Eksempler på brug af Falls within the scope på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This area falls within the scope of Article 65 of the Treaty.
Domstolen indledte med at tage stilling til, hvorvidt en sådan problematik henhører under artikel 18 EF.Personal discrimination falls within the scope of our fight against discrimination.
We therefore reject the Council's arguments according to which this subject falls within the scope of the third pillar.
Vi afviser derfor Rådets argumenter om, at dette emne falder ind under tredje søjle.I wonder whether the latter actually falls within the scope of such a thing as establishing trans-European networks.
Jeg undrer mig over, om det nu egentlig falder ind under sådan noget som tilvejebringelse af transeuropæiske net at gøre Donau sejlbar.For det første skal det afgøres om et industrielt mønster,som det i hovedsagen omhandlede, hører under TRIPs-aftalens anvendelsesområde.I do not accept Amendment No 86 because this question falls within the scope of the Treaty provisions on national aids.
Jeg kan ikke acceptere ændringsforslag 86, da det falder ind under anvendelsesområdet for traktatbestemmelser om statsstøtte.We need loyalty, and that is why we postulate that inter-State applications should not be brought concerning an alleged failure of compliance when the act falls within the scope of Union law.
Vi har behov for loyalitet, og derfor gør vi krav på, at der ikke indbringes mellemstatslige begæringer om påstået manglende opfyldelse, når retsakten henhører under EU-retten.In those circumstances, it appears that the case falls within the scope of Article 48 of the Treaty.
Under disse omstændigheder er sagen omfattet af anvendelsesområdet for traktatens artikel 48.That objective falls within the scope of the objectives of the Community for the purpose of Article 308 EC, in particular those relating to the common commercial policy and the free movement of capital.
Dette mål henhører under Fællesskabets mål i artikel 308 EF's forstand, nærmere bestemt målene vedrørende den fælles handelspolitik og kapitalens frie bevægelighed.It is also obvious that,as the rapporteur said, Natura 2000 falls within the scope of European Union cofinancing.
Der er heller ingen tvivl om-sådan som ordføreren sagde- at Natura 2000 falder inden for rammerne af EU's medfinansiering.Only the first of those agreements falls within the scope of the block exemption for liner shipping conferences contained in Article 3 of Regulation 4056/86, and in the decision the Commission refused to grant individual exemption for the remaining three agreements.
Kun den første af disse aftaler falder ind under anvendelsesområdet for gruppefritagelsen for linjerederier i artikel 3 i forordning 4056/86. og i beslutningen afviser Kommissionen en individuel fritagelse for de øvrige tre aftaler.Moderfårspræmieordningen, der er nævnt i artikel 4 i forordning(EF) nr. 2529/2001, hører ind under forordning(EØF) nr. 3508/92.Given that a decision of the NRA taken in relation to Article 4 of Regulation No 2887/2000 falls within the scope of Directive 90/387, Article 5a(3) of that dir-ective requires that national law provides for suitable mechanisms under which the‘party affected' by that decision has a right of appeal to an independent body.
Henset til, at en afgørelse truffet af den nationale tilsynsmyndighed i medfør af artikel 4 i forordning nr. 2887/2000 falder inden for anvendelsesområdet We have obtained an appropriate definition of market manipulation andof financial instruments whose use falls within the scope of the directive.
Vi har opnået en passende definition af markedsmanipulation og af de finansielle instrumenter,hvis anvendelse hører under direktivet anvendelsesområde.PARLIAMENT AND DENMARK v COMMISSION it has taken with regard to DecaBDE and which falls within the scope of Article 5(1) of Directive 2002/95 constitutes an adaptation to scientific and technical progress.
PARLAMENTET OG DANMARK MOD KOMMISSIONEN handlinger vedrørende decaBDE, der henhører under anvendelsesområdet for artikel 5, stk. 1, i direktiv 2002/95, udgør en tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling.In accordance with the former, the Commission can bring a case before the Court of Justice if the alleged act falls within the scope of Community law.
Ifølge disse kan Kommissionen indbringe en sag for Domstolen, hvis den anklagede handling henhører under fællesskabsretten.Expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation falls within the scope of Council Regulation(EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy12.
Medlemsstaternes udgifter i forbindelse med forpligtelser, der følger af anvendelsen af denne forordning, falder ind under Rådets forordning(EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik12.However, when a State communicates informationcovered by Article 25, the Regulation shall apply only if the use to which the information is put falls within the scope of the Treaty.
Saafremt en stat meddeler viden som omhandlet i artikel 25,vil forordningen dog kun komme til anvendelse over for denne stat, naar dens benyttelse af denne viden falder ind under traktatens anvendelsesomraade.FedEx shall only collect, use orotherwise process Personal Data if the processing falls within the scope of one(or more) of the legitimate business purposes listed below.
FedEx må kun indsamle, bruge ellerpå anden måde behandle persondata, hvis behandlingen falder inden for rammerne af en(eller flere) af de legitime forretningsformål, der er anført nedenfor.In the Netherlands, we faced a similar situation not so long ago, with the construction- that was subsequently turned down- of a new motorway cutting across some of the Naardermeer,the Naardermeer being the oldest nature conservation site in our country which falls within the scope of the European Birds Directive.
I Nederlandene havde vi for ikke så længe siden en lignende situation, med anlægget af en ny motorvej- hvilket blev forkastet- gennemet stykke af Naardermeer, som er Nederlandenes ældste naturreservat. Det falder ind under Merger' means merger, acquisition, joint venture andany other form of business amalgamation that falls within the scope and definitions of the competition laws of a member country governing business concentrations or combinations.
Ved»fusion« forstås fusion, erhvervelse,joint venture eller andre former for sammenlægning af forretningsaktiviteter som omfattet af anvendelsesområde og definitioner i et medlemslands konkurrencelove vedrørende koncentrering og forening af forretningsaktiviteter.As far as guarantees by public agencies for commercial credits tied to intraCommunity transactions are concerned,the Commission has always held the view that such aid(whether for export or not) falls within the scope of the definition of State aids in Article 92 EEC.
Hvad angår garantier fra offentlige virksomheder In its Question 2(a),it asks whether a contract such as that in the main proceedings falls within the scope of Article 85(1) of the Treaty, regard being had in particular to the fact that the sale price is fixed by the supplier.
Formålet med det andet spørgsmål, litra a,er at få oplyst, om en kontrakt som den i hovedsagen omhandlede falder ind under anvendelsesområdet for traktatens artikel 85, stk. 1, navnlig fordi salgsprisen fastsættes af leverandøren.With regard to the research programme, the Treaty and the texts relating to the Fifth Framework Programme are clear:the Commission has no legal competence in the field of specific military research as this field falls within the scope of intergovernmental cooperation and of the WEU.
Hvad angår forskningsprogrammet, er traktaten og teksterne vedrørende det femte rammeprogram utvetydige.Kommissionen har ingen juridisk kompetence med hensyn til specifik militær forskning, eftersom dette område henhører under det mellemstatslige samarbejde og WEU.Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mener, at hovedsagen henhører under anvendelsesområdet for direktiv 96/71, og at det præjudicielle spørgsmål derfor først og fremmest skal undersøges i lyset af direktivet.Domstolen spørges navnlig om, hvorvidt artikel 4, litra c, KS er anvendelig på støtte ydet til en jern- og stålvirksomhed, når denne er omfattet af en generel støtteordning, som tidligere er blevet godkendt af Kommissionen med hjemmel i EF-traktaten, ellerom iværksættelsen af denne foranstaltning henhører under artikel 67 KS.Consequently, the Commission is not required to show that particular action that it has taken with regard to DecaBDE and which falls within the scope of Article 5(1) of Directive 2002/95 constitutes an adaptation to scientific and technical progress.
Kommissionen er derfor ikke forpligtet til at påvise, at enhver af dens handlinger vedrørende decaBDE, der henhører under anvendelsesområdet for artikel 5, stk. 1, i direktiv 2002/95, udgør en tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling.State aid', in both the EC Treaty and the ECSC Treaty, is an objective concept and the reasons why the Commission gave a different assessment in its previous decisionsare not relevant when examining the question whether or not the aid at issue in this case falls within the scope of Article 4(c) CS.
Begrebet»statsstøtte« svarer i EF-traktaten såvel som i EKSF-traktaten til en objektiv situation, og grundene til, at Kommissionen har foretaget en anderledes vurdering i sine tidligere beslutninger,er ikke relevante In case the reply to the first question leads the national court to declare that the procedure at issue falls within the scope of Directive 77/187/EEC, I propose that the Court should reply to the first question as follows.
Såfremt den forelæggende ret på grundlag af svaret på det første spørgsmål fastslår, at den omhandlede procedure henhører under anvendelsesområdet for direktiv 77/187/EØF, foreslår jeg, at Domstolen besvarer det første præjudicielle spørgsmål således.
