Hvad er oversættelsen af " FAILS TO FULFIL " på dansk?

• ikke opfylder
• misligholder
• undlader at opfylde
• ikke overholder
• tilsidesætter

Eksempler på brug af Fails to fulfil på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any animal that fails to fulfil this law must irrevocably perish.
Det dyr, der ikke opfylder denne lov, går fysisk fortabt.

I can assure you that the Commission will apply the appropriate safeguard measures if one of the countries fails to fulfil the benchmarks adequately.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil anvende de relevante sikkerhedsklausuler, hvis et af landene ikke opfylder disse benchmarks korrekt.

Any application which fails to fulfil one or more of the above criteria may be considered ineligible and may be rejected.
Alle ansøgninger, der ikke opfylder et eller flere af ovennævnte kriterier, afvises som ikke-støtteberettigede.

It has been pointed out that the courses of action available in cases where a Member State fails to fulfil its obligations are fairly limited see below.
Nogle har bemærket, at de retsmidler, der står til rådighed, hvis en medlemsstat ikke overholder sine forpligtelser, er ret begrænsede se nedenfor.

If a Member State fails to fulfil its obligations under such a decision Article 88 ECSC will apply.
Såfremt en medlemsstat ikke opfylder sine forpligtelser i henhold til en sådan beslutning, finder EKSF-traktatens artikel 88 anvendelse.

Mrs Schleicher is quite right, in my view, to say that Russia cannot be our partner if it fails to fulfil its commitments on this key issue.
Jeg er fuldstændig enig med fru Schleicher, når hun siger, at Rusland ikke kan være vores partner, hvis det ikke overholder sine forpligtelser på dette afgørende punkt.

Where a producers' organisation fails to fulfil its obligations under this Regulation or Article 12 of Regulation(EC) No 104/2000.
En producentorganisation ikke opfylder sine forpligtelser i henhold til denne forordning eller artikel 12 i forordning(EF) nr. 104/2000.

To avoid any misunderstandings, Mr Blak, I can take proceedings against a Member State in the Court of Justice if it fails to fulfil its obligations.
Ærede medlem, for at vi ikke skal misforstå hinanden: Jeg kan indbringe en medlemsstat for Domstolen, nemlig Den Europæiske Domstol, dersom den ikke opfylder sine forpligtelser.

If Belarus fails to fulfil its obligations under paragraph 2(4) of the Agreement, the quota for 2006 will be reduced to the levels applicable in 2005.
Hvis Belarus misligholder sine forpligtelser i henhold til pkt. 2.4 i aftalen, nedsættes kontingentet for 2006 til det gældende niveau i 2005.

Under Article 169 of the EC Treaty the Commission can bring an action before the Court of Justice when a Member State fails to fulfil an obligation under the Treaty.
I henhold til EF-traktatens artikel 169 kan Kommissionen indbringe en medlemsstat for Domstolen, hvis den finder, at medlemsstaten ikke har overholdt de forpligtelser, der påhviler den i medfør af traktaten.

If Belarus fails to fulfil its obligations under paragraph 2.5 of the 1999 Agreement[2], the quota for 2005 shall be reduced to the levels applicable in 2004.
Hvis Belarus misligholder sine forpligtelser i henhold til stk. 2.5 i aftalen fra 1999[2], nedsættes kontingentet for 2005 til det gældende niveau i 2004.

Annex XII shall be revised when the requirement referred to in paragraph 1(a) is no longer met or when an issuing body fails to fulfil one of the obligations it has undertaken.
Bilag XII revideres, hvis den i stk. 1, litra a, nævnte betingelse ikke længere er opfyldt, eller hvis en udstedende myndighed ikke opfylder en forpligtelse, den har påtaget sig.

The Treaty states that a Member State which fails to fulfil the conditions for entry to the third stage of economic and monetary union will be granted exemption.
Det fastsættes i traktaten, at en medlemsstat, som ikke opfylder tiltrædelsesbetingelserne i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, kan opnå dispensation.

The table referred to in Article 26 shall be revised when the condition laid down in paragraph 1(a) is no longer fulfilled or when an issuing body fails to fulfil one or more of its obligations.
Den i artikel 26 omhandlede tabel revideres, naar den i stk. 1, litra a, naevnte betingelse ikke laengere er opfyldt, eller naar et udstedende organ ikke opfylder en af de forpligtelser.

If an importer of capital goods fails to fulfil his export obligation by the end of the period that the scheme provides, any differential duty will be collected with interest.
Hvis en importør af investeringsgoder ikke har opfyldt sin eksportforpligtelse inden den i ordningen fastsatte frists udløb, opkræves differentialtolden med renter.

The list may be revised by the Commission where any issuing authority is no longer recognised, where it fails to fulfil any of the obligations incumbent on it or where a new issuing authority is designated.';
Fortegnelsen kan ændres af Kommissionen, hvis en udstedelsesmyndighed ikke længere er anerkendt, hvis den ikke opfylder de forpligtelser, der påhviler den, eller hvis der udpeges en ny udstedelsesmyndighed.«.

In case Belarus fails to fulfil its obligations under paragraph 2.5 of the bilateral Agreement, the quota for 2004 will be reduced to the levels applicable in 2003.
Skulle Belarus misligholde sine forpligtelser i henhold til stk. 2.5 i den bilaterale aftale, nedsættes kontingentet for 2004 til det gældende niveau i 2003.

The Commission shall revise Annex II if an issuing authority ceases to be recognized or fails to fulfil one of the obligations incumbent on it or if a new issuing authority is designated.
Bilag II ændres af Kommissionen, når det udstedende organ ikke længere anerkendes, hvis det ikke overholder en af de forpligtelser, det har påtaget sig, eller hvis et nyt udstedende organ er udpeget.

If a Member fails to fulfil any of its financial obligations to the Fund, the governing council may, except as provided for in Article 35(2)(b) by a qualified majority, suspend its membership.
Hvis et medlem misligholder nogen af sine oekonomiske forpligtelser over for Fonden, kan raadet, bortset fra hvad der er foreskrevet i artikel 35, stk. 2 b, ved kvalificeret flertal suspendere dets medlemskab.

The Commission shall be entitled to grant sublicences, in accordance with the conditions laid down in Articles 6 and 7 where the contractor, without a legitimate reason, fails to fulfil his obligation to exploit these inventions or to have them exploited.
Kommissionen har ret til at indroemme underlicenser paa de i artikel 6 og 7 fastsatte betingelser, saafremt medkontrahenten uden gyldig grund ikke opfylder sin forpligtelse til at udnytte opfindelserne eller til at lade dem udnytte.

To this end, we need to ensure that if a country fails to fulfil its commitments made in climate change agreements, there are effective legal sanctions in place.
Med henblik herpå må vi sikre, at der findes effektive retlige sanktioner, hvis et land ikke opfylder sine forpligtelser i henhold til klimaændringsaftalerne.

From the financial point of view the agreement is covered until 1999 by the appropriations earmarked for the MEDA programme, but that does not mean that our hands are tied since Article 90(2) of the agreement permits the Union to take any appropriate measures if the other party fails to fulfil the obligations set out in the association agreement.
Fra et økonomisk synspunkt er aftalen frem til 1999 dækket af bevillinger til MEDA-programmet, uden at dette binder os, eftersom aftalens artikel 90, stk. 2, giver Unionen mulighed for at træffe passende foranstaltninger, såfremt den anden part ikke opfylder associeringsaftalens forpligtelser.

Where a notifier ends its participation or fails to fulfil its obligations under this Regulation, the procedures provided for in Article 9 or 10 shall be terminated as regards its dossier.
Hvis en anmelder ophører med at deltage eller undlader at opfylde sine forpligtelser i henhold til denne forordning, afsluttes procedurerne i artikel 9 og 10 for det pågældende dossier.

A Member State whose legislation prohibits the affixing of tinted film to the windscreens and the windows alongside the passenger seats in motor vehicles fails to fulfil its obligations under Articles 28 EC and 30 EC and Articles 11 and 13 of the Agreement on the European Economic Area.
En medlemsstat, hvis lovgivning indeholder et forbud mod fastsættelse af farvet film på forruden og ruderne ved passagersæderne i motorkøretøjer, tilsidesætter sine forpligtelser i henhold til artikel 28 EF, 30 EF samt artikel 11 og 13 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Where a notifier ends his participation or fails to fulfil his obligations provided for in this Regulation, the procedures provided for in Article 7 or Article 8 shall not be continued for his dossier.
Hvis en anmelder ophører med at deltage eller undlader at opfylde sine forpligtelser i henhold til denne forordning, indstilles procedurerne i artikel 7 og 8 for det pågældende dossiers vedkommende.

A Member State whose legislation provides for a general and indiscriminate waiver of verification of taxable transactions effected in a series of tax years fails to fulfil its obligations under Articles 2 and 22 of Sixth Dir-ective 77/388 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes and under Article 10 EC.
En medlemsstat, som i sin lovgivning generelt og udifferentieret har frafaldet kontrollen af afgiftspligtige transaktioner udført i løbet af en række afgiftsperioder, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 2 og 22 i sjette direktiv 77/388 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter og artikel 10 EF.

However, if the new Ukrainian president fails to fulfil his promises, for example, in return for support from Ukrainian nationalists, he would not only lose the support of minority communities, but the establishment of the much-heralded European Ukraine may also be delayed for years.
Hvis den nye ukrainske præsident ikke opfylder sine løfter f. eks. til gengæld for støtten fra de ukrainske nationalister, vil han dog ikke kun miste støtten fra mindretalssamfundene- etableringen af det meget omtalte europæiske Ukraine vil også blive forsinket i årevis.

In accordance with the Community-wide approach, the decision to withdraw the recognition of an organisation which fails to fulfil the provisions set out in the Directive, including cases where safety and pollution prevention performance becomes unsatisfactory, has to be taken at Community level, and therefore by the Commission, on the basis of the Committee procedure.
Med et fællesskabsniveau som udgangspunkt må afgørelsen om at tilbagetrække anerkendelsen af en organisation, der ikke opfylder bestemmelserne i direktivet, også i tilfælde, hvor dens præstationer med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse bliver utilfredsstillende, træffes på fællesskabsplan og derfor af Kommissionen ved anvendelse af udvalgsproceduren.

If the management of the subsidiary fails to fulfil its obligation to communicate the information required to its employees' representatives within 30 days of the date fixed, referred to in paragraph 1, or of the date of communication in the case of the updated information referred to in paragraph 3, the representatives of the employees of the subsidiary may approach in writing the management of the parent undertaking.
Såfremt den afhængige virksomheds ledelse tilsidesætter sin forpligtelse til at meddele de krævede oplysninger til arbejdstagernes repræsentanter senest 30 dage efter den i henhold til stk. 1 fastsatte dato eller den dato. de i stk. 3 omhandlede ajourførte oplysninger er meddelt, kan arbejdstagernes repræsentanter i den afhængige virksomhed skriftligt rette henvendelse til den kontrollerende virksomheds ledelse.

In particular, the Court of Justice of the European Communities has held that where a Member State fails to fulfil its obligation under the third paragraph of Article 189 of the Treaty to take all the measures necessary to achieve the result prescribed by a directive(i.e. the failure to transpose a Directive), the full effectiveness of that mie of Community law requires that there should be a right to compensation where the following three conditions are met.
Specielt har De Europæiske Fællesskabers Domstol afsagt kendelse om, at hvis en medlemsstat undlader at opfylde sin forpligtelse i henhold til Traktatens artikel 189, stk. 3, til at træffe alle fornødne foranstaltninger for at opnå det i direktivet foreskrevne resultat(dvs. undlader at omsætte et direktiv), er det nødvendigt for denne EF-bestemmelses fulde effektivitet, at der foreligger ret til erstatning, når følgende tre betingelser er opfyldt..

Hvordan man bruger "fails to fulfil" i en Engelsk sætning

If buyer fails to fulfil this obligation, all resulting costs shall be at buyer’s expense. 2.

Lamptey spectacularly fails to fulfil his talent, believing himself that he was cursed by dark forces.

Moreover it fails to fulfil the purpose for which it was intended in the first place.

Any team that fails to fulfil three successive fixtures shall be expelled from the League. 10d.

Leadership FOCUS To provide a focus for the group when the leader fails to fulfil their role.

For two years Pompey fails to fulfil this obligation, owing to political obstruction from opponents in Rome.

The EU fails to fulfil the role of a nation state or of a supercharged international organisation.

If the Event Organiser fails to fulfil an order, you will be entitled to a full refund.

Corruption, in other words, arises when the government fails to fulfil its legal obligations to the governed.

If the Client fails to fulfil this obligation, all resulting costs will be charged to the Client.

Hvordan man bruger "misligholder, ikke opfylder" i en Dansk sætning

Mængden af ​​penge i opsparingskonto afgør kortets kreditmaksimum, og långiver herefter har evnen til at udnytte midlerne på kontoen, hvis kortholder misligholder sine betalinger.

OiSTER forbeholder sig ret til at afvise eller annullere dit køb, hvis det ikke opfylder OiSTERs retningslinjer, herunder OiSTERs kreditpolitik. 4.

Størstedelen af de 73% af danskere der ejer en mikroovn misligholder ofte ovnen ved ikke at gøre den ren ofte nok – og i nogle tilfælde slet .

Brugere, som ikke opfylder og udfylder ovenstående krav, vil blive slettet.

Der kan ikke gives afslag på grund af, at ansøgningen ikke opfylder de nationale formelle krav.

Ved en OTC-handel har afdelingen derfor en risiko for, at modparten ikke opfylder sine forpligtelser under den pågældende handel.

Misligholder du dine forpligtelser over for Jyske Realkredit, kan vi indberette dig til kreditoplysningsbureauer og/eller advarselsregistre efter gældende regler.

Hvis du bestiller en rejse, og du ikke opfylder ovenstående kriterier, kan du blive bedt om at forblive på lodgen.

Misligholder du dine forpligtelser over for Active Adventure, kan Active Adventure indberette dig til kreditoplysningsbureauer og/eller advarselsregistre i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Hvad hvis vi misligholder den månedlige afbetalingsplan kan de så kræve den indfriet?