Hvad er oversættelsen af " EXTREMELY CAREFULLY " på dansk?

• meget nøje
• meget forsigtigt
• yderst forsigtigt
• ekstremt omhyggeligt

Eksempler på brug af Extremely carefully på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council is monitoring this matter extremely carefully.
Rådet overvåger nøje denne sag.

Extremely carefully forged, hardened and tempered.
Ekstremt omhyggeligt smedet, hærdet og sejhærdet.

I have just listened to you extremely carefully.
Jeg har netop lyttet til Dem med stor opmærksomhed.

Extremely carefully it is necessary to eat and seeds from apples.
Ekstremt omhyggeligt er det nødvendigt at spise og frø fra æbler.

So we are watching that entire point extremely carefully.
Så vi holder grundigt øje med dette spørgsmål.

We also looked extremely carefully at the proposal contained in the report by Mrs Hulthén.
Vi har også set meget grundigt på fru Hulthéns betænkningsforslag.

As you can see, your brother worked everything out extremely carefully.
Har din bror omhyggeligt sørget for alt.

In the country I come from, people tread extremely carefully when it comes to criticising Israel.
I det land, jeg kommer fra, er man overordentligt forsigtig med at kritisere Israel.

For pre-basic potato production, all steps must be carried out extremely carefully.
Ved præbasis kartoffelproduktion skal alle led udføres yderst omhyggeligt.

Mr President, I and the House have listened extremely carefully this morning to Mr Prodi's opening statement.
Hr. formand, jeg og resten af Parlamentet har lyttet meget opmærksomt til hr. Prodis redegørelse.

All sides need to consider their responsibility extremely carefully.
Alle parter skal tage deres ansvar meget alvorligt.

Mr President, I have been listening extremely carefully, not only to the statement by Mrs Bonino, but also and above all to the honourable Members.
Hr. formand jeg har lyttet overordentlig opmærksomt, ikke blot til fru Boninos redegørelse, men frem for alt også til de ærede medlemmer.

It is important to ensure that the printhead is handled extremely carefully.
Det er vigtigt at sikre sig at udskriftshovedet bliver håndteret meget forsigtigt.

I feel we can safely say that these criteria have been considered extremely carefully by all those with an interest in work and in the creation of this fund.
Vi kan vist roligt sige, at disse kriterier er overvejet meget nøje af alle de personer, der har arbejdsrelaterede interesser og ønsker at oprette denne fond.

Here? Well, if you look… As you can see, your brother worked everything out extremely carefully.
Hertil?- Som du kan se… Har din bror omhyggeligt sørget for alt.

Green(PSE).- Mr President, I and the House have listened extremely carefully this morning to Mr Prodi's opening statement.
Green(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg og resten af Parlamentet har lyttet meget opmærksomt til hr. Prodis redegørelse.

The subsidiarity aspects of any such proposal would therefore have to be studied extremely carefully.
Det vil derfor være nødvendigt at undersøge subsidiaritetsaspekterne ved et sådant forslag meget nøje.

Of course we have pondered this issue, and we are still studying it extremely carefully, and this is also thanks to the concerns you have voiced.
Vi har selvfølgelig stillet os selv dette spørgsmål, og vi er nu i færd med at overveje det grundigt, også på baggrund af de bekymringer, De har givet udtryk for.

ET Ladies and gentlemen, personal data is sensitive information which must be handled extremely carefully.
ET Hr. formand, mine damer og herrer! Personoplysninger er følsomme oplysninger, der skal behandles ekstremt forsigtigt.

It is my view that we should analyse this issue extremely carefully and confirm that we certainly all have good cause to be grateful to NATO for its past and future interventions.
Jeg mener, at vi bør undersøge dette spørgsmål meget nøje og slå fast, at vi selvfølgelig skal være taknemmelige for det, som NATO har gjort og vil gøre i fremtiden.

Once all of the mercury is collected, itmust be handled extremely carefully and accurately.
Når alle kviksølvet opsamles, detskal håndteres yderst forsigtigt og præcist.

I think the European Parliament should act, but extremely carefully if it wants to kick the Council and the Commission into action, for fear of accidentally kicking our own fishermen in the process.
Efter min mening bør Europa-Parlamentet handle. Men det skal være meget varsomt med at sparke til Rådet og til Kommissionen for at få dem til at bevæge sig, for ikke mod vores vilje også at komme til at sparke til vores fiskere.

Mr President, Commissioner, I share your belief that this is a problem which must be handled extremely carefully.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg er enig i Deres vurdering, at det er et problem, vi skal behandle meget forsigtigt.

We therefore handle your personal information as well as other sensitive information extremely carefully. and also meet the strict requirements of the German Data Protection Law.
Af samme årsag behandler vi Deres personlige oplysninger og andre følsomme oplysninger meget forsigtigt og overholder de strenge bestemmelser i den tyske Databeskyttelseslov.

Moreover, the soil searchingeffect of the tines has a pressing impact on the roller meaning that itconsolidates extremely carefully.
Derudover har tændernes jordsøgende effekt også en pressende virkning på valsen, så den pakker ekstra omhyggeligt.

We expect the Council and the Commission to give it priority and to follow events extremely carefully in the period up to 29 March when the court once again pronounces on the case.
Vi regner med, at Rådet og Kommissionen opprioriterer det og følger begivenhedernes gang meget nøje frem til den 29. marts, når domstolen igen skal tage stilling til sagen.

Mr President, the Commission and the Committee on Constitutional Affairs considered the question of the legal basis extremely carefully.
Hr. formand, Kommissionen og Udvalget om Konstitutionelle Anliggender overvejede nøje spørgsmålet om retsgrundlaget.

This is a well-meaning measure and, of course, I fully accept that, but it is one we need to consider extremely carefully, given all the things that I have outlined in my brief speech.
Dette er en velmenende foranstaltning, og det accepterer jeg naturligvis fuldt ud, men vi skal overveje den meget nøje i lyset af alle de aspekter, jeg har fremhævet her i min korte tale.

I have read- and indeed thank those who have given me the information- about traffic lights and GDAs, and I have tried to analyse this information extremely carefully.
Jeg har læst om trafiklys og GDA- tak i øvrigt til dem, der gav mig de oplysninger- og jeg har forsøgt at analysere oplysningerne meget omhyggeligt.

I do want to reassure you that both the Presidency and the Commission have listened extremely carefully to your views and, as the Presidency said, we will take account of the debate here and communicate it to the Ministers on Friday.
Jeg vil gerne forsikre jer om, at både formandskabet og Kommissionen har lyttet meget opmærksomt til jeres synspunkter, og som formandskabet sagde, vil vi tage hensyn til holdningerne ved denne forhandling og kommunikere dem videre til ministrene på fredag.