Hvad er oversættelsen af " FEARED GOD " på dansk?

• frygtede gud

Eksempler på brug af Feared god på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And one that feared God and eschewed evil.
Som frygtede Gud og skyede alt ondt.

And that man was perfect and upright."- What?"And one that feared God and eschewed evil.
Det var en fuldkommen og kvik mand som frygtede Gud og skyede alt ondt.

But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt had commanded, but saved the men children.
Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod Drengebørnene leve.

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.
Og det skete, efterdi Jordemødrene frygtede Gud, da lod han dem faa Huse.

But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt had commanded them, but let the boys live.
Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod Drengebørnene leve.

That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.
Det var en from og retsindig Mand, der frygtede Gud og veg fra det onde.

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod Drengebørnene leve.

And that man was perfect and upright, and one who feared God and turned aside from evil.
Det var en from og retsindig Mand, der frygtede Gud og veg fra det onde.

But the midwives feared God, and didn't do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive.
Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod Drengebørnene leve.

In a certain town, there lived a hard-hearted judge, who neither feared God nor cared for his neighbor.
I en bestemt by boede der en hårdhjertet dommer, som hverken frygtede Gud eller brød sig om sin næste.

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt had said to them, but saved the male children alive.
Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke saa, som Kongen af Ægypten havde talet til dem, men lode Drengene leve.

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
Der levede engang i Landet Uz en mand ved Navn Job. Det var en from og retsindig Mand, der frygtede Gud og veg fra det onde.

A devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.
En from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud..

There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.
Der levede engang i Landet Uz en mand ved Navn Job. Det var en from og retsindig Mand, der frygtede Gud og veg fra det onde.

A devout man, and one who feared God with all his house, who gave alms generously to the people, and always prayed to God..
En from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud..

There was a man in the land of Uz whose name was Job; and this man was perfect and upright, and one that feared God and abstained from evil.
Der var en Mand i Uz Land, hans Navn var Job; og den samme Mand var oprigtig og retskaffen; han frygtede Gud og veg fra det onde.

That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
Overbefalingen over Jerusalem gav jeg min Broder Hanani og Borgøversten Hananja; thi han var en pålidelig Mand og frygtede Gud som få;

And I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the citadel, charge over Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above many.
Og jeg beskikkede Hanani, min Broder, og Hanania, Slotshøvdingen, over Jerusalem; thi han var en trofast Mand i og frygtede Gud fremfor mange;

I fear God, Kenny.
Jeg frygter Gud, Kenny.

Humanity fears God, does it not?
Menneskeheden frygter Gud, ikke sandt?

If you fear God, don't disobey your mother.
Hvis du frygter Gud, så vær ikke ulydig overfor din mor.

Fear God and guard yourself against hell.
Frygt Gud og vogt jer for Helvede.

Fear God and keep His commandments, for this is the whole duty of man.
Frygt Gud og hold hans bud, det er alle menneskers fulde pligt.

Those who truly fear God, among His servants, are those who have knowledge.
Dem som virkelig frygter Gud blandt Hans tjenere, er dem som har kundskab.

Those who fear God turn from evil!” he explains.
De som frygter Gud vender sig fra det onde!» forklarer han.

Fear God and work hard.
Frygt gud og arbejd hårdt.

Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king!
Ærer alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen!

You better believe I fear God.
I kan lige tro, at jeg frygter Gud.

You should fear God.
De burde frygte Gud.

It's about fearing God.
Det handler om at frygte Vorherre.

Hvordan man bruger "feared god" i en Engelsk sætning

I feared God & was taught to fear Him.

You feared God more than you feared the cancellations.

I feared God might take her from us too soon.

She was not someone who feared God and avoided evil.

The Hebrew means literally "straight." He feared God (revered God).

They should have feared God as their source of power.

This judge neither feared God nor respected any human being.

Job feared God and gave all reverance to God himself.

He should have feared God and obeyed him a 100%.

Job was blameless, upright, feared God and shunned evil (1:8).

Hvordan man bruger "frygtede gud" i en Dansk sætning

Og mere end det: "Og det skete, fordi jordemødrene frygtede Gud, at Han gav dem huse" (v. 21, engelsk oversættelse).

Han sagde: »I en by var der en dommer, som ikke frygtede Gud og var ligeglad med mennesker.

Ikke fordi de elskede Gud, eller fordi de ikke kunne bære at gøre børnene ondt, nej: ”fordi de frygtede Gud”.

Det var en mand, som hverken frygtede Gud eller mennesker.

De blev reddet fordi de frygtede Gud og gjorde hans vilje.

Der var engang i en by en dommer, som hverken frygtede Gud eller brød sig om mennesker.

Han frygtede Gud og levede efter hans forskrifter, De Ti Bud.

Selvforbedring af al kraft var afgørende, for at kunne nærme sig den Almægtige, og mange frygtede Gud som en hård dommer, og levede i ufred.

De svore ærligen de Mænd, de holdt hvad de svoere, thi de frygtede Gud, derfor ærede og lydde de Kongerne.

Den syriske Peshitta gengiver udtrykket med “som frygtede Gud”.