Hvad er oversættelsen af " FALL-OUT " på dansk?

• nedfald
• udfaldet
• konsekvenserne
• følgerne
• følgevirkningerne

Eksempler på brug af Fall-out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Smart blouse with small fall-out sleeves in flax look.
Smart bluse med små fald-ud ærmer i hør-look.

The fall-out from the financial crisis is still very much evident in Iceland.
Konsekvenserne af finanskrisen var stadig særdeles tydelige i Island.

People in various EU states have experienced the fall-out from the crisis in different ways.
Folk i de forskellige EU-medlemsstater har oplevet krisens konsekvenser på forskellig vis.

The fall-out of all of this for workers and families across Europe has been nothing short of catastrophic.
Følgerne af alt dette for arbejdstagere og familier i hele Europa har været intet mindre end en katastrofe.

Mr President, ten years ago over two million children were exposed to the fall-out from Chernobyl.
Hr. formand, for ti år siden blev over 2 mio børn udsat for radioaktivt nedfald fra Tjernobyl.

Already the fall-out from BSE has cost farmers millions of pounds and left consumers both confused and bewildered.
Følgevirkningerne efter BSE har allerede kostet landmændene millioner af pund og efterladt forbrugerne forvirret og i vildrede.

It is vital to stop not just the armed conflict in Chad but also the fall-out from the crisis in Darfur.
Det er afgørende at standse ikke blot den væbnede konflikt i Tchad, men også overløbet fra krisen i Darfur.

Danny Curran says:“Thankfully, this kind of fall-out is unusual, but it shows just how strongly people can feel about who should or shouldn't inherit.
Danny Curran siger:"Heldigvis er denne slags udfald usædvanlig, men det viser kun hvor stærkt folk kan føle sig om, hvem der burde eller ikke skulle arve.

This caused great alarm among the parasites, who are still trying to come to terms with the fall-out from the vote.
Dette forårsagede stor alarm blandt de parasitter, som stadig forsøger at komme overens med udfaldet af afstemningen.

The fall-out from the war in Sudan has spilled over the border into Chad, with nearly 300 000 refugees from Sudan putting an enormous strain on Chad's economy and political stability.
Følgevirkningerne fra krigen i Sudan har bredt sig ind over grænsen til Tchad, hvor næsten 300.000 flygtninge fra Sudan udgør en enorm belastning for Tchads økonomi og politiske stabilitet.

The conclusions reached on the basis of these measurements(air, fall-out, water, milk) are the subject of a report for 1977.
Resultaterne af disse målinger(luft, nedfald, vand og mælk) er blevet nedfældet i en rapport for 1977.

There is a continuing problem that these expectations may not be met, producing the inevitable political and social fall-out.
Det er fortsat et problem, at disse forventninger måske ikke bliver indfriet, hvilket uundgåeligt vil medføre politisk og social skade.

The custumer is bound to payment also if he because of force majeure(war, strike, natural disaster, radioactive fall-out, cancellation etc.) is hindered from making use of his rental agreement.
Lejeren frigà ̧res ikke for betaling, selv om han p.g.a. force majeure(krig, strejke, naturkatastrofer, radioaktivt nedfald, aflysninger og lignende) bliver forhindret i at udà ̧ve sin brugsret.

The effects of the Chernobyl disaster are still of grave consequence and something like a quarter of the country is still contaminated by radioactive fall-out.
Virkningerne af Tjernobyl-katastrofen har stadig meget alvorlige konsekvenser, og op imod en fjerdedel af landet er stadig kontamineret med det radioaktive nedfald.

Thu 1 Jul 2010 The Chemtrails of Evil Do Not Exist Officially- Only Their Heavy Metal And Radioactive Fall-outs Print Post Posted by Anders under English, Euromed[4] Comments Summary: Chemtrails are the broad condensation stripes emitted from jet aircraft at high altitude.
Thu 1 Jul 2010 Det Ondes Chemtrail-Spor Findes Officielt Ikke- Kun Deres Tungmetal- Og Radioaktive Fall-out Print Post Posted by Anders under Dansk, Euromed[15] Comments Resumé: Chemtrails er de brede kondensstriber fra jetfly i stor højde.

Tom Petty hadn't fallen into the trap of not leaving a will, as often cases such as that of Prince and Bob Marley have proved that the fall-out can drag out for years.
Tom Petty var ikke faldet i fælden for ikke at forlade en vilje, da ofte sager som Prince og Bob Marley har bevist, at udfaldet kan trække ud i årevis.

It is likely that the combined effects of radioactive fall-out over large areas, the depletion of the ozone layer through nitrogen oxides, from nuclear explosions and climate change caused by widespread and sustained fires would cause largescale environmental disasters over large areas of the globe.
Det er sandsynligt, at de kombinerede virkninger af radioaktivt nedfald over store områder, beskadigelse af ozonlaget forårsaget af nitrogenoxider fra kernevåbeneksplosioner og klimaændringer forårsaget af omfattende og langvarige brande ville medføre omfattende miljøkatastrofer over store dele af kloden.

Sep 15 in Games, Platform Games Windows read more Mega Man X8 1 Your quest begins with a war-torn Earth, left in shambles after the fall-out of Sigma's war on the planet.
Sep 15 I Spil, Platform spil Windows Læs mere Mega Man X8 1 Din søgen begynder med en krigshærget Jorden, efterladt i kaos efter nedfald af Sigma krig på planeten.

When you work with families, you are often conveying sensitive information or you can be dealing with people who have lost touch with each other either because of the passage of time or because of family fall-outs.
Når du arbejder med familier, formidler du ofte følsomme oplysninger, eller du kan håndtere mennesker, der har mistet kontakten med hinanden, enten på grund af tidens forløb eller på grund af familiefald.

It is even more scary, since a few official US media have verified the existence of this special kind of"contrails" and their poisonous heavy metal fall-outs, although the official channels have avoided to mention the radioactive and biological components.
Det er så meget desto mere skræmmende, som et par officielle amerikanske medier har bekræftet eksistensen af denne særlige form for"contrails" og det giftige tungmetal fall-out, selv om de officielle kanaler har undgået at nævne den radioaktive og de biologiske komponenter.

Secondly, I agree totally with the Commissioner when he said that we must transport our safety standards throughout the world, because if something happens in the Gulf of Mexico or anywhere else, we are not immune to the fall-out from it.
For det andet er jeg helt enig med kommissæren i, at vi skal eksportere vores sikkerhedsstandarder til resten af verden, for hvis der sker noget i Den Mexicanske Golf eller andre steder, får det også konsekvenser for os.

I do not know whether in the future he is likely to be renominated or redesignated but in any event he is one of the many innocent victims of the fall-out of recent events and I would like to record that on my own behalf.
Jeg ved ikke, om der er chance for, at han bliver genindstillet eller genudpeget til Kommissionen, men han er under alle omstændigheder en af de mange uskyldige ofre for følgerne af den seneste tids begivenheder, og det vil jeg gerne have ført til protokols.

As I worked on this proposal, I was reminded how, in the mid-1980s, I worked with my predecessor from the Green Party here in Parliament, Mrs von Blottnitz, on the fall-out of the Chernobyl disaster.
Da jeg arbejdede med det foreliggende forslag, kom jeg i tanke om, hvordan jeg i midten af 1980'erne arbejdede sammen med min forgænger fra De Grønne her i Parlamentet fru von Blottnitz vedrørende konsekvenserne af Tjernobylkatastrofen.

Hvordan man bruger "fall-out" i en Engelsk sætning

Let’s consider the Fall Out games.

Take for example, Fall Out Boy.

The pin stops fall out too.

Hairs can fall out into food.

Bristles fall out after first use.

Topol, Fall out for Vioxx comments?

Little eye shadow fall out visible.

They can fall out very easily.

What’s the actually fall out here?

Guess their fall out didn’t last.

Hvordan man bruger "nedfald, konsekvenserne" i en Dansk sætning

En af de store udfordringer for dansk natur og miljø er relateret til nedfald af atmosfærisk kvælstof (ammoniak, ammonium, nitrat og andre kvælstofforbindelser), der bl.a.

Er din plæne omgivet af store træer, som giver nedfald af blade om efteråret?

KUNSTUDSTILLLINGEN ”NEDFALD” med colorist PEDER RAVN fra Skagen - Fredag den 13.

Men byggeriet har været hårdt ramt af recessionen og dens nedfald.

Konsekvenserne for kropsvægten af identiske livsstilsændringer er meget forskellige fra menneske til menneske.

Nedfald af syreregn virker med forskellig styrke afhængig af om udledningen er SO 2, NO x eller NH 3.

Medlemmet blev på en tydelig måde oplyst om konsekvenserne ved omvalg til 3 i 1 Livspension.

Konsekvenserne kan være mange Selvom det kan være lækkert med en drink i ny og næ, er der mange gode grunde til at skære ned på dit alkoholindtag.

I år fylder Cubas rapport til FN om konsekvenserne af USA's blokade 52 tætskrevne A4-sider.

Udover dens evne til at kunne opløse “lettere” fastgroet flyverust og nedfald i lakken, har den også en affedtende effekt.