and the extension of the period of notice for termination from one to two years, so as to ensure better protection of dealers' investments.
Minimumsløbetiden for aftaler mellem fabrikanter og forhandlere skal forlænges fra 4 til 5 år, og opsigelsesfristen skal forlænges fra 1 til 2 år for at sikre en bedre beskyttelse af forhandlernes investeringer.

The extension of the period of the provisional authorisations must be considered as a purely administrative measure involving no new evaluation of the concerned additives.
Forlængelsen af varigheden af de foreløbige tilladelser må betragtes som en rent administrativ foranstaltning, der ikke indebærer en ny evaluering af de pågældende tilsætningsstoffer.

Take into account any delay suffered by the contraaor as a result of such obstructions or conditions Ín determining any extension of the period of performance to which the contraaor is entitled under Article 35; and/or.
Beskyttelse af naboejendomme a ved fastsættelsen af den forlængelse af udførelsesperioden, som entreprenøren kan gøre krav på i henhold til artikel 35, tage hensyn til alle forsinkelser, som nævnte forhold eller hindringer har påført entreprenøren, og/eller.

A Commission proposal concerning the extension of the period of validity of the sociostructural directives until the end of 1983 is currently under discussion by the Council.
Et forslag fra Kommissionen om forlængelse af strukturdirektivernes gyldighed til udgangen af 1983 drøftes for tiden i Rådet.

Where the user of the procedure can show that the pallets referred to in Article 724(3) and(4) or the containers referred to in Article 725(1) and(2) have not been used for some time, such non-use shall be considered to be an exceptional circumstance justifying an extension of the period.
Hvis brugeren af proceduren godtgoer, at de i artikel 724, stk. 3 og 4, omhandlede paller eller de i artikel 725, stk. 1 og 2, omhandlede containere ikke er blevet anvendt i en bestemt periode, skal dette som en undtagelse fra stk. 2 anses for at udgoere saerlige omstaendigheder, der berettiger til forlaengelse af fristen.

An extension of the period referred to in Article 69(2) of Regulation No 1408/71 is permissible even when the request is made after the expiration of that period..
Fristen i henhold til artikel 69, stk. 2, i forordning nr. 1408/71 kan[følgelig] forlæn ges, selv når anmodningen om forlængelse er indgivet efter fristens udløb.«.

If circumstances oí force majeure have occurred and persist for a period of 180 days then, notwithstanding any extension of the period of performance that the consultant may by reason thereof have been granted, either party shall be entitled to serve upon the other 30 days* notice to terminate the contraa.
Hvis force majeurc-begivenheder er indtruffet og vedvarer i 180 dage, kan begge parter ophæve kontrakten med 30 dages varsel, uanset om rådgiveren som følge heraf har fået forlænget fristen for udførelse af konnakten.

Extension of the period for adjusting the arrangements existing in Spain and Portugal to the rules of the common organization of the markets: Regulation adopted» point 1.3.211.
D Forlængelse af perioden for tilpasning af de nuværende ordninger i Spanien og Portugal til reglerne for de fælles markedsordninger: poli tisk enighed om en forordning* punkt 1.3.211.

The supervisor, after consultation with the contracting authority and the supplier, shall determine such extra payment and/or extension of the period of performance to be made to the supplier in respea of such daim as shall, in the opinion of the supervisor, be fair and reasonable.
Efter samråd med den kontraherende myndighed og leverandøren skal projektlederen fastsætte den til lægsbetaling og/ eller den forlængelse af tidsfristen for udførelse af konnakten, som det efter projektlederens vurdering er ret og rimeligt at give leverandøren.

Extension of the period may also be granted by the customs authorities at the request of the debtor where the amount of duty to be paid results from action for post-clearance recovery.
Toldmyndighederne kan desuden efter anmodning indroemme debitor en forlaenget frist, naar det skyldige afgiftsbeloeb hidroerer fra en efteropkraevning.

The guarantee of a monthly salary of 100% while on maternity leave, along with the extension of the period prohibiting dismissal from six months to a year should not be called into question, taking into account both the demographic concerns and the current economic climate.
Der bør ikke sættes spørgsmålstegn ved sikringen af fuld løn under barselsorloven og heller ikke ved forlængelsen fra et halvt til et helt år af den periode, inden for hvilken det er forbudt at afskedige kvinden, i lyset af den demografiske situation og det nuværende økonomiske klima.

Extension of the period of financial aid for the eradication of swine fever from a total of six years to six years for initial measures(original eradication of the disease) and four years for supplementary measures(control measures to manage further outbreaks). 2.
Varigheden af den periode, hvori der gives tilskud til udryddelse af klassisk svinepest, forlænges fra i alt seks år til seks år for så vidt angår den oprindelige aktion(udryddelse af sygdommen) og fire år for så vidt angår den supplerende aktion(kontrolforanstaltninger mod nye udbrud). 2.

If during the execution of the works the contraaor encounters artificial obstructions or physical conditions which could not reasonably have been foreseen by an experienced contraaor, and if the contraaor is of the opinion that additional costs will be incurred and/or an extension of the period of performance of the contraa will be necessary as a result of this, he shall give notice to the supervisor in accordance with Artides 35 and/or 55.
Hvis entreprenøren under arbejdets udførelse støder på kunstige hindringer eller fysiske forhold, som ikke med rimelighed kunne have været forudset af en erfaren entreprenør, og finder han, at dette vil for årsage yderligere udgifter og/eller en forlængelse af fristen for kontraktens udforelse, underrener han projektlederen i henhold til artikel 35 eller 55.

The Office may, pursuant to Rule 71, grant an extension of the period referred to in the second sentence of paragraph 1 where such request is presented jointly by the applicant and the opposing party.
Kontoret kan i henhold til regel 71 forlænge den stk. 1, andet punktum, fastsatte frist, hvis både ansøgeren og den indsigende part anmoder herom.

The extension of the period will ensure that Member States have sufficient time to evaluate these substances up until 2014 when the substantive revision of the Biocides Directive will most likely come into force.
Forlængelsen af perioden vil sikre, at medlemsstaterne har tilstrækkelig tid til at vurdere disse stoffer indtil 2014, hvor den større revision af direktivet om biocidholdige produkter højst sandsynligt vil træde i kraft.

The contraaor shall, within 30 days of becoming aware that dday may occur, notify the supervisor of his intention to make a request for extension of the period of performance to which he may consider himsdf entitled, and shall, as soon thereafter as is reasonable in the circumstances, deliver to the supervisor full and detailed particulars of the request, in orda that such request may be investigated at the time.
Entreprenøren skal senest 30 dage efter, at han er blevet klar over, at der kan indtræde en forsinkelse, meddele projektlederen, at han agter at fremsætte en sådan anmodning om forlængelse af fristen for udfø relse, som han anser sig for berettiget til, og skal så hurtigt herefter, som det efter omstændighederne er rimeligt, forelægge projektlederen en. fuldstændig og detaljeret redegørelse for denne anmodning, således at den kan blive undersøgt i tide.

Extension of the period of use of plant protection products by this Regulation is without prejudice to the decisions taken on the use of these products in agriculture in general as part of the review programme provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.
Forlængelsen af perioden for anvendelse af plantebeskyttelsesmidler i henhold til denne forordning har ingen indflydelse på de beslutninger, der træffes om anvendelsen af sådanne produkter i konventionelt landbrug som et led i det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.

Hvordan man bruger "extension of the period" i en Engelsk sætning

An extension of the period for filing the so-called certificate of merit may be granted under certain circumstances.

User cleaning supplements the professional cleaning in case of extension of the period of service it is rendering.

A provision has been made for extension of the period within which the defects have to be rectified.

Visa support includes collection of all necessary documents for visa application and extension of the period of staying.

Extension of the period of the National Charter and the term of office of the President 1995. 8.

The pre-amended Act only allowed extension of the period of registration for two consecutive terms of five years.

The appellant sought extension of the period for completion of the work which was granted up to 1.3.2009.

No motion or request for extension of the period within which to perfect an appeal shall be allowed.

A lower temperature may cause an extension of the period and a slower acquirement of the final strength.

Q: Could I still keep my passport while I am applying for an extension of the period of stay?

Hvordan man bruger "forlængelse af fristen, forlængelse af perioden" i en Dansk sætning

Bestemmelsen omfatter retsmøder om forlængelse af fristen for varetægtsfængsling, herunder varetægtsfængsling i isolation, og fængslingssurrogater, der indebærer frihedsberøvelse (f.eks.

Betingelserne for en forlængelse af fristen var, at juristiktionen tog håndgribelige skridt til at iværksætte reformen og offentligt erklærede dette med en tydelig gennemførelsesdato.

Denne forlængelse af fristen i SFL § 33 a gælder kun, når den varslede ændring er til gunst for borgeren i form af en nedsættelse af vurderingen.

Ved afslag på ansøgning om forlængelse af fristen, vil du være berettiget til SU til normeret tid til uddannelsen, men ikke de ekstra 12 klip.

Den anden del af lovforslaget er, som det allerede er nævnt, en forlængelse af fristen i VE-loven i forhold til skrotningsordning for vindmøller.

Ved en eventuel forlængelse af perioden med tjenestefrihed uden løn skal den ansatte kontakte Forenede Gruppeliv for en eventuel forlængelse af forsikringsperioden. 3.

Subsidært at der ansøges om forlængelse af fristen for udvidelse af baneanlægget. (forslaget var udsendt til medlemmerne).

Ved opgørelsen efter stk. 8 medregnes forlængelse af perioden med ret til særlig uddannelsesydelse efter 18, stk. 1, 2.

EF-referencelaboratoriet informerer Kommissionen, autoriteten og ansøgeren om en sådan forlængelse af fristen. 2.

Evalueringen af det konkrete musicalprojekt finder sted i forlængelse af perioden og sker i tæt samspil mellem eleverne og de pågældende lærere.