Hvad er oversættelsen af " EXTERNAL BORDER CONTROLS " på dansk?

• kontrol ved de ydre grænser
• ydre grænsekontroller
• kontrollen ved de ydre grænser

Eksempler på brug af External border controls på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

External border controls are also vital.
Kontrol med de ydre grænser er også afgørende.

There are no agreements on external border controls.
Der er ingen aftaler om grænsebevogtning af de ydre grænser.

External border controls need to be rigorously enforced.
Kontrollen ved de ydre grænser bør håndhæves strengt.

You say we cannot make external border controls public.
De siger, at ydre grænsekontroller kan vi ikke offentliggøre.

Our country has fulfilled, albeit late, all the technical requirements relating to external border controls.
Vores land har, om end sent, opfyldt alle de tekniske krav vedrørende ekstern grænsekontrol.

The Commission presented the action plan on external border controls that was taken on board by the Council.
Det var Kommissionen, der forelagde handlingsplanen om kontrol ved de ydre grænser, som Rådet tog til sig.

Enlargement represents a major challenge for certain policies, such as tightening external border controls.
Udvidelsen er også en stor udfordring for visse særlige politikker, specielt styrkelsen af kontrollen med de ydre grænser.

External border controls, the fight against organised crime and terrorism demand increased capacity for Europol and Eurojust.
Kontrollen med de ydre grænser, bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet og terrorismen gør det nødvendigt at give Europol og Eurojust større beføjelser.

You mentioned the instructions to the external border controls.
De nævnte instruktionerne for den ydre grænsekontrol.

The Union' s external border controls must be developed so that it becomes better balanced and more standardised, in compliance with the Schengen measures.
Kontrollen af Unionens ydre grænser skal på grundlag af Schengen-aftalen udvikles til at blive mere afbalanceret og mere enkel.

My last comment refers to asylum and external border controls.
Min sidste kommentar angår asylspørgsmålet og kontrollen af de ydre grænser.

Better management of the Union's external border controls will help in the fight against terrorism, illegal immigration networks and trafficking in human beings.
En bedre forvaltning af kontrollen ved EU's ydre grænser vil bidrage til at bekæmpe terrorisme, organiseret ulovlig indvandring og menneskehandel.

Next, I would like to speak of the Union' s external border controls.
Videre vil jeg gerne tale om kontrollen med Unionens ydre grænser.

On the agenda are external border controls, defining minimum standards for receiving asylum seekers, improving Europol's cooperation, rein forcing judicial cooperation, as well as enhancing the Union's role as a player and partner on the international stage: OJ c 19,1999.
På dagsordenen er endvidere kontrol ved de ydre grænser, fastlæggelse af minimumsstandarder for modta gelse af asylsøgere, forbedring af Europol samarbejdet og det retlige samarbejde samt en styrkelse af EU's rolle som medspiller og partner på internationalt plan: EFTC 19, 1999.

The policy of the Union and the Member States on asylum and external border controls is also in jeopardy.
Unionens og medlemsstaternes politik om asyl og kontrol af de ydre grænser er ligeledes i fare.

What is the current state of affairs with regard to two key EU projects in the area of internal security proposed in my 1998 report, namely an EU police academy and common external border controls?
Hvordan er den øjeblikkelige situation, hvad angår to af de centrale projekter på området indre sikkerhed, som jeg nævnte i min betænkning fra 1998, et EU-politiakademi og fælles kontrol ved de ydregrænser?

With the three documents on which we are about to vote, we are helping to make our external border controls more effective and movement within the Community more secure.
Med de tre dokumenter, som vi skal stemme om, gør vi derfor også kontrollen ved de ydre grænser mere effektiv og bevægeligheden inden for Fællesskabet mere sikker.

However, if we are to fight illegal immigration effectively there is one measure that has to be introduced as a matter of urgency: re-establish the European Union's external border controls.
Men hvis vi skal bekæmpe illegal indvandring effektivt, er der én foranstaltning, der må indføres omgående, og det er genetablering af kontrollen ved EU's ydre grænser.

In the short term, together with significant improvement to the European Union's external border controls it is necessary to come to an agreement on a comprehensive and structured immigration policy.
På kort sigt er det, sammen med en betydelig forbedring af kontrollen af EU's ydre grænser, nødvendigt at opnå enighed om en omfattende og struktureret indvandringspolitik.

Moreover, it is very important to ensure that every Member State has strict and effective external border controls.
Desuden er det meget vigtigt at sikre, at alle medlemsstater har en streng og effektiv kontrol ved de ydre grænser.

EU countries are working together to improve security through better external border controls, while making it easier for those with a right to enter the EU to do so.
EU-landene samarbejder om at forbedre sikkerheden ved hjælp af bedre kontrol ved de ydre grænser og samtidig gøre det lettere at komme ind i EU for de personer, der har ret til det..

I wonder if I am to interpret it to mean that the SIRENE manual too is to be in the public domain, as are instructions to ambassadors and consulates and instructions for external border controls.
Jeg spekulerer på, om jeg skal tolke det sådan, at også Sirene-manualen bliver offentlig, at instruktionerne til ambassader og konsulater bliver offentlige, og at instruktionerne for den ydre grænsekontrol bliver offentlige.

Admittedly, only Title IV of the EC Treaty permits the adoption of Community legislation on immigration and external border controls, 8whilst Dir-ective 2004/38 is based on Title III of the EC Treaty.
Det er ganske vist kun EF-traktatens afsnit IV, som tillader vedtagelsen af fællesskabsretsakter på området for indvandring og kontrol med de ydre grænser 8, mens direktiv 2004/38 har hjemmel i EF-traktatens afsnit III.

Many of us take the view that, in order to act more efficiently, we need to put fully under Community competence matters concerning third country nationals, such as immigration, asylum and visa policy, as well as common rules for external border controls.
Vi er mange, der mener, at vi for at kunne handle mere effektivt må lægge spørgsmål vedrørende tredjelandsstatsborgere, som f. eks. indvandring, asyl og visumpolitik, samt fælles regler for kontrol ved de ydre grænser fuldstændig ind under Fællesskabets kompetence.

This is happening with the blessing of politicians on both the left and the right who, with populist messages concerning, for example, external border controls and the fight against crime, are helping to construct a non-fictional Orwellian society.
Det sker med velsignelse fra både venstre- og højrepolitikere, som med populistiske budskaber såsom kriminalitetsbekæmpelse og ydre grænsekontrol bidrager til opbygning af et orwellsk samfund i realiteten.

In order to prevent the entry into the European Union of human organs resulting from illicit trafficking, the measures taken to improve cooperation between Member States' police services and customs administrations and to strengthen external border controls are of great value.
Foranstaltningerne til forbedring af samarbejdet mellem medlemsstaternes politi- og toldmyndigheder og styrkelse af grænsekontrollen udadtil er af stor værdi i forbindelse med indsatsen for at hindre, at organer, som stammer fra ulovlig handel, kommer ind i EU.

The fact that the European Union's internal borders were abolished without, at the same time, and even beforehand, external border controls being strengthened and the initially envisaged security instruments, however minimal, being fully operational, presents a real problem.
Det er et reelt problem, at EU's indre grænser blev ophævet, uden at den ydre grænsekontrol blev styrket samtidig eller endog før, og de oprindelig påtænkte sikkerhedsinstrumenter, uanset hvor minimale de er, blev gjort fuldt operationelle.

Perhaps you can confirm that if a state registers someone who has not committed a crime, then that person will remain on the SIS register, and it will be possible to obtain information about the fact when the person concerned passes external border controls and when an internal Schengen check is carried out.
Måske kan De bekræfte, at hvis en stat lader en person registrere, som ikke har begået lovovertrædelser, så vil denne person kunne findes i SIS-registeret, og informationer om den pågældende vil kunne hentes, når han eller hun passerer ydre grænsekontroller, og når der foretages en indre Schengen-kontrol.

The proposal relating to the setting up of a specialist European service for external border controls, too, has led to the establishment, by the Council Regulation of 26 October 2004, of a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States.
Også forslaget om oprettelse af en europæisk særtjeneste for kontrol ved de ydre grænser har udmøntet sig i oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser ved Rådets forordning af 26. oktober 2004.

The fact is that there has been a rise in such cases and that our external border controls scarcely function.
Det er en kendsgerning, at der er sket en stigning i antallet af sådanne tilfælde, og at vores ydre grænsekontroller knapt fungerer.

Hvordan man bruger "external border controls" i en Engelsk sætning

Citizens also need to feel reassured that external border controls are working properly.

For example, Europe’s external border controls have been scrutinized due to its loose security.

The EU citizens expect more effective external border controls and more efficient migration management.

This zone is characterized by common external border controls and freedom of movement within its boundaries.

Frontex, with a mandate to enhance external border controls throughout Europe, has helped facilitate returns under the agreement.

In order to take away fears of things spinning out of control, external border controls need to be reinforced.

The second relates to free movement with external border controls are in place, point 3 deals with the internal market.

The authorities in charge of external border controls shall immediately notify the market surveillance authorities of any such suspension. 4.

The main idea behind the scheme is the strengthening of external border controls and the enhancement of security within these borders.

But this defence must go hand in hand with much more effective cooperation, external border controls and active measures to deter extremism.

Hvordan man bruger "kontrollen ved de ydre grænser, kontrol ved de ydre grænser" i en Dansk sætning

kontrollen ved de ydre grænser i overensstemmelse med Schengengrænsekodeksen eller bag grænserne i Schengeninformationssystemet.

Kontrollen ved de ydre grænser er sikret på tilfredsstillende vis.

Det kræver en benhård kontrol ved de ydre grænser.

På samme måde har åbne grænser i Europa uden seriøs kontrol ved de ydre grænser været udtryk for en verdensfjern uansvarlighed.

Specifikke foranstaltninger i tilfælde af alvorlige mangler i forbindelse med kontrollen ved de ydre grænser Foranstaltninger ved de ydre grænser og støtte fra agenturet 1.

Det er godt, hvis EU kan bidrage til denne sikring, ikke mindst ved at få en ordentlig kontrol ved de ydre grænser.

Frontex bidrager også til bekæmpelsen af terrorisme ved at bistå medlemsstaterne med at skærpe kontrollen ved de ydre grænser og støtte opsporingen af potentielle udenlandske terrorkrigere.

Grænsekontrol er en midlertidig foranstaltning. - Vi har jo stadigvæk en Schengen-kontrol, og der er kontrol ved de ydre grænser.

På området for kontrol ved de ydre grænser og forberedelser vedrørende Schengen-reglerne har Malta vedtaget en Schengen-handlingsplan.

Konventionen træder først i kraft, når forudsætningerne for konventionens gennemførelse er opfyldt i signatarstaterne, og når kontrollen ved de ydre grænser er effektiv. 2.